Née chacune sur une côte opposée de l'île du sud， les deux petites otaries à fourrure de nouvelle zélande connaissent des débuts bien mouvementés

这两只新西兰小皮毛海狮都出生于南岛对岸，经历了动荡的生命开端。

[动物世界]

Les deux inconnus, coiffés de bérets faits d’une fourrure de loutre marine, et chaussés de bottes de mer en peau de phoque, portaient des vêtements d’un tissu particulier, qui dégageaient la taille et laissaient une grande liberté de mouvements.

这两个陌生人头上戴着海獭皮帽，脚上穿着海豹皮水靴，身上穿着用特殊材料制作的衣服，而且这些衣服令他们行动自如。

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

Et puis, ils aiment se lécher pour nettoyer leurs fourrure.

然后，他们喜欢舔毛清洁。

[Peppa Pig 小猪佩奇]

Et voilà, ma petite fourrure, avec un petit bob.

还有我的小皮草，和小遮阳帽。

[美丽那点事儿]

Une fourrure que j'ai achetée en friperie.

我在旧货店买了一件皮草。

[美丽那点事儿]

J'aime beaucoup la fausse fourrure vintage.

我真的很喜欢复古人造皮草。

[美丽那点事儿]

La fourrure d'un tigre par exemple, la corne d'un rhinocéros, les défenses d'un éléphant ou les écailles d'un pangolin.

比如老虎的皮毛、犀牛的角、大象的象牙或穿山甲的鳞片。

[un jour une question 每日一问]

Dans ce tableau elle permet de peindre avec minutie les détails du costume, broderies, bijoux, fourrure et de rendre l’aspect soyeux et la texture des étoffes.

在这幅画中，油画可以精细地表现服装的细节，还有刺绣、珠宝、皮毛等，并赋予织物柔滑的外观和质感。

[精彩视频短片合集]

C'est également à cette époque que va se développer le commerce de fourrure, très tendance à Paris.

这也是毛皮贸易发展的阶段，这在巴黎是非常流行的。

[历史小问题]

Et bien tout simplement parce que le réseau commercial français repose sur l'entente avec les indiens, qui ramènent par eux-mêmes les fourrures.

嗯，只是因为法国的贸易网络是建立在与印第安人的协议基础上的，印第安人自己带回来的毛皮。

[历史小问题]

Je refuse de porter un manteau en fourrure de castor.

我拒绝穿海狸皮毛大衣。

Ce manteau en fourrure de castor coûte mille euros.

这件海狸皮的大衣价值1000欧元。

Elle a acheté un manteau de fourrure.

她买了件毛皮大衣。

La production de manteaux de fourrure a augmenté car les russes exportent plus.

俄罗斯的裘皮大衣的产量提高因为出口数量也增多。

C'est de la vraie ou de la fausse fourrure?

这是真皮草还是假皮草？

Les manteaux en fourrure de marmotte, ce n'est pas joli du tout.

旱獭皮做的大衣一点也不好看。

J'ai Australie de l'Ouest du département de l'entreprise Groupe emploie actuellement 250 personnes, principalement engagée dans la production de cuir, de la production de fourrure et des ventes.

我公司系西澳集团下属企业，现有员工250多人，主要从事皮革生产、毛皮产品生产与销售。

La jeune femme fut déposée dans une chambre de la gare.Passepartout fut chargé d'aller acheter pour elle divers objets de toilette, robe, châle, fourrures, etc., ce qu'il trouverait.

他们把艾娥达送到车站上一间屋子里，路路通负责去设法替她买各式各样的装饰品、衣服、纱丽、皮外衣等他所能弄到的一切东西。

Lee envoyé fourrure Co., Ltée est une société sino-australien entreprises, peau de mouton sur la capacité de traitement de 5000, plus de 130 employés, produit Jianrong Yang est l'un des normatif.

利派皮草企业有限公司是中澳合资企业，羊皮日加工能力达5000张，拥有员工130多人，是羊剪绒产品标准制定者之一。

L'usine de l'actuel 60 établit des équipements de production, et plus de 130 employés, l'industrie de la fourrure est un puissant moyennes entreprises.

厂内现有生产设备六十台套，职工一百三十余人，是皮毛业界较有实力的中型企业。

Qidong City, Hong Kong or fourrure d'élevage d'animaux de base, fondée en 2003, soutenue par Lvsi la mer Jaune de pêche, avec de riches ressources halieutiques.

启东市金港特种毛皮动物养殖基地创建于2003年，背靠黄海之滨的吕四渔场，拥有丰富的鱼资源。

Linge de maison, de denim, de daim, Rafi herbe tissu, le lapin cheveux, des peluches, des tissus et d'autres types de fourrure et de l'artisanat paquet.

麻布，牛仔布，麂皮绒，拉菲草布，兔毛，长毛绒等各种布料及皮毛类的工艺品包。

Les principales entreprises dans cette production, la vente: fourrures, tels que fiber-type Pen Jiaomian adhésif spécial, les agents subissent, ce qui soulève d'autres agents et auxiliaires.

本公司主要生产、销售:人造毛皮、喷胶棉等纤维类专用粘合剂、硬挺剂、起毛剂及其它纺织助剂。

Division I est un professionnel d'importation et d'exportation des entreprises, d'exporter tous les types de tricot, le tissage, les fourrures, le type de vêtements et accessoires du vêtement.

我司是一家专业的进出口公司，出口各种针织，梭织，裘革类服装以及服装配件。

3512 Lanzhou fabrique de vêtements en cuir est la production de fourrure, de cuir et de produits à grande échelle entreprises apparaissent sous la conduite du groupe.

兰州三五一二皮革制衣厂是生产毛皮、制革及其制品的大型综合企业，现隶属新兴铸管集团公司。

Quelques privilégiés aux robes somptueuses, aux fourrures et aux bijoux sont venus admirer la violoniste Nicole Hathaway interpréter des sonates de Mozart et de Brahms.

今晚，一些幸运儿盛装打扮，来欣赏小提琴家妮可-海萨威演奏莫扎特和布莱姆斯的奏鸣曲。

Le blouson zippé, capuche bord fourrure, poches à rabats sur poitrine, 2 poches zippées à la base, poches sur manche, finition surpiqûres contrastées.

拉链开襟大衣，仿毛帽边，前胸翻盖口袋，2个拉链前袋，袖子上一个口袋。

J'ai une entreprise de fourrure ligne de produits professionnels, il ya toutes sortes de mode de vêtements en fourrure, écharpes, foulards, sacs, Mao Yan, collier, et ainsi de suite.

我公司拥有毛皮制品加工的专业生产线，主要有各类款式新颖的裘皮服装、围巾、包、帽沿、领子等。

I est une production professionnelle de la fourrure des gants ensemble de l'entreprise.

我公司是专业生产皮毛一体手套企业。

Ce manteau qui est à bordure de fourrure est très beau.

这件毛皮镶边的大衣很好看。