Depuis une vingtaine d’années, les Français savent que centaines réformes envisagées par les nombreux ministres . qui se succèdent à la tête de l’éducation nationale; engendrent parfois de brusques flambées de contestation.

20来年以来，法国人知道，在教育部长位置上接替上任的部长们所考虑的某些改革，有时引起突然的激烈争论。

[北外法语 Le français 第四册]

Ils sont d’ailleurs de plus en plus nombreux à penser que pour réussir sa vie professionnelle, il est utile d’avoir le baccalauréat(71% contre 25%, en 1980 , ils étaient respectivement 60% et 37%).

此外越来越多 的人认为" 要使职业生活成功，取得中学毕业会考证书是很有用的（71%赞成，25%反对;在1980年，他们分别是60%和37%)。

[北外法语 Le français 第四册]

En 2014, cent ans après sa mort, de nombreuses personnalités politiques ont salué le grand homme que fut Jean Jaurès.

2014年，也就是他去世后的一百年，许多政治人物都向这位伟人致敬，他就是让·饶勒斯。

[un jour une question 每日一问]

De nombreux magasins sont décorés avec du rouge et du rose, les couleurs de l'amour.

许多商家会用红色粉色这种象征爱的颜色来装饰店里。

[中法节日介绍]

De nombreux touristes français mais également chinois ou japonais viennent y célébrer la fête des couples.

许许多多的法国，中国，日本游客都会去那里庆祝情人节。

[中法节日介绍]

Aujourd'hui encore, on peut les retrouver sur de nombreux supports comme des cartes ou des timbres.

直到今天，仍然可以在许多的媒介上看到他的画，比如卡片和邮票。

[中法节日介绍]

En mai 2022, lors de la finale de la Ligue des champions qui s'est tenue au Stade de France, de nombreux dysfonctionnements étaient alors apparus au grand jour.

2022年5月，在法国体育场举行的冠军联赛决赛中，发现了许多故障。

[精彩视频短片合集]

De nombreux bâtiments emblématiques sont en cours de ravalement ou de modernisation.

许多标志性建筑也正在翻新，或者变得现代化。

[精彩视频短片合集]

C'est en tout cas la version de nombreux spécialistes.

无论如何，这是许多专家给出的答案。

[热点资讯]

Mercredi 28 juin, de nombreuses réactions de la part de personnalités apparaissent.

6月28日，星期三，许多知名人士做出回应。

[热点资讯]

Un carton rouge est utilisé dans de nombreux sports.

红牌在许多体育项目中都有使用。

Cette plaine a été le théâtre de nombreux combats.

这个平原曾经发生过许多次战斗的战场。

Ce fugitif s'est caché sous un faux nom pendant de nombreuses années .

这个逃亡者隐姓埋名了很长一段时间。

Les fruits entrent dans la préparation de nombreux gâteaux.

水果在许多糕点的准备制作的材料。

Le Moyen-Orient a connu de nombreuses guerres.

中东地区经历了无数的战争。

Les rats transmettent à l'homme de nombreuses maladies.

老鼠可向人类传播很多种疾病。

En France,il existe de nombreux types de desserts.

法国有各式各样的甜品。

Nos produits sont d'un excellent service, qualité, délais de livraison a gagné les éloges des clients.Nous avons exporté en Europe, en Amérique et dans de nombreuses régions de l'Asie.

我司的产品以优异的服务,上等的质量,及时的交货期赢得了广大客户的好评. 我们出口都欧洲，美洲及亚洲很多地方。

Creux à la capture de nombreux intérieur de l'écart technologique, les clients peuvent produire pour les clients, le traitement d'une variété de matériaux, produits creux.

攻克国内中空许多工艺空白，可为客户生产出适合用户、加工各种材料的中空制品。

Dans un court message plate-forme, nos clients dans le Xin Tong et le texte des messages chats ont très bien vendu, avec de nombreuses grandes entreprises et de groupes ont co-opération.

其中在短信平台方面，我方在客馨通和短信猫方面都销售的很好，跟许多大企业和集团都有合作。

Stephen n’est pas libéré de nombreux détails de son projet publiquement encore, je vais donc le respect et ne pas donner une description visuelle de ce que j’ai vu.

斯蒂芬还没有发行的许多细节还没有公开他的项目，所以我会尊重，并没有给出确切的视觉描述我所看到的。

Depuis 1984, il propose chaque année conférences et ateliers sur nombreux sujets techniques, sociaux ou politiques ayant attrait au web.

从1984年开始，每年这个组织都在很多对网络有吸引力的技术、社会和政治问题上展开报告研讨会。

La réflexologie est une méthode de massage issu de la médecine traditionnelle chinoise tout comme de nombreuses méthodes ou pratiques de bien-être et de santé.

按摩是一种方法，它是从传统中医以及许多其他的方法或做法中总结出来的经验。

Après de nombreuses années de conduite de musique de techniques à explorer, de forage et de la pratique, a produit un ensemble de méthodes d'enseignement scientifique.

历经多年对管乐演奏技法的探索、实践和演练，总结出了一套科学的教学方法。

J'ai produit toutes sortes de cuivre, alu morceaux de domaine, toutes sortes de machines textiles et d'accessoires, notre société a de nombreuses années d'expérience en production.

我公司生产各种铜，铝畴件，及各种纺织机械配件，我公司有多年的生产经验。

La société a de nombreuses technologies avancées, la gestion, la gestion du personnel, avec un fort développement scientifique et technologique et la capacité d'innovation.

公司拥有众多高级科技、经营、管理人才，具有强劲的科技开发创新能力。

Dans le cadre de l'opération de la société pendant de nombreuses années, avec l'Europe et les États-Unis a accumulé un grand supermarché et sur les bonnes relations entre les clients.

在公司多年的运营过程当中，积累了与欧美的大型超市等客户之间的良好关系。

La Société depuis de nombreuses années engagés dans la classe A de jade naturel tissé main-corde, bracelet, collier, tentures, etc, peuvent également être matériel de tricot corde, la main amende.

本公司从事多年A级天然玉石手工编织绳,有手链，项链，挂饰等，也可以来料加工编织绳，手工精细。

Crystal est un professionnel chargé de l'artisanat dans les fabricants de nombreuses années, la production de cristal de l'artisanat sont vendus dans le monde entier quand!

是一家专业从事水晶工艺品多年的生产厂家，生产的水晶工艺品远销时世界各地！

Dans Hefei, Anhui de l'auto-vêtements appartenant à l'usine de vêtements de travail et des vêtements de protection depuis de nombreuses années d'expérience dans la transformation et l'exportation.

公司在安徽合肥拥有自营的服装加工厂，在工作服和防护服装方面具有多年的出口和加工经验。