Par rapport à d’autres pays hein, par exemple je pense à l’Espagne évidement, puisqu’en ce moment je vis en Espagne, à Madrid.

这是相比其他国家而言的，比如，我自然想到了西班牙，因为我现在生活在西班牙的马德里。

[Français avec Pierre - 休闲娱乐篇]

J'aimerais bien évidement aller plus loin, et si vous likez, commentez, partagez la vidéo, je saurai que le sujet vous intéresse et je pourrai donc l'approfondir plus en détails dans les prochaines vidéos.

我当然也想说的更多，如果你们点赞，评论，分享，我会知道你们感兴趣的主题因此在下一期视频详细说说。

[MBTI解析法语版]

Alors après y a quelques bonus, évidement je prends 20 douches par jour.

一点番外，很显然，我一天洗20次澡。

[精彩视频短片合集]

Donc bien évidement, c'est l’Asiatique se farcit la cuisson du riz...

煮饭这事当然是亚洲人发明的啦。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

J'aurais évidement pu trouver une phrase plus originale, plus pertinente que « bonjour Keira » , mais ce fut la seule qui me vint à l'esprit.

我本应该想出一句更有创意、更恰当的句子，张开口却只说了一句“你好”，这是当时我的脑海中唯一出现的话。

[《第一日》&《第一夜》]

Merci également à Simon de la chaîne " Le phare à On" pour la préparation de cette émission, vous pouvez retrouver ses contenus en description, c'est évidement une chaîne sur l'Égypte alors vraiment vous allez kiffer, c'est obligé !

也感谢“Le phare à On”频道的Simon为这个节目做的准备，你可以在视频简介中找到关于它的内容，它是一个关于埃及的频道，所以你真的会喜欢的，这是必须的!

[硬核历史冷知识]

Alors évidement, il faut envoyer des « rovers » , des sondes automatiques et ces petits robots à roulettes sur Mars en tant qu'éclaireurs.

所以很明显，我们必须把" 漫游者" ，自动探测器和这些轮子上的小型机器人作为侦察员送到火星。

[TEDx法语演讲精选]

Par rapport à d'autres pays hein, par exemple je pense à l'Espagne évidement, puisqu'en ce moment je vis en Espagne, à Madrid.

与其他国家相比，例如我当然想到西班牙，因为目前我住在西班牙，在马德里。

[Français avec Pierre - 休闲娱乐篇]

Il est quand même estimé à 1,9 millions de $, puis qu’évidement celui-ci possède plus de 11 000 diamants !

它仍然估计在190万美元，那么显然它有超过11，000颗钻石！

[喝茶小哥Romain]

Des capotes (hein) évidement et une grosse biatch !

兜帽（呵呵）当然和一个大屁股！

[Le Rire Jaune]

Ce ne sera évidement pas le Conseil qui prendra une décision quant aux mesures en matière de changements climatiques.

当然，决定对气候变化的集体对策的将不是安全理事会。

Il y a évidement d'autres façons de voir la chose; vendredi dernier, j'avais décrit la mission comme étant composée de trois d'Afrique, trois des 5 P et un des Pays-Bas.

当然，可以用其他方式来描述该代表团的组成；上星期五，我描述说，代表团“有三名成员来自非洲，三名来自五大国，一名来自荷兰”。

En adoptant ces résolutions, les membres sont évidement conscients de leurs incidences financières. À la Cinquième Commission, ils doivent veiller à ce que les missions soient dotées des ressources nécessaires pour exécuter leurs mandats.

在通过决议时，成员国显然注意到财务后果，它们应在第五委员会上确保各特派团收到所需资源来完成它们的任务。

Une solution définitive au problème de réfugiés passe évidement par la résolution des conflits, de manière à permettre le rapatriement des réfugiés dans leur pays d'origine.

难民局势的决定性解决办法，显然在于解决冲突，使难民能够返回其原籍国。

La diminution du coût de l'énergie PV est évidement conditionnée par la réduction de celui des modules PV.

显然，降低光电池发电成本的关键在于光电池组件的成本。

Quant évidement au processus lui-même, la réouverture du processus, il n'en est pas question, mais ça n'était pas le sens de votre question.

至于说重新开始这一进程，那是不可能的，这不是所提出问题的精神实质。

Le représentant de la Malaisie a mis en avant cinq points : les élections, la participation des minorités, les crimes, Mitrovica, et évidement les personnes disparues.

马来西亚提出了五点：选举、少数族裔参与、犯罪、米特罗维察和人口失踪问题，当然还有失踪者问题。

Cet effort doit évidement se faire conjointement avec les banques de développement, les organisations régionales et la communauté des bailleurs de fonds.

必须与各开发银行、区域组织以及捐助界共同进行这一努力。

Le meilleur lieu pour le dialogue demeure, évidement, l'ONU.

当然，开展对话的主要场所仍然是我们的联合国。

La question du transport se pose évidement lorsqu'on discute du trafic illégal d'armes.

讨论武器非法贩运，自然涉及运输的问题。