Parce qu'il y a un côté espiègle, rusé et charmeur aussi.

因为它有调皮、狡猾和迷人的一面。

[圣诞那些事儿]

Quand ils sont en face d'un congénère inconnu ou qu'ils ne reconnaissent pas, leurs faces s'illuminent et ils se font charmeurs.

当他们面对陌生的同类或者他们不认识的同类时，它们的脸会发亮，显得诱人。

[动物世界]

Quel charmeur, n’est-ce pas, dit-elle à Swann ; la comprend-il assez, sa sonate, le petit misérable ? Vous ne saviez pas que le piano pouvait atteindre à ça.

“这是何等的魅力！”她对斯万说，“小伙子对这个奏鸣曲理解得十分透彻，是不是？您从来没有想到钢琴能达到这么高的境界吧！

[追忆似水年华第一卷]

Virginie : Je crois que c'est à cause de Roland, qui est tellement charmeur. J'ai l'impression que Serge est jaloux, tout simplement. Du coup, il devient désagréable, par jalousie.

我觉得是因为洛朗，他太有魅力了。我觉得塞尔日只是嫉妒了而已。所以他因为嫉妒不高兴了。

[Vite et Bien 2]

Un pédiatre charmeur et plein d'empathie.

- 一位迷人而善解人意的儿科医生。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

Le président le trouve rapide, travailleur, charmeur, toujours de bonne humeur.

总统发现他快速，勤奋，迷人，总是心情愉快。

[La revue de presse de Frédéric Pommier]

Jaune paille éclatant, avec de légers reflets verts.Puissant aux aromes charmeurs de coing et de poire.Ronde,souple et intense.Parfait à l’apéritif ou pour accompagner les desserts.

酒体强劲，带有浓郁的木瓜和梨子香气。纯饮或者甜食的理想搭配。

C'est un fruit tropical à coque dure, natif d'Amérique du Sud et des Antilles, acidulé et charmeur.

这是一种有坚硬外壳的热带水果，原产于南美洲和加勒比地区，味酸却不乏魅力。

L'expression “faire la cour à quelqu'un” veut dire qu'une personne a une attitude charmeuse vis-à-vis d'une autre dans le but de la séduire.

是想表达一个人为了诱惑另一个人时表现出的态度。