词序
更多
查询
词典释义:
mouillé
时间: 2023-09-26 23:46:25
专四
[muje]

mouillé, ea.1. , 潮, 2. consonne mouillée 【语言】颚化辅音3. ancre mouillée 【航海】抛下常见用法

词典释义

mouillé, e
a.
1. , 潮,
Sa chemise est mouillé e: il est en sueur.他浑身是汗, 衬衫都透了。
Il est tout mouillé .他被雨淋得浑身透。
bébé mouillé 尿布婴儿
être mouillé jusqu'aux os浑身
yeux mouillés泪汪汪眼睛
voix mouillée十分激动声音
poule mouillée〈转义〉懦夫, 胆小鬼
section mouillée d'un fleuve【地理】河流水流横断面

2. consonne mouillée 【语言】颚化辅音

3. ancre mouillée 【航海】抛下

常见用法
elle a glissé sur le trottoir mouillé她在潮人行道上滑了一下

近义、反义、派生词
近义词:
humide,  moite,  suintant,  détrempé,  ruisselant,  trempé,  palatalisé,  alangui,  dégouttant

être mouillé: dégouttant,  détrempé,  humecté,  moite,  ruisselant,  trempé,  baptisé,  coupé,  embué,  (être) palatalisé,  

反义词:
sec,  appareiller,  assécher,  dessécher,  démarrer,  essorer,  essuyer,  sécher,  éponger
联想词
humide ,潮; sec ; lavé 用渲染画法; glissant ; séché ; roulé 卷拢, 卷 n.m.卷形蛋糕, 卷筒糕点; chaud ,烫; trempé 硬化; jeté 堰堤,防波堤,堤; gelé 冻结; slip 三角裤;
当代法汉科技词典

mouillé adj. 浸, 浸; 过水

mouillé en barbe 八字双系泊

périmètre mouillé 长,

thermomètre mouillé 球温度[计、表]

短语搭配

tour à parois mouillées湿壁塔, 无填充料塔

quand il fait mouillé, e〈旧〉当下雨的时候

poule mouillée〈转义〉懦夫, 胆小鬼;胆小鬼,没有决断的人

bébé mouillé尿布湿了的婴儿

voix mouillée十分激动的声音

yeux mouillés泪汪汪的眼睛

section mouillée【水文】水道横断面;过水, 流体截面

trame mouillée湿纬,湿纡

mine mouillée系留水雷

thermomètre mouillé湿球温度[计、表]

原声例句

Je lui avais mouillé les tempes et l'avais fait boire.

我用水渍湿了他的太阳穴,让他喝了点水。

[小王子 Le petit prince]

Dino va sûrement être tout mouillé.

Dino肯定浑身都湿透了。

[Caillou]

Il est tout mouillé, pour l’instant. Je reviendrai demain, dit elle.

这会儿他全身湿着呢。我明天再来。她说道。

[北外法语 Le français 第四册]

Le soir même, Bernard Rieux, debout dans le couloir de l'immeuble, cherchait ses clefs avant de monter chez lui, lorsqu'il vit surgir, du fond obscur du corridor, un gros rat à la démarche incertaine et au pelage mouillé.

这天晚上,贝尔纳·里厄站在大楼的走廊上掏自己的钥匙准备上楼进家,他看见一只硕大的老鼠突然从黑暗的走廊尽头爬出来,步态不稳,皮毛湿漉漉的。

[鼠疫 La Peste]

J'ai mouillé les poireaux avec du fond de veau.

加入小牛肉汤,刚好没过大葱。

[米其林主厨厨房]

Manque de chance, ces smartphones bah c'est un peu des pétards mouillés.

运气不好,这几款智能手机有点像哑炮。

[精彩视频短片合集]

Le vent collait contre ses jambes une jupe mouillée.

风使她湿掉的裙子贴在腿上。

[简明法语教程(下)]

Le dernier arrivé est une poule mouillée.

最后一个进来的是个胆小鬼!

[Vraiment Top]

Caillou était sûr que Rexy, qui était tout mouillé, l'appréciait aussi.

卡尤确信浑身湿透的雷克西也会喜欢的。

[Caillou]

On était bien un peu mouillés, mais le photographe a dit que ça ne faisait rien, que sur la photo ça ne se verrait pas.

都有些湿漉漉的。不过摄影师说这没什么,在照片上看不出来。

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

例句库

Ses chaussures ont été mouillées par la pluie.

