词序
更多
查询
词典释义:
méandres
时间: 2023-10-02 10:46:22
[meɑ̃dr]

n. m. pl. 1[雅](情节思路等的)曲, 抹角的手法2难以通过的复杂路线常见用法

词典释义
n. m. pl.
1[雅](情节思路等的)曲抹角的手法
例句:les méandres d'un raisonnement

2难以通过的复杂路线
例句:un courrier perdu dans les méandres de l'administration

常见用法
les méandres de la pensée思想的曲

近义、反义、派生词
近义词:
forêt,  sinuosités,  dédale,  détour,  maquis,  labyrinthe,  lacis
联想词
arcanes 奥术; confins 疆界,边境,边界,边缘; profondeurs 深度; labyrinthe 迷宫; flots 波浪, 海浪, 河水; contours 蜿蜒曲; fleuve 江,河,川; pérégrinations 巡游; cheminement 行进,行走,前进; travers 船舷; canaux 渠道;
短语搭配

les méandres du fleuve Jaune黄河的蜿蜒曲折

les méandres de la pensée思想的曲折

les méandres d'un fleuve河流的蜿蜒曲折

méandres d'un cours d'eau河湾,河流的蜿蜒曲折

le développement des méandres d'un fleuve河流蜿蜒曲折的轮廓线

原声例句

Un récif qu'on a appelé le récif rague, donc qui est un récif qui prend la forme de plateaux empilés, avec des petits modules qui sont mis entre ces plateaux pour rajouter des cavités, des interstices, des méandres.

一个我们称之为破损的珊瑚礁,这是一个采取堆叠托盘形式的珊瑚礁,在这些托盘之间放置小模块,以增加空洞、间隙、回纹

[聆听自然]

Cette zone est composée d'un bassin microphytes, d'une prairie humide, d'une roselière, de méandres, d'un réseau anastomosé, d'une zone libre et d'un bassin avec un massif filtrant.

这个区域由一个微生植物池塘、湿草地、芦苇床、蜿蜒的河流、适宜的网络、一个开放的区域和一个具有过滤作用的池塘组成。

[聆听自然]

Ses rugissements s'élevaient au-dessus des hautes murailles et son ombre terrifiante arpentait sans fin les méandres de son vaste enclos.

他的咆哮声在高墙之上响起,他那可怕的影子无休止地在他巨大的围墙中蜿蜒而行。

[神话传说]

Cette semaine, il a appelé au lancement d’une campagne nationale... c’est sans compter les méandres de la loi américaine.

本周,他呼吁发起一场全国性的运动...更别提美国法律的曲折大脑了。

[CCTV-F法语频道]

Cette apostrophe de la part d'un membre du même parti que le premier ministre Boris Johnson montre l'état de sidération dans lequel, une fois de plus, les méandres du Brexit plongent le Royaume Uni – mais aussi ses partenaires.

这个撇号来自与英国首相鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)同一党派的成员,表明了一种惊讶的状态,英国脱欧的蜿蜒曲折再次使英国及其合作伙伴陷入困境。

[Géopolitique 2020年9月合集]

Xavier Bailly nous conduit dans les méandres de ce palais qui n'a pas toujours eu si fière allure.

[法国TV3台午间电视新闻 2023年1月合集]

例句库

L'amour est un long fleuve aux multiples méandres, asséché quelquefois,débordant d'autres fois, mais toujours cheminant vers la mer infinie.

爱是蜿蜒曲折的长河,有时干涸有时泛滥,但最终却总是向着大海的方向奔去。

Il semble bien que l'on n'ait pas beaucoup progressé dans cette voie, et que le processus se soit noyé dans les méandres de l'ONU.

这项工作基本上没有取得什么进展,而且出似乎因为联合国的官僚主义而被遗忘。

Si les autorités nationales connaissent souvent mal les méandres, la culture et les méthodes de travail du système international, les organismes internationaux et les agents d'assistance sont souvent mal informés du contexte particulier dans lequel ils opèrent et n'en font parfois pas grand cas.

