Vous avez tort, reprit Villefort avec un regard significatif ; il serait important que l’on vous y vît.

“您错了，”维尔福意味深长地回答，“您应该在那儿露面，这是很重要的。”

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Oui, c’est très important dans la vie.

是的，在我们的生活中运动很重要。

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

Ce n'est pas très important, parce que je mange toujours au restaurant universitaire.

反正这也不重要，因为我总在大学食堂吃饭。

[北外法语 Le français 第一册]

Quoiqu’on se méfie toujours un peu, en France, d’un patronat soupçonné de vouloir contrôler l’Université, on se rend compte actuellement à quel point il est important que les étudiants s’adaptent au monde du travail.

尽管在法国人们总是对雇主多少有些不信任，怀疑他们想控制大学。目前人们意思到大学生适应劳工世界是多么重要。

[简明法语教程（下）]

Dans tous les métiers, l’informatique joue un rôle très important.

在各行各业，电脑起了巨大作用。

[法语综合教程2]

C'est pour la première fois qu'un G20 s'est ouvert sur une telle coordination à notre initiative, pour porter un message commun. Je considère que c'est extrêmement important.

G20峰会第一次就我们的积极性问题展开协商，并发布一份联合声明。我觉得这是十分重要的。

[法国总统马克龙演讲]

L'approfondissement intégral de la réforme a réalisé des percées importantes.

全面深化改革取得重大突破。

[中法同传 习近平主席讲话]

Néanmoins, quand il s’agissait de composer un discours, de préparer une décision importante, le Général entrait en loge et condamnait sa porte à tout le monde.

但是当要起草一份讲演稿，或者准备一项重大的决策时，将军则独屈幽室，闭门谢客。

[北外法语 Le français 第三册]

Le mont Blanc est le plus haut sommet des Alpes, mais en France il y a encore d'autres massifs importants comme les Pyrénées, le Massif central, le Jura et les Vosges...

勃朗峰是阿尔卑斯山脉的最高峰，但是法国还有其他重要的群山，比如比利牛斯山脉，中央高原，汝拉山脉和孚日山脉。

[北外法语 Le français （修订本）第二册]

En tout cas, moi, les choses les plus importantes que j'ai apprises dans ma vie, je les ai apprises en voyageant.

不管怎样，对我来说，生活中学到的最重要的东西，都是在旅行中获得的。

[Le nouveau Taxi 你好法语 2]

Les espaces verts laissent une place importante aux végétaux .

绿化带给蔬菜种植留了很大的地方。

J'ai eu des frais importants, ce mois-ci.

我这个月的开销很大。

Dès qu'Il a quelque chose d'important à traiter, il se fait la malle.

他一有重要的事要商谈，就会偷偷溜走。

L'anneau de mariage est très important pour un couple.

结婚戒指对一对夫妇来说很重要。

Ils travaillent en équipe, et l'esprit d'équipe est très important.

他们是团队合作,因此团队精神很重要。

L'esprit d'équipe est très important au travail.

工作中团队精神很重要。

Le barrage est important pour les habitants près de la rivière.

水坝对于江边的居民来说很重要。

Pour les capitalistes, il n'existe rien de plus important que la poursuite du profit .

对资本家来说，没有什么比追求利益更重要了。

Maintenant, l'important est de chercher la solution à ce problème.

当下，重要的是思索解决问题的办法。

Je me rends compte que l'anglais est de plus en plus important.

我意识到英语越来越重要了。

Malgré ces réalisations importantes, nous sommes conscients en gardant l'esprit lucide vis-à-vis des difficultés à surmonter et de l'écart à rattraper.

我们取得了非凡的成就，但也必须清醒地看到自身的差距。

Les résidents vivant d'une des revenus stables et apporté une importante contribution à la transformation de l'environnement.

为一方居民生活稳定、经济收入及环境改造作出重大贡献。

Valve dans le secteur des pâtes et papiers est particulièrement important.

闸阀在制浆造纸行业尤为突出。

Puisque les femmes ont le droit de voter, il est important qu'elles puissent être candidates.

由于妇女有投票权，但重要的是，他们的候选人。"

La présence plus importante du Chat est une tendance forte dans de nombreux pays occidentaux qui se vérifie en France.

在许多西方国家，猫越来越多是一个明显的趋势，在法国也得到了证实。

L'acier inoxydable est un matériau important de la construction.

不锈钢是重要的建筑材料。

J'ai quelque chose de très important avec moi, Auriez-vous un coffre fort à louer à ...

我这里有些重要的东西，请问饭店有保险箱出租吗？

On ne peut pas laisser les pays avec des forêts aussi importantes seuls face à la responsabilité de les entretenir.

我们不能让国家也有重大森林单独与责任维护。

Quelles sont les religions les plus importantes du monde ?

世界上最重要的宗教是哪些？

Maintenant,l'important est de chercher la solution d'un problème.

目前，重要的是思索解决问题的办法。