他的鞋子被雨水打湿了。

C'est une poule mouillée .

这是只汤鸡。

Allez, enlève ta culotte mouillée.

脱下你弄湿的短裤吧。

Chaqu'un apporte son cerf-volant. La sortie sera annulée en cas de pluie ou de sol mouillé. Merci d'apporter quelque chose pour partager a manger a midi.

需自带风筝!如下雨或地湿取消,改为逛街,呵呵。请带些吃的和大家分享,中午野餐。

Sa chemise est mouillée de sueur.

他的衬衫被汗水浸湿了。

On était bien un peu mouillée, mais le photographe a dit que ca ne faisait rien, que sur la photo ca ne se verrait pas.

大伙都湿漉漉的,照相师傅却说没关系,反正照片上瞧不出来。

Il est tout mouillé.

他被雨淋得浑身湿透

Le froid mouillé mord fort les mains.

湿冷把手冻得很厉害。

Sa chemise est mouillée: il est en sueur.

他浑身是汗, 衬衫都湿透了。

Ils sont tous mouillés par la pluie,mais ses coeurs sont doux.

大雨将他们淋地湿透了,但他们的心是温暖的。

Principales caractéristiques des produits sont l'eau et l'huile effet, mettre sur les gants, se laver les choses, un bon effet de lavage, pas les mains mouillées.

有防水防油效果,带上该手套清洗东西,洗涤效果好,手不湿。

Tout à coup, je me sens tout mouillés mes chaussures, zut, je me suis déscendu au pied du montagne où c'est la mer.

突然,我感觉我好像运动鞋全湿了,糟了,我怎么越爬越爬到山脚下的海里去了。

Il est mouillé comme une soupe.

他浑身湿透了。

Le vent a ressuyé sa chemise mouillée.

风把他的湿衬衫吹干了。

Qui voit l'orage dans les nuées, ne sera pas mouillé.

能从乌云中预见暴风雨的人,不会被淋湿

A l’orée de la forêt mouillée, le privet secouait son rire saccadé.

湿漉漉的林边,啄木鸟格格的笑着。

Elle avait les yeux mouillés comme papa (euh, papa ne se souvient pas, que maman se prenait pour une madeleine ;-)) ).Papa et maman eurent un doute, car je n’ai pas répondu : “oui !”

她眼眶也象爸爸一样湿润了,但是爸爸和妈妈有一点点怀疑,因为我没有明确的回答她:是!!

Fondée en 2002, l'activité principale est la production et la vente de lavage des mains n'est pas mouillée gants pour ce produit.

公司成立于2002年,主要业务是生产及销售手不湿洗碗抹布手套这个产品。

Ce vêtement mouillé est raidi par la gelée.

这件湿衣服被冻得邦硬。

Nous sommes revenus après nous être lavés et peignés. On était bien un peu mouillée, mais le photographe a dit que ca ne faisait rien, que sur la photo ca ne se verrait pas.

洗干净又重新梳过头后,我们路路续续回到操场。大伙都湿漉漉的,照相师傅却说没关系,反正照片上瞧不出来。

法语百科
Un capteur d'humidité ambiante.
Un capteur d'humidité ambiante.

L'humidité est la présence d'eau ou de vapeur d'eau dans l'air ou dans une substance (linge, pain, produit chimique, etc.). Elle peut se mesurer grâce à un hygromètre à cheveu ou numérique et s'exprime en pourcentage le plus souvent.

Le terme humidité utilisé dans le langage de la construction correspond à une présence anormale d'eau dans un bâtiment. Celle-ci peut être sous forme de liquide, de vapeur d'eau ou de remontée capillaire.

Mesure de l’humidité

Selon le domaine d'application, l'humidité peut désigner différentes grandeurs (génie des procédés, météorologie, traitement de l'air, etc.).