国家当局通常对国际系统的复杂性、文化和工作程序了解有限,而国际机构和个体援助工作者则几乎不了解,常常也很少考虑他们开展活动的具体环境。

Dans les méandres du problème du Darfour, mon pays a fait l'objet de campagnes inéquitables, hostiles et malveillantes de la part de certains milieux internationaux qui s'acharnent à exploiter la crise du Darfour pour servir leurs intérêts, agendas et projets bien connus.

在达尔富尔问题发展演变的过程中,某些国际势力始终针对我国发起不公平、充满敌意和居心不良的宣传运动,他们一心只想利用达尔富尔危机,服务于他们众所周知的利益、议程和阴谋。

La violence contre les femmes sous forme de viol ou de violence sexuelle, physique ou économique est une violation des droits de la femme, ressentie par les femmes d'Italie et l'ensemble de l'opinion publique comme une grave plaie sociale et culturelle, et qui pourtant s'est que trop souvent sous-estimée et quelque peu noyée dans les méandres de la politique et des traditions culturelles.

强奸、性、身体和经济暴力等形式的对妇女的暴力行为是对妇女权利的侵犯,意大利妇女和整个舆论界都认为这是严重的社会和文化顽疾,虽然这种影响往往被低估并陷入政治和文化传统的迷宫之中纠缠不清。

La végétation et les méandres du fleuve empêchent de surveiller celui-ci sur une distance considérable à partir d'un seul poste d'observation.

由于河道弯曲,植被茂密,从任何观察所都很难看得很远。

Les méandres du fleuve empêchent de surveiller celui-ci sur une distance considérable à partir d'un seul poste d'observation.

由于河道弯曲,从任何观察所都很难看得很远。

Dans la sous-région, et particulièrement au Sénégal, l'évolution positive de la situation en Côte d'Ivoire suscite un immense espoir de voir, enfin, ce peuple frère sortir des méandres d'une crise qui n'a que trop duré, pour retrouver le rôle et la place qui sont les siens au sein de la famille sous-régionale et continentale.

在本次区域,特别是在塞内加尔,科特迪瓦事态的积极发展,提供了最终看到这一兄弟国家走出长期危机的迷宫,重新发现该国在次区域和非洲大家庭中的作用和地位的巨大希望。

Par ailleurs, il se peut très bien que les méandres de la politique intérieure offrent aux propriétaires des plus grandes mines la possibilité d'être relativement protégés des interventions ou investigations gouvernementales.

而且,一些全国性的政治阴谋很可能正在向一些较大的矿主提供一定程度的保护,使其免遭政府的行动或调查。

Puisque les méandres de la procédure semblent pouvoir servir de refuge, je suis d'accord avec celui de mes collègues qui m'a précédé à cette tribune s'agissant du problème de procédure.

由于程序问题似乎被用作一种掩护,我同意一位在我前面发言的同事就程序问题所说的话。

Par exemple, 21 organismes des Nations Unies travaillent en Colombie et sans coordination avec le gouvernement, les programmes qu'ils élaborent au profit des enfants se perdraient dans les méandres de la bureaucratie.

例如,有21个联合国机构在哥伦比亚工作,除非它们彼此之间以及与哥伦比亚政府之间协调好,否则儿童福利方案就会在官僚主义的包围中遭到失败。

M. Buenneke a souligné que les États-Unis reconnaissent le rôle que joue la diplomatie dans les méandres des complexités croissantes de la surveillance des utilisations de l'espace.

布恩内克先生指出,美国承认,随着对空间利用情况进行监测变得日益复杂,外交手段在这方面发挥了一定的作用。

On se fourvoie dans les méandres d'une rationalité dont on a du mal à comprendre la linéarité.

