Je vais vous mettre des images de ce clip, mais malheureusement je peux pas passer la musique, parce que sinon je vais avoir des problèmes avec les droits d'auteur, et peut-être que la vidéo va être interdite.

我要给你看这段短片的图片，可惜的是，我不能放音乐，因为不然的话，我可能会侵犯作者的版权，也许我的这个视频也会被禁。

[innerFrench]

À force d’efforts incessants, aujourd’hui, la Chine est dans les premiers rangs mondiaux en matière de protection des droits des femmes.

经过不懈努力，今天的中国已跻身世界妇女权益保护的前列。

[2021年度最热精选]

Et puis un graphiste ça se rémunère, tout comme les droits d'auteur d'une photo.

封面设计师会得到报酬，就像获得一张照片的版权一样。

[精彩视频短片合集]

Pour les producteurs de ces films, céder les droits de remake est souvent plus intéressant financièrement que d'attendre les recettes éventuelles d'une sortie à l'étranger.

对于这些电影制片厂人来说，出售翻拍权通常比等待国外发行的最终收入更具经济吸引力。

[精彩视频短片合集]

Résultat aujourd'hui : la forêt a repris ses droits.

森林又长回来了。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Dans le sud des États-Unis à cette époque, la loi donne tous les droits aux blancs.

当时在美国南部，法律赋予白人充分的权利。

[Quelle Histoire]

Rosa, Martin, Eudényxon et les autres fondent le mouvement des droits civiques.

Rosa、Martin、Eudényxon 和其他人发起了民权运动。

[Quelle Histoire]

Elle commence à être appelée la mère des droits civiques.

她开始被称为民权之母。

[Quelle Histoire]

Une sorte d'école où l'on explique aux enfants comme toi le mouvement des droits civiques.

这种学校教孩子们民权运动。

[Quelle Histoire]

On les appelle les Français musulmans, ce sont des Français de 2d rang qui ne jouissent pas des mêmes droits que les citoyens français, et qui n'acceptent pas aux responsabilité politique. Avançons de quelques décennies.

他们被称为法国穆斯林，是二等法国人，不享有与法国公民同等的权利，没有政治责任。让我们向前推几十年。

[德法文化大不同]

Chacun se doit de respecter ses droits et ses devoirs.

人人享有其权利并遵守其义务。

Chaque client a les même droits.

每位顾客都有平等的权利。

Jurez de me laisser libre pendant toute ma vie, de ne me rappeler aucun des droits que le mariage vous donne sur moi, et ma main est a vous.

您得发誓，只要我活着，您让我有行动的自由，永远不跟我提婚姻给您什么权利之类的话。您答应这一点，我才嫁给您。

Si vous avez une marque ou d'autres droits de propriété intellectuelle de toutes les questions, s'il vous plaît contactez-nous, nos agents, à tout moment, attendons votre appel ou visite.

如果您有商标或其他知识产权方面的任何问题，请与我们联系，我们的代理人随时恭候您的来电或来访。

Ici, nous avons seulement un brevet, nous sommes des étudiants, il n'y a pas de possibilité de créer sa propre entreprise, nous ne voulons trouver des collaborateurs, ou la vente des droits de brevet.

我们这儿只是拥有一专利，我们是在校学生，目前还没有能力建立属于自己的公司，我们只想找合作者，或者出售专利权。

Les affaires de la société principalement liés aux marques déposées, brevets, droits d'auteur enregistrement à la maison et à l'étranger, de renouvellement, de changement, et ainsi de suite.

公司的业务范围主要涉及商标、专利、版权的国内外注册，续展、变更等。

Combinée avec la réalité avec les clients complet, bien conçu program à protéger les droits de propriété intellectuelle.

结合实际为客户提供全面、周密的知识产权保护方案。

Ainsi, avant de reproduire tout texte et enregistrement sonore disponibles sur Bonnes Nouvelles, veillez tout d’abord à bien identifier les titulaires des droits sur ces œuvres.

因此，在复制Bonnes Nouvelle网站上的文字和录音之前请先核实这些作品的所有权持有人。如需转载至您的网站，请先取得他们的书面授权。

Services Limited est les droits de propriété intellectuelle dans la région Asie-Pacifique de mettre en place le seul permanent adjoint des services.

是伦敦沃尔森知识产权服务有限公司在亚太地区设立的唯一常驻代理服务机构。

Elle a été officialisée par les Nations unies en 1977, invitant chaque pays de la planète à célébrer une journée pour les droits des femmes.

1977年，联合国正式规定了这一节日，并要求每个国家都有一个庆祝女性权力的节日。

Shenzhen est une ville de commerce extérieur et du Bureau de la coopération économique a approuvé l'importation et l'exportation droits de l'ensemble des sociétés de négoce.

是深圳市对外经济贸易合作局批准的具有进出口经营权的一般贸易公司。

Bear la base principale avec des droits de propriété intellectuelle bambou sel produits, les cinq éléments Dan produits, des micro-production en série à la distribution et la logistique de travail.

基地主要承担具有自主知识产权的竹盐系列产品、五行丹系列产品、微系列产品地生产和物流配送工作。

Beijing Liu Ping orale clinique est un signe de la technologie, la promotion des droits de l'homme des services, prêter attention à l'éthique professionnelle des cliniques privées dans la bouche.

北京刘平口腔诊所是一家以技术为招牌，提倡人性化服务，注重职业道德的私人口腔诊所。

Division I actuellement est un professionnel engagé dans l'offre internationale de produits du bois, la fabrication, l'indépendance d'importation et d'exportation droits opération.

我司目前是一家专业从事国际木制品制造供应，有独立的进出口经营权。

À la même industrie ont une bonne réputation professionnelle de fournir une protection complète des droits de propriété intellectuelle proposition, s'il vous plaît appelez consultation.

在同业中已具有良好的专业信誉，可为企业提供全面的知识产权保护建议，欢迎来电咨询。

Appuyez sur les droits de propriété intellectuelle est le seul autorisé par l'État de la propriété intellectuelle Office des brevets d'unités d'information dans les exportations.

知识产权出版社是国家知识产权局授权唯一专利信息出口单位。

J'ai plomb, le cuivre, l'or et sur un certain nombre de droits miniers, tous les endroits sur le territoire de la province de Jiangsu, d'offrir un autre grade de minerai de cuivre, de plomb ore.

我公司拥有铅矿、铜矿、金矿等数个矿权，地点均在江苏境内，可提供不同品位的铜矿石、铅矿石。

Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits. Les distinctions sociales ne peuvent être fondées que sur l'utilité commune.

人们生来是而且始终是自由平等的。只有在公共利用上面才显出社会上的差别。

À l'heure actuelle, cette société a un grand nombre de marques, brevets, droits d'auteur des agents professionnels, et notre équipe est toujours en expansion constante.

目前本公司拥有众多的商标、专利、版权代理方面专业人士，并且我们的队伍仍在稳步扩大中。

” Donc par extension, chacun de nous est aussi responsable pour tous les actes glorieux de tous, et nous ne pouvons pas être séparés des plus droits.

” 由此延伸其意, 我们每一个人也都应为所有其他人的荣跃行为负责, 因而也无法和甚至最公义的人区分有别.