词序
更多
查询
词典释义:
matelassage
时间: 2024-03-11 18:05:03
[matlasaʒ]
近义、反义、派生词
近义词:
capiton
联想词
rembourrage 装填,填塞; patchwork 拼凑物; coussin 垫子,坐垫,靠垫; tissu 织物,料子,布; cousu 缝; broderie 刺绣工; stretch ; couture 缝,缝纫; jersey 针织紧身上衣; tricot 针织物; pliage 折叠;
例句库

Ces copeaux de mousse sont souvent recyclés en thibaude de tapis (de matelassage), en particulier aux Etats-Unis.

这些泡沫碎屑通常回收用于制作地毯的弹性垫层,这种应用在美国尤为普遍。

法语百科

The Old Quilt (la vieille courtepointe), par Walter Langley (1852-1922).

La technique du matelassage consiste à donner du relief à un tissu orné d'un motif.

Il existe plusieurs techniques qui sont voisines et présentent des similitudes, mais dont les différences sont fondamentales. Et les résultats sont bien différents, à y regarder de près. On peut notamment citer : le matelassage à l'ancienne, le capitonnage, le boutis et le trapunto.

Les constantes de toutes ces techniques sont : 2 épaisseurs de tissu et, entre les deux, du rembourrage.

Les différences permettent de classer ces techniques en deux grandes familles :

la première consiste à assembler 3 épaisseurs (tissu dessus, rembourrage, tissu dessous), et dessiner des motifs grâce à des surpiqûres. Dans cette famille on trouve le matelassage proprement dit, appelé parfois "matelassage anglais" car originaire de Grande-Bretagne, et le capitonnage ; la seconde consiste à dessiner au fil les contours d’un motif sur deux toiles superposées et à rembourrer certaines parties entre ces deux toiles. Là on trouve le boutis provençal, et son ancêtre, le trapunto sicilien.

On peut, bien sûr, combiner les techniques du matelassage avec d'autres techniques, patchwork et appliqué notamment.

法法词典

matelassage nom commun - masculin ( matelassages )

  • 1. rembourrage réalisé avec une garniture moelleuse maintenue par des coutures

    le matelassage d'un coussin

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的