J'espère vous avoir présenté un échantillon assez diversifié de tous les paysages que tu peux trouver en France.

我希望向你们展示了法国各种不同的风景样貌。

[Français avec Nelly]

Si les réseaux téléphoniques servent toujours, en premier lieu, à transmettre des conversations ; leur utilisation s’est diversifiée, notamment avec l’appartiton de la télématique et de la télécopie.

电话网的功能首先是传播对话，而这一功能也逐渐变得多样化，尤其有了通信计算机技术和电话传真之后。

[法语词汇速速成]

Moi, quand j'investis, j'essaye de diversifier, c'est-à-dire mettre à des endroits divers, à des endroits différents.

我投资时，会试着多样化，也就是说，将资源投入不同地方。

[Expressions et Grammaire - Français Authentique]

Je suis sur YouTube, je suis sur Facebook, j'ai un podcast, j'essaye d'être un peu partout, j'essaye d'être diversifié.

我有Youtube，Facebook，Podcast，我试着到处投资，我试着多样化。

[Expressions et Grammaire - Français Authentique]

Si vous avez plusieurs cordes à votre arc, vous êtes diversifié, vous n'avez pas mis tous les œufs dans le même panier.

如果弓上有好几根弦，那么你就变得多样化，你没有吊死在一棵树上。

[Expressions et Grammaire - Français Authentique]

Je vous recommande aussi d'apprendre sur tous les sujets – on en a déjà parlé dans une autre vidéo – pour justement être diversifié et avoir plusieurs compétences, être capable de faire plusieurs choses différentes.

我也建议你们学习所有主题——我们已经在另一个视频中谈过这一点了——这首为了使自己多样化，拥有多种能力，能够做不同的事情。

[Expressions et Grammaire - Français Authentique]

Elle a su diversifier les images : les automobiles de telle marque sont présentées comme étant celles de tous les gens sportifs dynamiques.

某些品牌将自家的汽车包装成活力型、运动型人士专属汽车。

[法语综合教程4]

Ensemble, je suis certain que nous continuerons à bâtir le pays diversifié et prospère dans lequel nous sommes si fiers de vivre.

我相信我们将继续共同建设一个多元化和繁荣的国家我们会为生活在这样的国家感到骄傲。

[加拿大总理贾斯汀·特鲁多致辞]

Nous avons tous travaillé très fort pour bâtir la nation diversifiée, inclusives et prospères que nous aimons tant.

我们都非常努力地建设我们非常喜爱的多元化，包容性和繁荣的国家。

[加拿大总理贾斯汀·特鲁多致辞]

Ce que tu dois faire, c'est que tu dois essayer de diversifier tes sources en fait, ce que tu vas écouter.

你要做的是，试着使自己的资料变得多样化，使听力资料变得多样化。

[Français avec Pierre - 学习建议篇]

Hung Shui-construit avant que la société a été fondée en 1982, à partir d'une seule base de production de ciment à la mise en place d'un groupe diversifié de sociétés.

红瑞化建公司始创建于1982年，从单一的生产水泥基地发展到如今多元化的集团公司。

I est un ensemble diversifié de la production comme l'un des fabricants actuellement impliqués dans l'industrie pour le matériel électronique, le moule de fabrication, la production artisanale.

我公司是一家集多元化生产为一体的厂家，目前涉及行业为电子专用设备、工模具制造、工艺品生产。

La principale production et de gestion ZONGSHEN permis moto, les voitures, les accessoires et les produits, série diversifiée de produits et de produits connexes.

主要生产经营宗申牌摩托车、汽车、及配件产品、通用汽油机及相关多元化产品。

Selon l'esprit de la ci-dessus peuvent également être engagés dans une économie diversifiée.

根据上面精神也可搞多种经营。

Hong Kong Holdings Limited d'environ 30.000 personnes, est un groupe diversifié de grande échelle, en mobilier, immobilier, investissement, de l'énergie et d'autres secteurs.

香江集团有限公司约3万人，是一个多种经营的大型集团公司，涉足家具、地产、投资、能源等多个行业。

Son relief diversifié comporte des plaines fertiles, des montagnes séculaires et d’innombrables lacs et cours d’eau qui se métamorphosent au gré des saisons.

