idée是什么意思_idée的常见用法_近义词

词典释义

n. f.
1观念；概念：
les ~s traditionnelles 传统的观念

2思想
3看法，想法，

见
4见解；创见
5念头，

，打算
6想象，空想；印象
7头脑，脑海，心
8构思：
L'~de ce tableau est fort gracieuse. 这幅画的构思非常优美

9[哲]理念

常见用法
je n'adhère pas du tout à ses idées我根本不同

他的看法
idée reçue成见
idée bizarre怪癖的想法
excellente idée !好

！
idée maîtresse

要思想
ordonner ses idées整理思绪
se changer les idées换换脑子
cautionner une idée赞同

想法
épouser les idées de qqn支持某人的想法
idée lumineuse高明的

une idée originale

新颖的想法
elle est pas mal ton idée你的

不错
avoir des idées préconçues有先入之见
prôner une idée鼓吹

种思想
une idée rationnelle合理的想法
idée répandue广为流传的思想
chasser des idées noires消除悲观的情绪
cette idée a fait du chemin这

见解渐渐被人重视了
le développement d'une idée对

想法的详细论述
discréditer une idée使某

观念失去影响
l'enchaînement des idées dans un raisonnement在推理中思路连贯
des idées toutes faites

固有的观点
avoir des idées généreuses拥有崇高的思想
je n'en ai pas la moindre idée !我对此

无所知！
avoir des idées noires有

悲观的思想
c'est une idée sensationnelle !这是

了不起的

！
la singularité d'une idée

想法的独特之处
les idées de mon frère sont à l'antipode des miennes我哥哥的想法和我的截然相反
cette idée chemine dans mon esprit这

想法在我的头脑中逐渐发展
c'est une idée communément admise这是

通常能被接受的观点
ce n'est pas une mauvaise idée dans le fond其实这也不是

坏

il essaye de m'endoctriner avec ses idées politiques他试图向我灌输他的政治观点
à l'opposé de tous, je pense que c'est une bonne idée与大家相反，我认为这是

好

j'aimerais lui ôter cette idée de la tête我真想打消他脑瓜里的这

想法
avoir une idée ancrée dans la tête脑中有

种根深蒂固的想法
nous avons eu la même idée sans même nous concerter没经过商议，我们就有相同的想法
cette idée me trotte dans la tête这

想法在我脑子里打转
nous avons des idées voisines我们有类似的想法

近义、反义、派生词

助记：

id看+ée阴性名词后缀

词根：

vid, vis, voi(r), vu, id 看，看见

派生：

idéal, e a. 理想的；想像的，虚构的；完美的；n.m. 理想；空想

联想词

hypothèse 假设，假定，假说; explication 说明，解释; proposition 建议，提议; envie 羡慕，嫉妒; initiative 创始，首创; perspective 透视; affirmation 断言，肯定; intention

图，

向; opportunité 适当，适时，及时; approche 靠近，接近; trouvaille 新发现，新发明;

当代法汉科技词典

n. f. 【哲】天赋观念

idée f. 概念

idée d'influence (passivité) 被控制感

idée de référence 牵连观念

idée délirante 妄想

idée obsessive 强迫性思维

idée volée 被洞悉感

donner une idée à qn loc. v. 使某人产生想法

idée derrière la tête (avoir une ~) ph. 暗地里有了

短语搭配

décanter ses idées理一理自己的思想

diffuser des idées传播思想

entortiller ses idées把想法表达得晦涩难懂

ordonner ses idées整理思路, 理一理思想;整理思绪

changer d'idée改变打算, 改变主意, 换脑子;改变主意

suivre son idée一直保持自己的想法

brouiller les idées使思想混乱

enchaînement des idées思想的连贯

concevoir une idée想出一个主意

caresser une idée怀有一种想法

原声例句

Je suis roi de mes rêves, souverain de mes idées .

我是我梦想的国王我思想的君主。

[《摇滚莫扎特》音乐剧]

Et des idées qui ont été retenues, quelle est selon vous la plus novatrice ?

在上述提到的观点中，您认为哪个最有创意？

[Alter Ego+3 (B1)]

L'irrésistibilité d'un événement renvoie à l'idée d'impuissance.

