词序
更多
查询
词典释义:
bordelaise
时间: 2024-02-25 23:35:07
[bɔrdəlε:z]

n.f.1. 葡萄酒桶 [容量为225升]2. 葡萄酒瓶 [容量为750毫升]

词典释义
n.f.
1. 葡萄酒桶 [容量为225升]

2. 葡萄酒瓶 [容量为750毫升]
短语搭配

bouillie bordelaise【农业】波尔多液;波尔多液

bouillie (bordelaise, cuprique)石灰硫酸铜液

les vignes bordelaises波尔多的葡萄园

原声例句

Attends, elle me fait penser à une bordelaise qui faut que je vous montre.

等等,她让我想起了一位来自波尔多女士,我得把她介绍给你。

[魁北克法语]

Antoine : Je suis allé dans le Bordelais.

Antoine : 我去了波尔多

[Vite et bien 1]

C'est, avec le Bordelais, la plus célèbre région vinicole de France.

与之齐名的是波尔多,法国另外一个著名的葡萄酒产区。

[Reflets 走遍法国 第二册 视频版]

5000 à 10 000 ha de vignes ont été broyés dans le Bordelais.

5,000 到 10,000 公顷的葡萄藤在波尔多被压榨。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年6月合集]

Je pense que les Bordelais ne sont pas prêts.

我认为波尔多还没有准备好。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年7月合集]

Cette photographe bordelaise aime s’inspirer de l’urbanisme de la ville.

这位波尔多摄影师喜欢从城市的城市规划中获得灵感。

[TV5每周精选(视频版)2018年合集]

Les Bordelais mènent 2-0, on est en seconde période.

波尔多2-0领先,我们进入下半场。

[RFI简易法语听力 2016年4月合集]

Ce viticulteur du Bordelais, par exemple.

这位波尔多酿酒师,例如,。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年6月合集]

D'ici 5 ans, ça sera comme toutes les périphéries bordelaises, un peu bloqué.

5 年后, 它将像波尔多的所有郊区一样,有点封闭。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年5月合集]

Il y aurait eu beaucoup plus de visiteurs, de touristes, de Bordelais dans les rues.

街上会有更多的游客、游客和来自波尔多的人。

[法国TV2台晚间电视新闻 2023年3月合集]

例句库

C’est le nom donné dans le Bordelais à une bouteille d’une contenance de 6 litres.

指波尔多地区一种6升容量的大酒瓶。

Le Bordelais possède le plus vaste vignoble du monde.

波尔多地区拥有世界上最广阔的葡萄园。

On trouve beaucoup de marques commençant par le terme « Château » dans le Bordelais.

波尔多红酒家族里以‘城堡’开头的品牌很多。

Mode de conduite du vignoble: taille bordelaise à deux astes. Effeuillage, vendanges vertes.

波尔多双枝修剪,剪叶,手工采摘。

Noir Désir est un groupe de rock français issu de la scène bordelaise et formé dans les années 1980.

黑色欲望是一支法国摇滚乐队,它于上世纪80年代成立于法国波尔多

Mode de conduite du vignoble:taille bordelaise à deux astes. Enherbement total maîtrisé. Effeuillage manuel. Vendanges vertes.

波尔多双枝修剪,杂草控制,剪叶,手工采摘。

A 4-4, le Bordelais Fernando a raté son tir et c'est tout le Brésil qui s'est mis à trembler.

在点球大战踢成4比4平时,巴西队的波尔德来-费尔南多射失了点球,全部巴西队开端紧张起来。

Le vin de Château Paradis Casseuil se caractérise par la fraîcheur de son fruit et de ses arômes floraux. Il se boit plutôt jeune, classique et gouleyant dans la meilleure tradition bordelaise.

这款酒具有新鲜果香以及迷人的花香,短时间的陈化期后即可饮用。

法语百科
Vaches bordelaises

La bordelaise est une race bovine française. Elle est issue d'une race disparue que les chercheurs de l'institut de élevage tentent de reconstituer à partir de bovins croisés. Ces animaux métissés portent le nom de bordelaise nouvelle.

