Les trois médias que sont le journal, la télévision et la radio, même si pour la radio c'est un peu moins évident, sont de moins en moins mentionnés dans la littérature et en général dans les livres.

报纸、电视、广播三大媒体，尽管广播没那么明显，这三大媒体在文学作品中提到得越来越少。

[innerFrench]

Alors qu'au contraire, Internet fait son entrée, Internet arrive et commence à être de plus en plus mentionné, de plus en plus utilisé.

与此相反，网络到了，它被提到的次数开始越来越多，用得越来越多。

[innerFrench]

Tu en as entendu parler, je l'ai mentionné dans différents contenus.

你听说过这个项目，我在不同的内容里提到过它。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

N'hésitez pas à mettre en commentaire si vous avez d'autres conseils que je n'ai pas mentionné, et moi je vous mettrai dans la barre d'infos tous les éléments que j'ai cités dans cette vidéo. A bientôt !

如果您有任何其他我没有提到的提示，请不要犹豫地写在评论里，我会把我在这个视频中提到的所有东西放在信息栏里。再见!

[Piece of French]

Es-tu coupable des choses mentionnées ci-dessus ?

你对上述提到的事情感到内疚吗？

[心理健康知识科普]

As-tu un lien avec l'une des choses que nous avons mentionnées ici ?

你与我们在这里提到的任何事情有关吗？

[心理健康知识科普]

T'es-tu identifié à l'une des choses que nous avons mentionnées ici.

你是否符合我们在这里提到的任何内容。

[心理健康知识科普]

Te reconnais-tu dans l'un ou l'autre des signes mentionnés ici ?

你是否符合此处提到的任何迹象？

[心理健康知识科普]

Connais-tu dans ton entourage quelqu'un qui présente l'un ou l'autre des signes mentionnés ici ?

在你周围人中，你是否认识具有此处提到的某种迹象的人？

[心理健康知识科普]

T'es-tu identifié à l'un des éléments mentionnés ici ?

你是否符合此处提到的任何元素？

[心理健康知识科普]

À propos de l'animal, et du chien en particulier, Mencius souligne la différence irréductible avec l'homme tout en mentionnant son intime proximité.

关于动物，尤其是狗，孟子通过提及其密切的相似来强调与所有的人不可约减的区别。

Si l'acquisition d'«armes meilleures» va se poursuivre, l'accent va être mis sur une réforme des «structures».Le haut gradé a aussi mentionné une réforme du système budgétaire de l'armée.

军队高层已经同意“全民皆兵”已经没有必要的意见，而如果需要购置精良武器，重点就应该放在结构改革之上。

Au surplus, l'exonération mentionnée à l'article 5 n'est maintenue qu'à la condition que les bénéficiaires ne se trouvent pas dans l'un des cas prévus par l'article 56.

此外,只有当免税受益人不属于第56条所规定的任何一种情况时,才可享受第5条规定的免税.

J’ai mentionné l’année dernière que le nom complet d’Hyères est Hyères-les-Palmiers, mais le nom aurait pu être Hyères-les-Orangers.

我去年曾经提到过，耶尔市的全名是Hyères-les-Palmiers(棕榈之城耶尔)，但也许称之为Hyères-les-Orangers(橘树之城耶尔)也不错。

Comme nous l’avons mentionné plus haut dans la section Faire une offre , il est souhaitable que votre offre soit conditionnelle à une inspection de la maison réalisée par un expert.

如本指南里的购房报价提到的，把房屋通过专业验房设定为您购房的先决条件是很明智的。

À l'heure actuelle, cette focalisation sur la mentionnés ci-dessus entreprise de traduction professionnelle, d'accueillir tous les types d'entreprises et d'institutions du pays, de réduction des prix.

本部目前专注于上述专业的笔译业务，欢迎全国各类企事业单位联系，价格优惠。

Sholto et lui avaient été conduits au commissariat.Deux agents gardaient l’étroite entrée, mais ils me laissèrent passer avec le chien lorsque je mentionnai le nom du détective.

两个警察看守着门口，不过在我提了一下侦探的名字之后他们就放我过去了。

Les deux sociétés d'exploitation mentionnés ci-dessus usine de tuyaux en acier pour les différents modèles de tubes en acier sans soudure.

公司经营上述两家钢管厂的各种型号的无缝钢管。

Je les souhaite une très bonne année chinoise tous ! Et à vous, qui lisez cet article et celui qui j’ai pas encore mentionné ci-dessous.

祝他们农历新年快乐（尽管他们应该不会庆祝），也祝读此文的你，新年快乐！

Inutile de mentionner les dangers de ce métier.

这个行业的危险性就不用提了。

Mentionnez votre adresse sur la lettre.

请在信上写明你的地址。

De plus, en comparaison avec les autres jobs mentionnés ci-dessus, ce n'est pas le mieux rémunéré.

而且，跟上面那些工作相比，这份工作的收入并不算太好。

Vous pouvez également mentionner le nom de la technologie dont vous disposez.

你也许还想提到你已实施的技术的名称。

168 Il s'agit d'un mandat à mon nom, devant lequel l'expéditeur a oublié de mentionner “Madame”.

这张汇票上写的是我的姓，但寄汇票的人忘了在我的姓前面加上“夫人”两个字。

Le nom du traducteur n'est pas mentionné.

译者的名字没有提到。

Même nous allons ensemble à moi mentionner dans le téléphone avec elle que l'hôtel mange le repas.

晚上我们一起去我在电话里跟她提到过的饭店吃饭。

Dans mentionnés ci-dessus la chaîne de magasins à ouvrir, sur la base des chaînes régionales croître en taille et en force.

在上述开设连锁店基础上进一步做强·做大区域连锁。

J'ai Office, 200 hectares de vignes, les États-Unis à long terme Rouge, Vert mentionné.

我处有葡萄园200亩，长年提供美国红提，青提。

Simen dans ce domaine, il est nécessaire de rendre les produits mentionnés ci-dessus sont à l'achat de l'usine!

在泗门这一带,要上述这一带产品的,都是从本厂进货的!

Cette référence de dossier devra etre mentionnée sur chacune de vos correspondances.

这是什么意思？给个号码有什么用啊？