一件事的不可抗性指没有能力。

[Compréhension orale 4]

Aucune idée, répondit Harry, de plus en plus déconcerté.

“不知道。”哈利说，越来越觉得自己太笨了。

[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]

Très. Les jeunes sont sympas, dynamiques, pleins d'idées.

很有意思。这儿年轻人热情、有活力、充满想象力。

[Reflets 走遍法国第一册视频版]

Ça vous donnera une idée plus complète de leur travail.

能给您对于他们工作更加完整的印象。

[Reflets 走遍法国第一册视频版]

Nous avons appliqué fermement le nouveau concept de développement, rectifié résolument les idées erronées dans ce domaine, et transformé notre mode de développement, si bien que la qualité et la rentabilité du développement n'ont cessé de s'améliorer.

坚定不移贯彻新发展理念，坚决端正发展观念、转变发展方式，发展质量和效益不断提升。

[中法同传习近平主席讲话]

Oui, c'est une bonne idée. Isabelle adore la cuisine française.

好的，好主意。伊莎贝尔喜欢法餐。

[简明法语教程（上）]

Ça peut être une idée aussi de l'écrire sur un Post-it et de l'afficher quelque part chez vous en évidence, comme ça, vous l'avez toujours sous les yeux.

将它写在便利贴上，并且贴在家里显眼的地方，这也是个好主意，这样的话，你就一直能看到了。

[innerFrench]

Ils crient des slogans et portent des pancartes sur lesquelles sont affichées leurs idées politiques.

他们喊着口号，带着张贴着他们政治理念的布告牌。

[2019年度最热精选]

例句库

J'ai une bonne idée.

我有一个好想法。

A l'opposé de tous, je pense que c'est une bonne idée.

与大家相反，我认为这是个好主意。

Ils ont des idées voisines.

他们有类似的想法。

Si vous avez de nouvelles idées, mettez les sur papier.

如果你有什么新点子，请写在纸上。

Il trouve cette idée géniale.

他认为这个主意棒极了。

Il a des idées toutes faites.

他有一些陈词滥调的想法。

Elle a parfois des idées folles.

她有时会有荒唐的想法。

Il a une certaine idée du bonheur.

他对幸福有某种特别的理解。

Ça ne me viendrait pas à l'idée!

我可想不到这个主意！

Je n'adhère pas du tout à ses idées.

我完全不同意他的想法。

Il n'a pas idée de ce qu'il fait!.

他对自己在做的事情毫不知情。

Les idées me venaient en foule.

我思绪万千。

Les idées de mon frère sont à l'antipode des miennes.

我哥哥的想法和我的截然相反。

C'est une bonne idée d'apporter des ciseaux à ongles.

带上指甲钳是─个好主意。

C'est une idée qui lui est passée par la tête.

这个主意就是他灵光一现想出来的。

Il ne faut jamais laisser le champ libre aux idées erronées.

决不能让错误的思想自由泛滥。

La France et la Grande Bretagne sont tous des pays européens.Je pensais que le français et l’anglais étaient quasiment pareils et je crois que beaucoup de gens ont la même idée que moi.

法国和英国都是欧洲国家，在学习法语之前，我以为法语和英语差不多，相信许多人和我有一样的想法。

Il existe cependant une infime possibilité que ce soit vrai et donc nous publions la vidéo pour que chacun puisse, en son ame et conscience, se faire un idée personnelle de la question.

但还有一点细微的可能性那是真的，所以我们放上了这个视频，让大家对这件事都有印象。

Effectuer plus de deux décennies et la ligne de production de la machine à ultrasons amende tradition d'excellence, pionnier de l'idée.

秉承明和二十多年生产超音波系列机器优良传统，精益求精，开拓进取的理念。

Tu lis aussi ce livre? Il n'est pas mauvais. Tu vois, les grandes idées se rencontrent!

你也在读这本书？这书真不错。你看，英雄所见略同啊!

法语百科

L'ampoule qui s'allume est souvent utilisée pour représenter la venue d'une idée, notamment dans les bandes dessinées.