Nom Formule Définition Grandeur Unité Humidité relative pression de vapeur / pression de vapeur d'eau saturante rapport de pression. (%) Humidité absolue g/m³ masse de vapeur d'eau / volume unitaire d'air taux/densité de la vapeur d'eau g/m³ Taux d'humidité (chimie analytique) masse d'eau / masse de produit rapport de masse (%) Teneur en eau (air) geau/gair sec masse de vapeur d'eau / masse unitaire d'air sec rapport de masse (%) Teneur en eau pondérale (Milieux poreux) masse d'eau liquide / masse totale rapport de masse (%) Teneur en eau volumique (Milieux poreux) volume d'eau liquide / volume total rapport de volume (%) Humidité spécifique kgeau/kgair humide masse de vapeur d'eau / masse unitaire d'air humide rapport de masse (%) Rapport de mélange geau/kgair sec masse de vapeur d'eau / masse unitaire d'air sec rapport de masse (%)

Géomatique, mesures par satellite (télédétection)

L'imagerie satellitaire ou aérienne (infrarouge) donne déjà de précieuses informations sur l'humidité du sol et le stress hydrique pour la végétation, la fonge ou la microfaune du sol. Un satellite spécialisé, SMOS (pour Soil Moisture and Ocean Salinity), lancé en 2009, devrait permettre de grands progrès dans la précision des mesures et leur utilisation. Reste à affiner les modèles et algorithmes utilisés pour l'analyse. L'humidité du sol qui était mesurée dans la bande des 6 GHz le sera avec plus de précision dans la gamme de faible fréquence de 1,4 GHz qui pénètre mieux le sol.

Importance pour les êtres vivants

L'eau est un élément vital pour tous les être vivants connus. Les sons et les odeurs circulent différemment dans l'air humide. La plupart des animaux ont un ou plusieurs systèmes sensoriels capables de détecter la vapeur d'eau dans l'air, la condensation. De nombreux insectes détectent aussi finement et directement les conditions thermohygrométriques. Des gènes clés impliqués, et les neurones sensoriels associés aux récepteurs d'humidité, furent récemment identifiés chez la mouche des fruits (Drosophila melanogaster) dans une sorte de petit sac caché dans les antennes de l'insecte. Un organe subit une déformation mécanique proportionnelle à l'humidité relative du milieu dans lequel se trouve la mouche.

Mieux comprendre la biologie sensorielle vis-à-vis de l'eau dans l'air ou le sol pourrait déboucher sur une amélioration des moyens de lutter contre les moustiques ou d'autres insectes gênants pour l'homme. La partie du cerveau (neurones) de la mouche qui gère les stimuli liés à l'humidité est située juste à côté de celle qui gère les informations liées à la température, mais « les réponses de la mouche à l'humidité et à la température sont séparés, ce qui peut permettre à l'animal de mieux adapter son comportement à l'environnement changeant » selon les auteurs de l'étude. Comprendre ces mécanismes permet aussi de mieux envisager les effets du dérèglement climatiques sur une espèce ou l'écosystème, par exemple à propos d'un pollinisateur ou d'un insecte-clé.

中文百科

蜘蛛网上的露

潮湿或湿气是指有微量的液体(特别是水份)存在。像在空气中(湿度)、食物、或是商业产品中都有微量的水份。

产品的含水量控制

产品在生产时,含水量控制是很重要的一环。有很多物品可能其中已含有一些水份,但仍看似干物质。从早餐谷片到洗衣粉,含水量对于产品最后的品质扮演重要的角色。有二种不同的含水量问题:允许过多水份或是过少水份。以早餐谷片为例,加入一些水份可以减少成本,也可以避免谷片太干,但加入太多水份会使谷片不脆,而且会促使细菌生长,减少其新鲜度。也有些食品的水量有特别处理过,以减少其食物热量。 水份对不同产品的品质有不同程度的影响,例如颗粒燃料是由加工后剩余的木头制成,压制成颗粒,作为燃料贩卖。为了燃料的效率考量,其水份含量要低,若水份含量越高,燃烧时产生的烟就越多。 由于需量测产品中的水份比例,因此产生了新的科学测水法,有许多量测产品中水份的方式,例如不同波长(光及声音)的量测、电磁波电容法,以及传统的先干燥再称重的方法。

法法词典

mouillé adjectif ( mouillée, mouillés, mouillées )

  • 1. couvert ou imprégné d'eau ou de liquide Synonyme: trempé

    une serviette mouillée

  • 2. commerce additionné d'eau de manière frauduleuse Synonyme: coupé

    un vin mouillé

  • 3. linguistique : en phonétique dont l'articulation, en rapprochant la langue du palais, donne un son chuintant

    une consonne mouillée

  • 4. rendu larmoyant par l'émotion (soutenu)

    avoir le regard mouillé

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的