Le soleil dorait, empourprait et allumait les tulipes, qui ne sont autre chose que toutes les variétés de la flamme, faites fleurs.

阳光在郁金香上飞金贴紫，使它们发出火光，这简直就是一朵五光十色的火焰。

[悲惨世界 Les Misérables 第五部]

Mme. Leroy：Que veux-tu？Il faut de tout dans les programmes： des variétés, des films, des jeux pour distraire le grand public.

那有什么办法？节目应该包罗万象，什么都有点：综艺节目，电影，使广大观众消遣娱乐的游戏节目都要有点。

[北外法语 Le français 第三册]

Donc j’en ai profité pour planter énormément de variétés de plantes différentes, des fruits.

所以我趁机种植了很多不同品种的植物，还有水果。

[Une Fille, Un Style]

Certains adorent passer d’un sujet à l’autre, parce qu’ils ont besoin de variété, sinon ils s’ennuient et il se démotivent.

有些人喜欢从一个科目转移到另一个，因为他们需要换换花样，否则，他们就会感到无聊，丧失动力。

[innerFrench]

Une variété inimaginable de déchets sont alors déchiquetés et fondus avant d'être intégrés à ces billes de plastique écologiques, pour donner naissance à cette matière première unique au monde : un plastique hybride, recyclable à l'infini.

种类多到无法想象的废物被撕碎、融化，然后再将这些废弃物整合到这些环保塑料珠中，从而生产出世界上这种独特的原料：混合塑料，无限可回收。

[2019年度最热精选]

Picual, hojiblanca, cornicabra, arbequina, empeltre ou picudo comptent parmi les olives les plus connues mais beaucoup d’autres variétés existent.

Picual, hojiblanca, cornicabra, arbequina, empeltre ou picudo都是橄榄中非常有名的品种，但是还有很多其他的种类存在这。

[旅行的意义]

Deux variétés de jambon cru existent : le Serrano provenant des porcs ibériques noirs élevés en plein air et le Ibérico issu des porcs blancs et séchant dans un climat de montagne sec et froid.

一种是le Serrano山火腿，是用长在野外的伊比利亚黑猪的猪肉做成的，还有一种是Ibérico伊比利亚火腿，是用白猪肉，放在干燥且寒冷的山地气候中风干而成的。

[旅行的意义]

Grâce à la variété de ses plages, à ses paysages rocailleux et à son célèbre temple Ulu Watu, la péninsule de Bukit attire de nombreux touristes.

得益于多种多样的海滩、怪石嶙峋的风景和著名的乌鲁瓦图神庙，武吉半岛吸引了众多的游客。

[旅行的意义]

Oui, bien sûr. Vous trouverez ça dans la variété française, là, tout de suite sur la gauche.

当然，你可以在法国文集那里找到，就在左手边。

[Alter Ego 1 (A1)]

Le goût de l'huile est donné en fonction de la période de récolte, et de la variété bien évidemment.

橄榄油的味道随收获期，当然也随品种而变化。

[En Provence]

Factory a été créée en 2004 pour produire des automobiles, de climatisation d'affaires bride, O-ring joints, tels que l'eau à une variété de norme nationale, non-standard des connecteurs en cuivre.

本厂成立于2004年，主要生产汽车、商用空调法兰，O型圈接头，去水器等各种国标、非标铜制接头。

En 2002, la société a créé un nouveau fil, punch, et de concevoir leurs propres plug connecteur, une variété de lignes électriques, réseau de lignes, lignes de signal et ainsi de suite.

2002年公司新成立线材部、冲床部，并自主设计开发连接器插头，各种电源线，网络线，信号线等。

Le personnel actuel de 52 personnes, deux étudiants diplômés, de techniciens, de 13, la production de plus d'une douzaine de variétés.

现有员工52人，其中研究生两名，技术人员13名，生产品种十几个。

Variété et qualité sur les meilleurs produits et services liés à la campagne, l'industrie et le bâtiment.

乡村、工业和建筑业有关多品种和高质最佳产品与服务。

De production et de vente d'une variété de l'enseignement vidéo, VCD.

制作并销售各种教学录像带、VCD。

Électrostatique en poudre, peut produire une variété de couleurs de l'environnement en aluminum couleur.

粉末静电喷涂，可生产各种颜色的环保型彩色铝型材。

J'ai produit une variété de quartz de verre, la céramique de traitement électronique.Entreprendre une gamme de produits.

我公司生产各种石英玻璃制品，电子陶瓷，加工.承接各种五金制品。

Perruque afin d'entreprendre une variété d'hommes et de femmes (bloc M, mesdames.Accessoires.Scar cheveux.).

承接各种男女假发定单(男块,女装.配件.疤痕发.) 。

Grande variété de produits, de la mode et de beaux et généreux.

产品花样繁多，款式新颖、美观大方。

Cela manque de variété.

这缺少变化, 显得单调。

Une variété de matériaux forger ax petit cercle, vide pièces des engins de pêche.

各种材质的大中小锻圈、轴、齿轮毛坯件。

Notre sélection d'amende variétés de pommes de terre, les exportations dans le monde!

我公司的土豆选用优良品种，出口全世界！

Les principaux produits comprennent: la tête de choux, radis, rouge et d'autres des dizaines de variétés.

青菜头、胭脂萝卜等数十种品种。

Usine de production d'une variété de standards et non-standard four.

本厂生产各种标准及非标准烘箱。

Mon ministère a été fondée en 2003, la principale variété de teintes Di Giovanni, de l'artisanat, tels que Mosaic.

本司成立于2003年,主营各种帝凡尼灯罩、工艺品、马赛克等。

La société fournit une variété d'ail.

本公司供应各种规格的大蒜。

Une gamme complète de produits, une large variété de spécifications.

产品种类齐全，规格多种多样。

Pour répondre à la demande des utilisateurs pour la production d'une variété de silicate de sodium.

满足用户需求生产各种规格的硅酸钠。

Une variété de produits provenant de divers organismes professionnels de l'évaluation, et a reçu de nombreux prix.

其中多款产品获得了来自多方专业机构的评测，并获得众多的奖项。

Société d'excellents services et ultra-faible prix de fournir une variété de produits de qualité.

本公司以优良的服务和超低的价格提供各种精品产品。