Selon le CNRTL, le terme idée évoque « ce que l'esprit conçoit ou peut concevoir, [...] tout ce qui est représenté dans l'esprit, par opposition aux phénomènes concernant l'affectivité ou l'action ».

Usage et applications

Dans le langage courant : « Je cherche une idée », « Avez-vous une idée ? » (pour faire ou éviter cela) et plus particulièrement en créativité heuristique, une idée est une solution nouvelle et adaptée au problème de l'interlocuteur (quelque chose qui résout son problème de façon inattendue, quelque chose d'efficace à quoi il n'avait pas pensé ou qu'il n'avait pas envisagé).

Expressions diverses dans la langue française

Une idée me passe par la tête.

Les idées sont les bulles de champagne de l'esprit.

Les idées sont des auxiliaires de vie.

« On peut vivre sans eau, en ne buvant que du vin, mais on ne peut pas se passer d'idées. »

« Quand deux hommes échangent deux objets, ils repartent chacun avec un objet ; quand ils échangent deux idées, ils repartent chacun avec deux idées. »

Management

En management, c'est une suggestion d'amélioration faite par un des collaborateurs. C'était hier la boîte à idées. C'est aujourd'hui, dans le cadre de l'innovation participative, le système de management des idées, appuyé le plus souvent par un logiciel installé sur l'intranet de l'entreprise.

Créativité publicitaire

En créativité publicitaire, l'idée est alors synonyme de concept : c'est l'idée-force qui va étonner et faire passer le message voulu.

Créativité managériale

De façon un peu plus technique, et en fonction de la nature du problème abordé, on doit distinguer méthodologiquement, trois grandes catégories d'idées :

les idées de solution ;

les idées d'innovation ;

les idées de stratégie.

Philosophie

Platon et son Timée désigne le Ciel, arrière-monde des Idées (idéal platonicien transcendant le réel). (fresque vaticane de l'École d'Athènes)

L'idée est un concept fondamental en philosophie.

Au sens contemporain, une idée est une représentation mentale. Naïvement, on peut dire que l'idée est dans la tête de celui qui pense. Elle n'a donc pas d'existence propre, en dehors de l'esprit qui la pense. Elle fait partie du monde intérieur, par opposition au monde extérieur des choses que l'on peut percevoir par nos sens.

En revanche, selon Platon, les Idées ne sont pas dépendantes de celui qui les pense. Elles désignent au contraire ce qui dans la réalité est le plus réel, c'est-à-dire l'essence des choses. L'essence est ce qui fait qu'une chose est ce qu'elle est, ce sans quoi elle ne peut ni être ni être conçue. Les Idées désignent donc pour Platon ce qui demeure stable et permanent dans la réalité, par-delà les variations des phénomènes. En ce sens, on peut parler d'un "monde intelligible" formé par les Idées (dans le texte, Platon parle de "lieu intelligible", car dans sa perspective grecque le monde (ou cosmos) est un tout unique). Ce "monde" est en vérité le principe du monde des apparences sensibles (les phénomènes), au sens où celles-ci ne sont jamais que des variations idéales. Ainsi, les Idées ne sont pas étrangères au sensible, mais on ne peut les comprendre sans penser. Seule l'âme peut comprendre les Idées. Selon J.-Fr. Pradeau, « idéa désigne la réalité ou nature intelligible, quand eîdos désigne la forme de cette réalité, telle qu'on peut la retrouver dans les choses sensibles qui y participent (comme on retrouve la forme du beau dans les belles choses) ».

中文百科

想法（Idea），又称意念、点子，是思考在心灵上的产物，包括对事物的看法和意见，以及解决问题的办法。想法可以是形象化的影像，也可以是抽象化的概念。

点子，是创意的量化语词，让创意的内容可以量化成为一个个的点子，是一个很简单的日常口语化的字汇。例如：「关于情人节我要送她的礼物，你有没有什么点子？」是形容询问有没有创意的想法。又例如：「他这小子满脑筋都是鬼点子！」是形容一个人的想法或创意想法很多，有与众不同的意思。点子常与想法、创意、理念混淆，在西方学者对人类的创造力(creativity) 的定义研究论述也相当广泛。其中，脑中发挥创造力的结果就是要产生点子。美国纽约大学史登商学院Melissa A. Schilling教授认为创新始于新点子的产生，产生新奇有用的点子的能力就称为创造力。

