词典释义：
毛
钱财
毛剪去
背石;
;
，堆
，
拢，聚
;Et bien, je suis allé me faire tondre.
我去剪毛了。
[可爱法语动画DIDOU]
Et le perdant, devra tondre la pelouse d'un autre pendant un mois!
而败者，要帮着另一个人修建一个月的草坪！
[Le Petit Nicolas 3D]
Elle mettait de petits bonnets ronds qui cachaient sa tête tondue et avec lesquels elle était encore jolie.
她自己戴一顶小扁帽，遮住她的光头，她仍旧是美丽的。
[悲惨世界 Les Misérables 第一部]
Et papa, et si je lavais les moutons avec Barbotine avant de la tondre?
爸爸，如果剃毛前，我和巴巴波提给羊儿洗澡先，好吗？
[巴巴爸爸 Barbapapa]
Etape 2 tondez votre pelouse Si vous avez un jardin ou si vous vivez en pleine nature, vous devez construire une enceinte autour de votre propriété pour empêcher les animaux indésirables d'y entrer.
修剪您的草坪如果您有一个花园或住在野外，您应该在它周围建一个栅栏，以防止不被欢迎的动物进入。
[法语生存手册]
Harry dut nettoyer les carreaux, laver la voiture, tondre la pelouse, tailler et arroser les rosiers et les massifs de fleurs et repeindre le banc.
哈利只能擦瓷砖，洗车，修剪草坪，整理花圃和重新粉刷长凳。
[哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets]
Désormais privés du plaisir de laver leurs voitures et de tondre leurs pelouses, les habitants de Privet Drive s'étaient réfugiés à l'ombre fraîche de leurs maisons, les fenêtres grandes ouvertes dans l'espoir d'attirer une brise inexistante.
女贞路上的居民，平常的消遣就是擦车和割草，现在这两件事都做不成了，只好躲进他们阴凉的房子里，把窗户开得大大的，指望能吹进一丝并不存在的凉风。
[哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix]
A l'époque, certains tarmacs avaient autorisé des tracteurs à tondre la pelouse et plusieurs champs militaires avaient été fauchés.
当时，一些停机坪已经授权拖拉机修剪草坪，并且已经修剪了几个军事领域。
[法国TV2台晚间电视新闻 2022年5月合集]
On en informa Tamar, et on lui dit: Voici ton beau-père qui monte à Thimna, pour tondre ses brebis.
塔玛尔被告知，她被告知：看哪，你的岳父去提姆纳，去剪他的羊。
[创世纪 La Genèse]
Lorsque Juda fut consolé, il monta à Thimna, vers ceux qui tondaient ses brebis, lui et son ami Hira, l'Adullamite.
当犹大得到安慰时，他走到提姆那，向那些剪羊毛的人，他和他的朋友希拉，阿杜拉人。
[创世纪 La Genèse]
Ils sont en train de tondre la pelouse.
他们正在修剪草坪。
Ton tonton tond ton tonton, donc ton tonton est tondu.
你叔叔在帮你叔叔剃头，所以你叔叔的头被剃了。
Il tondrait un œuf.
他非常吝啬。
Je me suis fait tondre.
我理了个平头。
Nous savons tous que c’est le poil qui retient les odeurs. N’y a qu’à le tondre.
我们都知道味道会留在绒毛里，看来我们只能把他的毛剪掉了。