我们四处盲目摸索,力图搞清楚立论的主轴,但我们还是搞不明白。

法语百科
Formation d'un méandre
Formation d'un méandre
Méandres, bras morts et chevelu résultent de la dynamique naturelle des fleuves en plaine
Méandres, bras morts et chevelu résultent de la dynamique naturelle des fleuves en plaine

Dans les pays dits développés, depuis 500 ans au moins, les méandres et bras morts tendent à disparaître, au profit d'axes navigables et canalisés, dont les fonctions écologiques sont très dégradées (par exemple : Rhin ou Rhône en Europe), qu'on tente aujourd'hui de renaturer pour en améliorer la qualité de l'eau

Un méandre, qui doit son nom à un fleuve de Turquie, est une sinuosité très prononcée du cours d'un fleuve ou rivière qui se produit naturellement lorsque le courant est suffisant pour éroder les berges en présence de matériaux plus résistants, d'embâcles ou de barrages de castors. Tout début de sinuosité naturelle est accentuée par la force centrifuge qui exerce une pression sur la partie extérieure de la courbe. Sa courbure est essentiellement due à une faible pente.

Un méandre est aussi dénommé un cingle pour certaines rivières (comme la Dordogne) ou fleuves. Pour désigner les tresses de grands fleuves, on parlait autrefois (1689) aussi de rague ou serpenteaux .

Presque partout l'homme a contribué à figer (par artificialisation et/ou engiguement des berges) et/ou à rectifier ou détruire (processus d'endiguements de chenalisation...) de très nombreux méandres, ce qui a considérablement dégradé les habitats aquatiques et rivulaires et diminué la surface des zones humides (qui abritent une grande partie de la biodiversité). C'est pourquoi de nombreuses expériences de renaturation avec reméandrage sont mises en œuvre de par le monde.

Étymologie

Le terme vient du grec Maiandros, désignant un fleuve de Turquie au cours particulièrement sinueux (appelé aujourd'hui le Menderes). Les Grecs anciens l'avaient divinisé (voir l'article Méandre (mythologie)).

Principes hydrogéomorphologiques

Le méandre recoupé de Navacelles sur la Vis montre bien l'opposition des deux rives concave et convexe et le lobe du méandre devenant très étroit au niveau de son pédoncule

Il existe deux approches pour expliquer la formation des méandres. Une première approche par la turbulence et une seconde approche par la compression. Selon l’école des « compresseurs », les méandres sont formés par le fait de la compression induite par la rugosité du lit du cours d’eau et selon les « turbulents », les méandres sont semblables à des allées tourbillonnaires de von Karman.

Le double processus (d'érosion et de dépôt) est une source de perturbation naturelle du cours, favorable aux espèces pionnières et à la diversité des habitats aquatiques

Les méandres et le « chevelu » naturels des fleuves évoluent dans l'espace et dans le temps sous l'effet de l'érosion et de la sédimentation due au courant, face aux substrats durs, embâcles (naturels ou non). Au fil du temps, un méandre peut finir par se recouper, délimitant un bras mort.

Dans les régions agricoles et urbaines, ou ayant fait l'objet d'aménagements hydrauliques, les méandres et les bras-morts tendent à rapidement régresser puis disparaître au profit de la rectification des canaux (depuis plus de 500 ans en Europe), avec diverses conséquences négatives liées à l'accélération des flux d'eau :

inondations plus graves et plus fréquentes en aval ;

sécheresses accrues en amont ;

aggravation de l'érosion, localement ;

perturbations écologiques, avec fragmentation écopaysagère et dégradation de l'eau liée à l'artificialisation des berges, et souvent aux écluses et barrages associés à ces aménagements ;

moindre alimentation de la nappe phréatique, car la surface et souvent le volume total d'eau du cours des fleuves diminuent, alors que toutes choses égales par ailleurs, c'est la hauteur d'eau qui contrôle la vitesse de percolation vers la nappe (cf. loi de Darcy).

