Faire un remake, c'est aussi l'occasion de réactualiser un film avec une lecture plus contemporaine, en incorporant de nouvelles thématiques.

翻拍也是一个通过融入新的主题，以更现代的方式解读电影的机会。

[精彩视频短片合集]

On va les laisser cuire un tout petit peu et on va incorporer les pommes de terre

让洋葱在锅里烧一会，然后再放入土豆。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

J’allais être incorporé dans la marine militaire lorsqu’il est tombé.

“我刚编入皇家海军的时候，他就倒台了。”

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Je remets ma purée dans une casserole et je vais la fouetter pour la lisser pour bien finir d'incorporer le beurre et le lait.

我把果泥放回平底锅里，搅拌均匀，完成黄油和牛奶的混合。

[米其林主厨厨房]

On mélange bien toujours bien mélanger jusqu'à ce que le fromage soit bien incorporé à la béchamel.

我们要一直搅拌直到奶酪完全融入白奶油酱中。

[米其林主厨厨房]

Et quand tout ça, c'est incorporé, on arrête tout simplement le feu.

当所有的食材都充分混合后，我们就可以简单地关闭火源。

[米其林主厨厨房]

Et là, je vais incorporer mes œufs.

现在，我要往里面加入我的鸡蛋。

[米其林主厨厨房]

Je les incorpore dans la masse.

我将他们与面团混合在一起。

[米其林主厨厨房]

Vous fouettez, vous remuez avec la spatule, il faut incorporer.

你需要搅拌，你要用铲子搅拌，你必须好好地混合。

[米其林主厨厨房]

Il faut bien remuer, bien remuer, il faut y aller, il faut y aller, il faut y aller, la farine va s'incorporer et ça va faire une espèce de pâte.

你必须好好搅拌，搅拌好，你必须继续搅拌，你必须继续搅拌，再搅拌一下，面粉要好好搅拌在一起，这样就会做成一个面团。

[米其林主厨厨房]

À partir de 2002 a été officiellement incorporée dans la ville de Wuhan afin d'avoir un certain nombre de points de vente, les principaux câbles autour de la ville.

从2002年正式注册成立以来，在武汉市以有多家门市部，主营的钢丝绳遍布全市。

Pegasus Technology Co., Ltd, de la ville de Shenzhen en 2003, incorporé à Shenzhen, la société demeure fermement attachée à la qualité première, fondée sur l'intégrité des fins de service.

深圳市天马科技有限公司于2003 年在深圳注册成立，公司一直坚守质量第一,诚信为本的服务宗旨。

Battre les jaunes d'oeufs avec le sucre et incorporer le lait à cette préparation. Chauffer le tout à feu doux pour épaissir, sans porter à ébullition.

在蛋黄中加入糖，并且调匀然后混合入刚刚煮沸的牛奶中。慢慢加热，让他遍的变稠，但不要煮沸。 -把果仁去皮，压成小片。

Dans un autre récipient, mélanger la farine, la levure, les épices, le sel. Ajouter au premier mélange, incorporer les raisins secs.

在另一个碗里放入奶油、混合面粉，各种调料和盐。然后把两碗混合起来，加入葡萄干。

Les spécifications sont: 75D, 150D, 300D, 600D, enduits ou directement incorporé sans tissés dans le tissu de cette espèce peuvent être liées à l'étiquette Lycra.

75D、150D、300D、600D，无需包芯或包覆，可直接织入坯布，此品种可挂莱卡吊牌。

Incorporer alors hors du feu, lentement, le beurre clarifié et décanté aux jaunes d'œufs à l'aide d'un petit fouet.

做的时候，如果鸡蛋黄太稠的话，可以加一点水。起锅后，利用一个小打蛋器将已经净化沥出的黄油和鸡蛋黄慢慢混合。

Weber société de gestion de la propriété en 2003, Yizheng City 4 menstruel commerce et de l'industrie Autorité incorporé principal de gestion des biens et des services connexes.

万博物业管理公司于2003年4月经仪征市工商管理局批准注册成立，主营物业管理及相关配套服务。

Magnolia Hong magasin de fournitures artistiques en 2005, incorporé de l'été, de Shunyi est le premier professionnel magasin de fournitures artistiques.

木兰香美术用品商店2005年夏注册成立，是顺义第一家专业美术用品商店。

Ajoutez 120 g de sucre puis retirez du bain-marie et incorporez la fécule hors du feu.

加入120克的糖，收锅，离火，加入淀粉混合。

En 2003, dans Chengdu, incorporés dans l'Ouest de la haute technologie.

2003年进入成都，在高新西区注册成立了本公司。

Département de Beijing Hua Tian Biotechnology Co., Ltd à Beijing en 1994 incorporé.

北京汇华天和生物技术有限公司于1994在北京注册成立。

Incorporer les crevettes, les petits pois et les dés de jambon. Verser 600 ml d'eau bouillante. Saler et poivrer. Bien mélanger. Couvrir et cuire pendant environ 12 minutes, à feu doux.

放入虾，小豌豆和火腿丁。 参加600毫升的开水。加盐和胡椒。拌匀。盖上盖，用小火煮约12分钟。

Alfio Basile a tenté de revigorer son équipe en incorporant l'offensif Pablo Aimar à la place du défensif Esteban Cambiasso.

阿尔菲奥-巴西莱试图鼓舞球队同时用进攻型中场艾马尔替换坎比亚索上场。

Incorporez la farine, en remuant la pâte avec une spatule.

再倒入面粉，打成面团。

Mixer 700 g de fruits et incorporer ce coulis à la crème refroidie.

混合700克的水果，然后把这些水果泥加入到冷却的奶油中。

Tamisez ensemble la farine, la levure et le cacao. Mélangez avec le sucre et incorporez les œufs et le lait.

将面粉、酵母以及可可粉一起进行筛滤，与糖混合，加入鸡蛋和牛奶。

Incorporez le tout au jus de cuisson de la viande.

将这调味汁与肉汁混合。

Fouetter la crème fraîche, l'incorporer aux oeufs brouillés, bien amalgamer l'ensemble qui doit présenter une texture granuleuse.

把新鲜奶油拌入鸡蛋中，充分搅拌，呈粗粒状。

L'entreprise en Mars 2006 incorporé ici avant la transformation du commerce d'articles de bonneterie.

本公司于2006年3月注册成立，在此之前做针织品的加工贸易。

Incorporer la viande hachée et faire dorer jusqu'à ce qu'elle est perdue sa couleur rosée, environ 5 minutes.

加入剁碎的牛肉翻黄，直到牛肉改变原来的红色，大约5分钟。