它多变的地形包括富饶的平原，数百年的山脉，无数的湖泊和随着季节变化的河流。

Gamme de produits diversifiée, principalement à développer et à produire une variété de buse bain de métal, Ma Tongshua, SP, et d'autres appareils.

产品的种类多元化，主要开发并生产各种卫浴金属喷头，马桶刷，SP用具等。

Yun-fat asséché de la logistique pour devenir de votre mieux pour fournir une solution globale, fiable, efficace et profiter des prix les plus diversifiés et de qualité des services de transport.

运发物流竭成为您提供一套最周全、可靠、高效和最具价格优势的多元化及优质的运输服务。

Sud chameau cheveux Sen l'Industrie et du Commerce Co., Ltd a été fondée en 1993, une succursale, du commerce et du développement comme l'une des société diversifiée.

南驼森发工贸有限公司成立于1993年是一家科、贸为一体的多元化发展的公司。

Après 48 années de développement, est désormais dominé par le fer et l'industrie sidérurgique, le développement diversifié de grands groupes d'entreprises.

经过48年的发展，已形成以钢铁为主业、多元化发展的大型企业集团。

J'ai été fondée en 1996, a été le premier à le segment principal de diamants d'aujourd'hui diversifiée au développement.

我公司成立于1996年，已于最初主营金刚石刀头向今天的多元化发展。

La société a également diversifié de diverses manières actives dans la transformation du commerce, l'indemnisation et le commerce d'importation et d'exportation de services.

公司还以各种多样的贸易方式积极开展来料加工、补偿贸易和进出口代理等业务。

Vers la haute qualité des produits, diversifiés, individualisés, et d'autres sens, les entreprises innovantes des incitations à la concurrence, en rassemblant un grand nombre de talents.

产品朝着高级化、多元化、个性化等方向发展，公司以创新与极具竞争力的激励机制，聚集了一大批优秀人才。

Liaoning Beidou Pharmacy Co., Ltd est le médicament de la province du Liaoning Industrial Co., Ltd L'entreprise pharmaceutique diversifiée chaîne.

辽宁北斗药房有限公司是辽宁省医药实业有限公司旗下的多元化医药连锁公司。

Il y diversifie les activités de la société dans le domaine du cinéma et de la télévision en créant Revcom en 1984 et en acquérant les Films Ariane en 1986.

通过在1984年成立雷弗科姆电视公司（Revcom ）和1986年对阿里亚娜电影公司（les Films Ariane）的收购，他把出版社的业务扩展到了电影和电视领域。

La société contemporaine est entrée dans une ère de l’image de plus en plus diversifiée, et l’art de la création graphique y gagne un espace d’expression d’une ampleur inédite.

当代社会进入了越来越丰富的视觉时代，设计艺术也获得了前所未有的、广阔的表现空间。

Lille dispose d'un patrimoine très diversifié, en particulier du fait des nombreux conflits qui l'ont touché et ont amené des reconstructions partielles de la ville.

里尔拥有极其丰富的名胜古迹，由于这里发生过不少战争而使得城市部分重建，更让里尔留下了丰富多彩的建筑文化遗产。

Dans le pays natal de Qu Yuan on multipliera et diversifiera à cette occasion les manifestations commémorant l'anniversaire du grand poète.

在伟大诗人屈原家乡，人们届时将举办比往年更多、更丰富多彩的纪念活动。

La société a été fondée en 1998, 200 employés, est un ensemble de la culture, la transformation, le commerce dans l'un des diversifiée du secteur privé.

该公司成立于1998年，现有职工200人，是集种植、加工、贸易于一体的多元化私营企业。

Jiu Zi costumes Development Co., Ltée est une société multinationale diversifiée de sociétés, forte et large domaines de l'investissement (comme le cuir, la mode, etc), a une bonne réputation.

玖姿服饰发展有限公司是一个多元化的跨国公司，实力雄厚，投资领域广（如皮革、时装等），享有良好的声誉。