词典释义：
， 鼓
：
锻炉鼓
）吹， 刮：
。 
向， 观察事态的变化
。 
…鼓
， 
…
气； [冶]吹炼； [纸]放浆：
球
气
铁才能成功。 
走某人的某物：
走某人的饭碗
中， 将对方能吃而未吃已方子的子取出
]
声说：
演员提台词
某人出个好主意
刮得真大！
；气息，呼吸；冲击波
语，窃窃议论；
声抱怨；v.t. 
声说Ils soufflent des vents capable d'arracher des arbres et déversent des pluies qui inondent les villes, parfois jusqu'au premier étage des maisons.
它们吹起的风能够刮倒树木，它们还能够带来倾盆大雨，淹没城市，有时大水甚至可以淹到房屋二楼。
[法语动画小知识]
Détendez-vous donc, soufflez – c'est un super exercice.
所以放松，呼吸——这是一项很棒的运动。
[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]
Avant de parler, inspirez à fond, soufflez, détendez-vous vraiment, relaxez-vous un maximum, n'ayez pas peur de mal prononcer, n'ayez pas peur de faire des erreurs et tout ira bien.
说话前，要深深吸气，呼气，真正放松，尽可能放松，不要害怕发音错误，不要害怕犯错误，一切都会好起来的。
[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]
Je vous recommande de l'utilise aussi pour souffler souvent.
我建议你使用这一按钮来舒口气。
[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]
Donc, l'idée ici, c'est vraiment d'utiliser de temps en temps ce fameux bouton « Mute » et de souffler.
所以这里的想法实际上是不时使用那个著名的“静音”按钮，舒口气。
[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]
Un léger vent soufflait sans bruit à travers les carrefours obscurs.
微风无声地吹拂着，穿过黑黢黢的十字路口。
[鼠疫 La Peste]
Le lendemain, 30 avril, une brise déjà tiède soufflait dans un ciel bleu et humide.
翌日，4月30日，已经有些暖意的微风在蓝天下的潮湿空气里吹拂着。
[鼠疫 La Peste]
Toujours souffler dans un piston, ça use.
他一直吹短号，那家伙可伤身体啦。"
[鼠疫 La Peste]
Moi en tout cas, j'ai le souvenir des crêpes soufflées que faisait mon père, c'était une tuerie !
无论如何，我还记得我父亲做的煎饼，那味道太棒了!
[米其林主厨厨房]
On susurre que l'amiral Rogel, chef de l'état-major particulier du Président jusqu'en 2020, aurait comploté avec le directeur des opérations de l'Elysée, Arnaud Jolens, pour souffler cette initiative à Emmanuel Macron.
据传，总统特别参谋长罗杰尔上将（任职至2020年）与爱丽舍宫的运营总监阿尔诺-约伦斯商议，向埃马纽埃尔-马克龙推行这一举措。
[德法文化大不同]
Je exploité par la compagnie le principal produit de la verrerie soufflée artificielle, un total de 8 grandes séries de plus de 5.000 variétés de fleurs couleur.
我公司所经营的主导产品为人工吹制玻璃器皿，共8大系列5000余个花色品种。
Il soufflait de l'ouest en grande brise.La neige était durcie, et Mudge se faisait fort de conduire Mr.Fogg en quelques heures à la station d'Omaha.
现在风很好，西风刮得正紧，地上的雪已经结冰，只要几个钟头，麦基准能把福克送到奥马哈车站。
L'avantage évident de la vitalité forte, le marché en expansion dans le marché à chaud chaud la tempête soufflait fort, de sorte que les gens aiment dans le confort de l'hiver.
明显的优势，强劲的生命力，随着市场的不断扩大，会在地暖市场里刮起强劲的暖风暴，让国人享受冬天里的舒适。
La terre, sa terre ne serait pas le lieu d'affliction des ames en attente d'un salut, ce serait une planète vivante où l'esprit soufflerait loin ces images d'enfer, où les hommes vivraient en rois.
“地球，他的地球不应成为灵魂得救前受折磨的地方，他应是一个充满活力的星球，神灵把哪些地狱的形象吹得远远的，人们过着国王般的生活。
À ce moment là, le vent soufflait.
那时正刮着风。
Quand le vent soufflait soit de la côte d'Asie,soit de la côte d'Afrique, le Mongolia, long fuseau à hélice, pris par letravers, roulait épouvantablement.
海上一起大风，不论是从亚洲海岸或是从非洲海岸吹过来的都要吹得这条装有螺旋推进器的梭形快船蒙古号不住地东摇西晃。
Chaque année, on fête le jour où tu es né. C’est ton anniversaire, et on prépare un bon gâteau. Avant de le manger, tu dois souffler tes bougies.
每一年，我们庆祝你出生的日子。这是你的生日，我们（为你）准备了一个精美的蛋糕。在吃前，你应该吹灭你的蜡烛。
Les maîtres verriers soufflent dans le verre en fusion, le tournent, le modèlent, le sculptent, créent des formes nouvelles.
这些制造玻璃器皿的师傅在融化的玻璃里吹气，转动，制作模型，雕刻，制造出新的形状。
J'aime le sentiment en me promenant à Paris,j'aime faire souffler le vent fluide dans mons coeur.
我喜欢漫步巴黎的感觉，喜欢让迎面的风吹入我的心房。
L’hiver était venu; il faisait froid, le vent soufflait, il a mis sa veste.
冬天来了，天很冷，风在刮着，他穿上了大衣。
On avait marché onze heures, ce qui, avec les deux heures de repos laissées en quatre fois aux chevaux pour manger l'avoine et souffler, faisait quatorze.
他们走了11小时，再加牲口在路上吃了四次草料休息了两小时，一共就是13小时了。
Le petit prince s'assit sur la table et souffla un peu. Il avait déjà tant voyagé!
小王子在桌旁坐下，有点气喘吁吁。他跑了多少路啊！
Au moment de sortir du restaurant, dehors le vent soufflait et il pleuvait.
我们走出饭店的时候,外面正刮着风,下着雨.
Puis les deux hommes déjeunent sans souffler mot .
然后两人一言不语, 各进午餐。
Son chapeau fut enlevé, le vent soufflait si fort！
他的帽子吹掉了, 风刮得那么大哟!
Elle a mis son manteau: le vent soufflait, elle avait froid.
她穿上了大衣，风在刮着，她很冷。
À grande échelle de moulage par injection, moulage par injection de transformation, un grand souffler, coup de transformation, le développement de la moisissure.
大型注塑、注塑加工，大型吹塑、吹塑加工，模具开发。
Le vent printanier soufflait sur les papiers brûlés, devant les tembeaux du cimetière couverts de fleurs de chrysanthème flétries.
春风吹过摆在铺满凋谢了的菊花的坟墓前那些烧焦的纸。
Le vent soufflait si fort que son chapeau fut enlevé.
风刮得那么大, 他的帽子都给吹掉了。
Le plus souvent, vers le moment de l’équinoxe, aux vents qui soufflent alors, le temps s’embrouille.
常常在秋分季节，秋风乍起时，天空布满阴霾。