Les grands fleuves dont les berges sont depuis longtemps urbanisées ont souvent conservé leurs anciens et principaux méandres (p. ex. la Seine en France, notamment en aval de Rouen), mais ils ont souvent perdu leur « chevelu » et la capacité de ces méandres à évoluer, l'urbanisme ou l'agriculture cherchant à les fixer pour des raisons de protection de la propriété publique ou privée.

Typologie et définitions

méandres de vallée ou méandres encaissés : au fil des siècles, ces cours d'eau ont taillé le roc selon leur formation en méandres. Leur déplacement latéral est extrêmement lent, sinon absent. De telles rivières s'incisent profondément. Un exemple très connu est le fleuve Colorado, aux États-Unis, qui a forgé le Grand Canyon.

méandres libres ou de plaine alluviale : ils se déploient dans le lit majeur du cours d'eau ; il s'agit de méandres très mobiles qui peuvent laisser des secteurs très humides ou abandonnés comme les bayous dans le sud des États-Unis.

On oppose traditionnellement la rive concave (rive externe, attaquée par l'érosion, souvent en pente forte) et la rive convexe (rive intérieure, généralement en pente faible et constituée d'alluvions déposées par le cours d'eau), ces deux rives alternant d'un méandre à l'autre.

Le lobe d'un méandre correspond à l'espace enserré par l'arc de cercle formé par ledit méandre; lorsque le méandre est très accentué, ce lobe se rétrécit à son entrée, formant un pédoncule. Lorsque ce dernier disparaît sous les attaques de l'érosion, il se forme alors un méandre recoupé.

Écologie

Exemple de "réméandrage" associé à une opération de renaturation/passe à poisson en Wallonie, réalisé dans le cadre d'un projet Life plus largement dédié à la restauration hydromorphologique des masses d'eau en Région Wallonne

La méandrisation fait partie des processus dits de perturbation qui créent de nouveaux milieux, colonisés par les espèces pionnières, puis par un stade secondaire et climacique. Ce phénomène contribue à l'hétérogénéité et à la diversité biologique des fleuves, rivières et ripisylves. La méandrisation est un phénomène naturel nécessaire au bon fonctionnement écologique des fleuves, qui devrait être préservé ou restauré pour répondre aux objectifs de bonne gestion de l'eau et de bon état écologique du bassin versant (cf. directive-cadre sur l'eau en Europe), que l'écologie rétrospective peut intégrer dans les démarches de cartographie des corridors biologiques. Ces processus nécessitent que la rivière puisse librement divaguer dans son lit majeur, ce qui est peu acceptable dans les contexte de propriété privée. En France les documents d'urbanismes (SCoT en particulier) peuvent désigner et protéger les zones d'évolution des cours d'eau.

Dans les processus de renaturation, pour retrouver un fonctionnement plus naturel et se rapprocher de l'écopotentialité du cours d'eau et du bon état écologique (objectif de la directive-cadre sur l'eau), des opérations de reméandrisation sont parfois réalisées, par exemple avec l'aide de l'Europe dans le cadre de projets Life (par exemple ) et/ou de restauration de la trame verte et bleue ou de gestion restauratoire de sites Natura 2000 tel qu'en vallée de la Lauter où des canaux de drainage ont été reméandrés pour retrouver un paysage et des fonctionnalités plus proches ce systèmes naturels. Comme en suisse des travaux de grande ampleur sont parfois menés pour que la rivière puisse à nouveau circuler (et former des méandres) dans son lit majeur. Des guides et ouvrages spécialisés proposent des documents pédagogiques sur le reméandrage

Formation d'un méandre : la berge de gauche régresse naturellement sous l'action érosive du courant, alors que la berge de droite avance, le courant moins rapide y déposant des sédiments fixés par les arbres

Dans un contexte aride, les méandres augmentent considérablement le linéaire de végétation rivulaire

Méandres saumâtres du Delta du Sine-Saloum (Sénégal, entre la Petite-Côte et la Gambie), une région de mangroves classée Parc national en 1978

Le méandre de Queuille (Auvergne, France)