Origine

Historique

Cette race est originaire de Gironde. Elle serait issue de bétail du rameau celtique introduit par les Anglais durant la guerre de Cent Ans, ou de bétail breton. Au XVII siècle, l'arrivée de Hollandais venus mettre en valeur les zones marécageuses des bords de Gironde et Dordogne, entraine un nouveau métissage avec des animaux des races bovines du littoral de la mer du Nord amenés par ces Néerlandais. André Sanson confirme cette hypothèse en trouvant des caractères crâniens communs avec des races irlandaises.

Traditionnellement, cette race était élevée dans les palus de la Gironde (zone humide entre la rivière et les coteaux viti*****) et fournissait Bordeaux en lait et beurre. Son déclin a commencé au XIX siècle à cause d'une épidémie de pleuropneumonie contagieuse bovine en 1870-1872. Quelques individus rescapés et le troupeau de château Giscours miraculeusement épargné, sont mis à contribution pour redémarrer la production et la race est à nouveau exposée en 1894. A cette époque, les propriétaires de châteaux viti***** sélectionnent la variété de robe mouchetée dite « pigaillée ». Les seuls animaux porteurs de cette robe sont admis dans le registre généalogique ouvert en 1898, les porteurs de la robe « beyrette » sont rejetés. En 1904, la race fait son apparition au salon de l'agriculture à Paris où sa couleur est remarquée.

Bétail landais en 1937. La deuxième vache présente la robe beyrette de la bordelaise.
Bétail landais en 1937. La deuxième vache présente la robe beyrette de la bordelaise.

L'engouement pour la robe pigaillée, la race des châteaux, entraine un développement de la race hors des limites du département de Gironde, en Dordogne, dans les Landes et les Pyrénées-Atlantiques. Dans les années 1920-1930, elle connait son apogée aux environs de 8 000 animaux, mais la sélection esthétique au détriment de la production entraine une baisse de productivité conjointe à la concurrence déjà active de la frisonne. Sa dernière participation au concours général date de 1939.

Les individus de type bayrette, la race des paysans, sont ignorés des textes et statistiques, mais des documents photos permettent d'en trouver en mélange avec d'autres races. Après la seconde Guerre mondiale, les statistiques ne donnent sue 700 bovins en 1958 et la race disparait dans les années 1960 ou 70.

Renaissance

En 1978, l'institut technique de l'élevage bovin tente vainement de retrouver des animaux. En 1987, Régis Ribéreau-Gayon, président du conservatoire des races d'Aquitaine, retrouve quelques individus présentant la robe bayrette. Malgré des métissages avec des Holsteins et limousines, ils conservaient le type. Certains de ces animaux sont inclus dans un plan de conservation en recherchant le phénotype bayrette.

La reproduction en circuit fermé des individus permet de retrouver la robe bayrette bien marquée, mais aussi de voir peu à peu apparaitre quelques animaux avec des signes de robe pigaillé. Les caractères génétiques de cette robe semblent récessifs. Pour Philippe J. Dubois, la population bayrette, non sélectionnée sur des critères esthétiques, était dominante en nombre dans la population et probablement plus productive. Cet état a permis à ce type de survivre dans une zone peu encline à l'usage de l'insémination artificielle. La revanche de la race des champs sur celle des châteaux.

Morphologie

Vaches bordelaises près de Bordeaux.
Vaches bordelaises près de Bordeaux.

Elle est de taille moyenne, de robe pie noire. La tête et les quatre membres sont toujours noirs. La répartition des taches est localisée sur le dos, le ventre et la partie arrière des flancs. Elle est tachetée (type beyrette) ou mouchetée (type pigaillé). Ses cornes courtes sont de couleur foncée. Les individus actuels ont une morphologie générale qui rappelle la Prim'Holstein. Les croisements anciens n'y sont pas étrangers.

Production

C'est une bonne laitière. Autrefois, son beurre était réputé. La faiblesse de l'effectif ne permet pas de commercialiser de produit 100 % issu de cette race. Le but actuel est de recréer une population assez importante pour arriver à gérer la consanguinité.

Sources

Notes et références

1 2 3 4 « La race bovine Bordelaise », Site EuReCa (European Regional Cattle Breeds) (consulté le 19 février 2014)

Bibliographie

Philippe J. Dubois, A nos vaches : Inventaire des races bovines disparues et menacées de France, Delachaux et Niestlé,‎ février 2011, 448 p. (ISBN 978-2-603-01707-4), p. 176 à 185

↑ À nos vaches, p. 179

↑ À nos vaches, p. 180

↑ À nos vaches, p. 181

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头