不同解释

牛津辞典上的中译解释是关于一个可能的行动方针的想法或建议（理念）的目标或目的。

美国广告大师詹姆斯·韦伯·扬杨杰美认为点子不过就是旧的元素的新组合罢了。

点子就是创造行为（idea=CB（Creativity Behavior）），是想像力（imagination）、信息（data）、评鉴（evaluaiton）及实践（action）四种因素的交互作用（陈龙安，1984）。

BusinessDictionary.com商业字典网站针对点子在商务英语中的用法提出了三种不同的意义：暨点子是在头脑里引起想法或汇集；想法通常引起与意向，但是可能无心地也被创造；想法经常形成在激发灵感会议期间或通过讨论。

Michaels Michalko（1994）认为俗称idea从字义拆解来看。

日本广告大师加藤昌治Kato MasaHaru认为点子是企划的根源，和自由奔放的发想等。

罗伯特·佛洛斯特认为点子就是把两个不相关的东西凑在一起。

美国导演大卫·林奇认为点子就是思绪。

**作家郭泰（1911）认为点子就是创造新意。

法法词典

idée nom commun - féminin ( idées )

1. pensée ou projet (de quelque chose) élaboré par l'esprit

s'éloigner de son idée de départ • changer d'idée
2. façon de penser ou opinion (concernant quelque chose) [Remarque d'usage: souvent au pluriel]

ses parents ont les idées larges
3. représentation ou aperçu approximatifs (de quelque chose)

à quelle heure commence la séance? -je n'en ai aucune idée
4. conception nouvelle de l'esprit qui constitue le point de départ (d'une production artistique) Synonyme: sujet

une artiste qui trouve toujours de nouvelles idées
5. suggestion ou proposition (de quelque chose)

une idée de vacances

l'idée locution nominale - féminin ; singulier

1. le siège de la réflexion et de la pensée

j'avais plutôt dans l'idée de faire un repas simple • manquer d'idée
2. projection par l'esprit dans le futur

être angoissé à l'idée de vieillesse
3. représentation abstraite (d'une chose) dans l'esprit

l'idée de fraternité

idée fixe locution nominale - féminin ( (idées fixes) )

1. pensée obsessionnelle et figée que l'on n'arrive pas à chasser de son esprit Synonyme: obsession

avoir une idée fixe en tête

idée noire locution nominale - féminin ( (idées noires) )

1. pensée empreinte de tristesse et d'abattement moral

la solitude lui donne des idées noires

idée toute faite locution nominale - féminin ( (idées toutes faites) )

1. opinion banale et communément admise Synonyme: poncif Synonyme: lieu commun

un discours plat et truffé d'idées toutes faites

à son idée locution adverbiale

1. en suivant ses envies

être libre d'agir à son idée

donner des idées locution verbale

1. faire travailler l'imagination ou l'inspiration (de quelqu'un)

n'en dis pas trop long sinon tu vas leur donner des idées
2. provoquer un désir charnel et sensuel (chez quelqu'un)

une histoire coquine qui donne des idées à ses lecteurs

en idée locution adverbiale

1. dans l'imagination et non dans la réalité

elle se voyait franchir le pas en idée

ne pas avoir idée locution verbale

1. ne pas pouvoir s'imaginer le niveau ou le degré (de quelque chose)

tu n'as pas idée du prix que cela m'a coûté

on n'a pas idée locution verbale

1. il est vraiment difficile d'imaginer (quelque chose ou que l'on puisse faire une telle chose) (familier)

on n'a pas idée d'être aussi loufoque!

rassembler ses idées locution verbale

1. remettre de l'ordre dans son esprit afin d'avoir une vision claire

rassemble bien tes idées avant de te perdre dans une longue tirade

se faire des idées locution verbale

1. s'imaginer une représentation fausse de la réalité (familier)

tu te fais des idées, je ne pense pas qu'il soit capable d'une telle chose

助记：

词根：

派生：

名词变化：

动词变化：

形容词变化：

近义词：

反义词：