Méandres du Nowitna - affluent du Yukon - en Alaska (États-Unis)

Méandres et bras mort (Scandinavie)

Méandre à Besançon, formé par le Doubs

Petits méandres insérés dans des méandres plus larges (trace fossile de l'ancienne White River)

Méandre de l'Arda (rivière de Bulgarie)

Méandres remarquables

Belgique

la Cascade de Coo, plus importante cascade de Belgique, est issue d'un méandre qui fut recoupé au XVIII siècle par les moines de l'abbaye de Stavelot. Le méandre mort sert dorénavant de bassin inférieur pour la centrale hydro-électrique de Coo-Trois-Ponts ;

un méandre de la Lesse fut naturellement recoupé par une perte d'eau dans un sol karstique au gouffre de Belvaux, aux environs de Han-sur-Lesse, ce qui donna naissance aux grottes de Han ("Han" ou "Ham" étant un nom porté par plusieurs localités de Belgique, signifiant méandre).

Canada

Le méandre du Coude, formé par la rivière Petitcodiac à Moncton.

Suisse

Le méandre de l'Aar à Berne.

Le méandre de la Sarine à Fribourg.

France

La Meuse dans les Ardennes françaises.

La Canche près de Montreuil.

Le méandre d'Ambialet formé par le Tarn dans le département du Tarn.

Le méandre de Queuille formé par la Sioule dans le département du Puy-de-Dôme.alt=

Le méandre de Besançon formé par le Doubs. Le centre historique s'est développé à l'intérieur de ce méandre aujourd'hui appelé la Boucle du fait de sa forme géométrique. Jules César, dans ses Commentaires sur la Guerre des Gaules, décrit ainsi le méandre de Besançon: « Le Doubs entoure presque la ville entière d'un cercle qu'on dirait tracé au compas; l'espace que la rivière laisse libre ne mesure pas plus de seize cents pieds... ».

Le méandre abandonné par la Vis à Navacelles formant un cirque entre le causse du Larzac et le causse de Blandas.

Le méandre du Lot à Luzech. La ville de Cahors est également construite quasi-entièrement dans l'intérieur d'un méandre du Lot.

Le méandre de la Meuse à Revin dans les Ardennes.

Les méandres de la Canche.

Les méandres de la Seine.

Thaïlande

la ville historique d'Ayutthaya fut bâtie sur un méandre recoupé par un canal du Chao Phraya.

中文百科
曲流的生命周期
曲流的生命周期

曲流(又称河曲或河套)是指河流的弯曲。曲流多见于下游。河道的外弯水流较快,河岸受侵蚀;内弯则水流较慢,沉积物累积形成新的河岸。河道因此越来越弯,河谷亦越来越宽。当曲流过弯而脱离主河道,该段曲流就会变成牛轭湖。

河流形态学 宏观特征 流域 · 水系 · 河谷 · 三角洲 · 河床 冲积河流 曲流(河套) · 曲流裁弯取直 · 尖砂坝 · 凹岸 · 浅滩 · 河漫滩 · 流池 · 分叉河流 · 支流 · 牛轭湖 · 泛滥平原 · 河岸走廊 · 河口拦门沙 · 海谷底线 · 河槽形态 基岩河流 峡谷 · 裂点 · 跌水潭(瀑布池) 河床与河床形态 平坦河床 · 波痕(流痕) · 沙丘 · 逆行沙丘 局部特征 加积(填积) · 减削冲刷 · 基面 力学 哈克定律 · 土砂流送 · 水蚀 · 沉积 · 艾克纳方程 分类 · 主题

法法词典

méandres nom commun - masculin ; pluriel

  • 1. circuit ou cheminement compliqués à parcourir (péjoratif) Synonyme: dédale

    un courrier perdu dans les méandres de l'administration

  • 2. cheminement complexe (d'une idée ou d'un sentiment) [Remarque d'usage: souvent péjoratif]

    les méandres d'un raisonnement

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头