La maladie de la vache folle (ESB) a mis en évidence de façon dramatique les risques liés à la production intensive, et donné raison aux partisans du respect de la nature.
疯牛病的出现灾难性地暴露出集约式生产的风险,让坚持尊重自然的人有理。
[法语词汇速速成]
Secrétaire : Oui, nous vous donnerons des plaquettes de l’entreprise. À 11 heures, Madame Fabre, responsable de la production, va vous parler des étapes de fabrication de nos produits. À midi, nous allons déjeuner au restaurant.
会有的,我们将给你们发一些公司宣传册。11点的时候,生产部的负责人Fabre女士,将会和你们说产品的制造阶段。中午,我们将去餐馆吃午饭。
[商务法语教程]
Cette organisation est en première ligne sur le combat de la production locale.
该组织处于争取本地生产的最前沿。
[法国总统马克龙演讲]
Dans les semaines à venir nous allons encore accélérer le nombre de doses que nous obtenons et nous allons progressivement devenir, le premier continent au monde en termes de production de vaccins.
在接下来的几周里,我们将进一步加快生产剂量的数量,我们将逐渐成为,世界上疫苗生产最多的大陆。
[法国总统马克龙演讲]
C'est garantir aussi la production de nouveaux vaccins, s'il y avait à nouveau à l'automne, hiver ou l'année prochaine, des nouvelles vaccinations à prévoir.
这也保证了新疫苗的生产,如果秋季、冬季或明年再有新的疫苗接种。
[法国总统马克龙演讲]
Pour sécuriser en France la production de composants et de technologies essentiels comme les semi-conducteurs, la robotique ou le cyber.
确保在法国生产基本的部件和技术,如半导体、机器人或网络。
[法国总统马克龙演讲]
Mais si nous voulons payer notre énergie à des tarifs raisonnables et ne pas dépendre de l'étranger, il nous faut toute à la fois continuer d'économiser l'énergie et d'investir dans la production d'énergie décarbonée sur notre sol.
但是,如果我们想以合理的价格支付我们的能源,并且不依赖外国,我们必须继续节约能源,并在我们的土地上投资生产低碳能源。
[法国总统马克龙演讲]
Surtout, nous accélérerons les solutions pour sortir de nos dépendances et avoir un prix de l'électricité qui correspond à son coût de production.
最重要的是,我们将加快解决方案以摆脱我们的依赖性,并制定与其生产成本相对应的电价。
[法国总统马克龙演讲]
Trente francs le kilo. Production française! Ils sont beaux.
30 法郎一公斤。法国制造!很好的哦。
[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]
J’ai commencé ma carrière à Londres, donc j’ai eu l’opportunité de jouer dans pas mal de productions à l’international, dont la série Vikings qui m’a fait connaître.
我在伦敦开始了我的职业生涯,所以我有机会在很多国际作品中演出,包括使我成名的系列《维京人》。
[Une Fille, Un Style]
La production de manteaux de fourrure a augmenté car les russes exportent plus.
俄罗斯的裘皮大衣的产量提高因为出口数量也增多。
La production, dans son ensemble, a augmenté.
产值总体来看是增长了。
La production française de blé atteint 36 millions de tonnes.
法国小麦的产量达到3600万吨。
Liang Qianling notre société a été fondée en cinq ans pour produire pizza pan-fondé des entreprises de production, d'exploitation en même temps le commerce international.
我公司成立于两千零五年,以生产比萨饼锅为主的生产企业,同时经营国际贸易。
Guangzhou Baiyun Desheng Equipment Co., Ltd est un ensemble de batterie de recherche et développement, production, exploitation secondaires de production, l'équipement d'essai à l'une de la semelle.
广州白云德胜电池设备有限公司是集研发、生产、经营二次电池生产、检测设备于一体的独资公司。
Les conduites d'eau amerrissage forcé les fabricants de machines, depuis de nombreuses années sur l'historique de la production, ses produits sont réputés pour leur technologie de pointe.
自来水管道开沟机的厂家,有多年生产历史,其产品素以工艺先进。
Entreprises depuis sa création, a été une tradition de production de compétences, apprendre auprès des meilleurs étrangers de logiciels, a été directeur de la tendance de Céramique.
企业自创办以来,秉承传统的生产技艺,吸取国外洁具的精华,一直引导国内洁具的潮流。
Notre société est l'un des principaux de production et de gestion des engrais et des pesticides synergique, afin d'assurer la qualité de nos produits, et de la qualité.
我们公司主要是生产和经营肥料和农药增效剂,我们的产品保证质量,而且质量稳定。
Je est un professionnel engagé dans la production, de transformation et gomme de konjac, carraghénane et son mélange de nourriture des activités liées au colloïde.
我公司是一家专业从事生产、加工、销售魔芋胶、卡拉胶混合物及其相关食用性胶体的企业。
Kaifeng Aoke Da batterie de stockage usine a été créée en 1990, a 15 ans de production professionnelle de la batterie matériaux et moyennes entreprises, la principale marque est sous-air batterie.
开封奥科达蓄电池厂成立于1990年,是具有十五年专业生产蓄电池及其材料的中型企业,主要品牌是亚风蓄电池。
La principale production et de marketing des appareils électroniques, de l'air et les machines laser.
主要生产销售电子电器,气动和激光机。
EVA millions spécialisée dans la production de la balle, frisbee, des missiles, des mains, des clubs, des balles éponge.
专业生产EVA元球,飞盘,飞弹,手把,球棒,海绵球。
Le personnel actuel de 52 personnes, deux étudiants diplômés, de techniciens, de 13, la production de plus d'une douzaine de variétés.
现有员工52人,其中研究生两名,技术人员13名,生产品种十几个。
Shenyang-Star Computer Co., Ltd a été fondée en 1997, est un professionnel de production de fabricants de périphériques d'ordinateurs.
沈阳星聚电脑有限公司成立于1997年,是生产计算机外设的专业厂家。
Effectuer plus de deux décennies et la ligne de production de la machine à ultrasons amende tradition d'excellence, pionnier de l'idée.
秉承明和二十多年生产超音波系列机器优良传统,精益求精,开拓进取的理念。
I est une production professionnelle de la mosaïque de pierre fabricant!
我公司是专业生产石材马赛克的生产厂家!
Forte capacité de production.
生产能力强。
De production et de vente d'une variété de l'enseignement vidéo, VCD.
制作并销售各种教学录像带、VCD。
Je est un professionnel de la production de fruits usine d'ensachage.
我公司是专业生产水果套袋的厂家。
A la maturité et de normaliser la ligne de production de technologie par l'État rigoureux de qualité et de sécurité de la certification QS.
拥有成熟规范的生产线和工艺,通过了国家严格的QS质量安全认证。