词序
更多
查询
词典释义:
dessinatrice
时间: 2023-10-08 18:38:39
dessinatrice

dessinatrice f. 女绘图员

近义、反义、派生词
名词变化:dessinateur, dessination, dessineur
动词变化:dessiner, dessinailler
形容词变化:dessiné
联想词
illustrateur 插图,插图家; graphiste 美术图案设计; styliste 时装设计师,装潢设计师,时新式样设计师,工艺美术设计师; créatrice 的; compositrice 排字工人; scénariste 电影剧本,电影编剧; caricaturiste ; traductrice ; éditrice 出版的,发行的; poétesse 女诗人; couturière 女装经营;
当代法汉科技词典

dessinatrice f. 女绘图员

短语搭配
原声例句

Je te l'ai dit, un signe du destin... C'est en voyant un portrait de-toi oublier sur la table d’une dessinatrice de rue.

“我跟你说过,那是一个命运的预兆… … 我在一个街头女画家的作品中看到一张被你遗忘的画像。”

[那些我们没谈过的事]

Ma meilleure amie croque et anime de merveilleux personnages, alors, ordinateur ou pas, elle est dessinatrice et pas infographiste ; il faut vraiment que tu discutes sur tout !

“我最好的朋友描绘出最动人的人物,管它电脑不电脑,你是绘画家,不是电脑绘图员。你真是什么事都要争论!”

[那些我们没谈过的事]

Dessinatrice, ma princesse ! Dieu que j'ai horreur de ce vocabulaire du XXIe siècle.

“是绘画家,我的公主啊!天哪,我实在受不了这些二十一世纪的词汇。”

[那些我们没谈过的事]

Anthony donna ses dix dollars à la dessinatrice et se leva.

这时,安东尼拿出十美元给画家,然后站起身。

[那些我们没谈过的事]

Plus loin, Julien fixait le présentoir de la dessinatrice.

朱莉亚站在稍远处,一直目不转睛地盯着女画家的那张作品。

[那些我们没谈过的事]

J'avais donné un généreux pourboire à la dessinatrice, elle m'a dit que je pouvais le prendre, le client n'en avait pas voulu et elle n'en ferait rien.

我之前给了女画家很多小费,所以她说我可以带走这幅画。画的主人不需要这幅画,这对她没什么用途。”

[那些我们没谈过的事]

Il se fiche complètement du dessin, il s'est assis là parce qu'il vous trouve jolie. Expliqua Julia à la dessinatrice.

“他根本不在乎什么画,他坐在这里只是因为您的美丽!”

[那些我们没谈过的事]

Au premier étage, Gervaise aperçut, dans l’entrebâillement d’une porte, sur laquelle le mot : Dessinateur, était écrit en grosses lettres, deux hommes attablés devant une toile cirée desservie, causant furieusement, au milieu de la fumée de leurs pipes.

来到二楼,热尔维丝一眼瞅见一扇半开的门上写着斗大的字:“画匠”,两个男人端坐在一张桌子前面,看来桌上的餐具刚刚撤去,一块漆布还在那里,两人正在高谈阔论,烟斗中口中喷出的云雾在他们的头顶缭绕。

[小酒店 L'Assommoir]

Je veux pas être une dessinatrice, je veux être une " art thérapeute" .

我不想当素描画家,我想当一名艺术疗法医生。

[Piece of French]

Donc moi, j'ai déjà fait de la photographie et du dessin, je suis une dessinatrice et une photographe donc pour ces raisons, j'ai voulu apprendre les arts.

我已经学过摄影和素描了,我是一名素描画家兼摄影师,因此,我想学习艺术。

[Piece of French]

例句库

Pour les présenter, la dessinatrice leur accorde à chacun deux pages, ce qui donne à la BD du rythme et de la vitalité.

为了介绍这些人物,漫画家给每个人两页的空间,这使得这本漫画有节奏感且充满活力。

Je suis une dessinatrice de bd, j’oserai même dire une artiste professionnelle de bd étant donné qu’actuellement je n’ai pas d’autre emploi.

我是个漫画的,或者说是个专门画漫画的,实际上我也没什么别的可干的。

Avec humour et aussi beaucoup de tendresse, la dessinatrice nous présente ses meilleurs amis.A la vie, à la mort!

用幽默与亲切的手法,我们的漫画家给大家展现了她最好的朋友——现实生活中的死党们。

法语百科

Un dessinateur (au féminin : une dessinatrice) est une personne pratiquant le dessin. Le dessin résultant du travail d'un dessinateur peut être : artistique, documentaire, technique, ou une base de travail pour d'autres professionnels.

Histoire

Depuis la nuit des temps, les hommes dessinent et pour ce faire leurs dessins ont nécessité un support. Ils ont utilisé des matériaux résistants comme support et d’autres, plus friables, pour marquer ce support.

Aux origines, les supports étaient des surfaces planes de roche, que les artistes marquaient avec du charbon de bois et des terres de différentes couleurs. Le dessin était aussi pratiqué par incisions sur des parois ou des supports divers : bois, os.

Les scribes égyptiens utilisaient des feuilles de papyrus sur lesquelles ils traçaient leurs hiéroglyphes avec des encres.

D'autres civilisations ont longtemps utilisé les peaux de bêtes grattées (parchemins), leurs bâtiments, ou leurs bateaux pour leurs réalisations picturales.

Au Moyen Âge, on utilisait le parchemin, puis le papier comme support pour les dessins et les écritures.

Dorénavant les dessinateurs de plans et schémas peuvent utiliser également des logiciels de dessin assisté par ordinateur et des ordinateurs pour leurs travaux.

Artistique

Le dessin est un préalable à presque toutes les activités artistiques plastiques.

Un peintre fait un dessin préalable avant une peinture, tous les graveurs (gravure sur bois, linogravure, eau-forte, burin, taille-douce), les lithographes. Un sculpteur réalise des dessins avant d'attaquer la matière. Un architecte dessine son projet de manière libre avant de tracer des plans. Un créateur de caractères dessine ses lettres. Un créateur de mode, un styliste, dessine leurs modèles. Il en va de même pour toutes les professions liées à une expression visuelle, bijouterie, joaillerie, jardiniers, paysagistes, la liste est loin d'être limitative.

Dans la bande dessinée, on est dessinateur, on peut préciser « dessinateur de bande dessinée », mangaka dans le cas de la bande dessinée de style japonais appelée manga. Les comics représentent la bande dessinée au format américain.

Un illustrateur est chargé de réaliser les illustrations de textes, dans l'édition ou dans la presse. Il peut aussi réaliser des affiches ou des pochettes d'albums, bien que ce travail soit plus souvent celui d'un graphiste.

Un dessinateur de presse est à la fois dessinateur et journaliste. Il peut être éditorialiste, illustrateur, reporter, ou encore spécialisé dans les croquis d'audience,

Il peut aussi faire du dessin en direct, des croquis, en réagissant spontanément aux propos d'un conférencier, lors d'un débat.

Pour les dessins animés, plusieurs personnes se répartissent les tâches : réalisateur, animateur, keyeur ou intervalliste.

Les dessinateurs réalisant des dessins destinés à être utilisés dans les programmes informatiques sont appelés infographistes.

Industrie

Le dessinateur industriel (d'études) ou dessinateur projeteur réalise sur les directives de l'ingénieur les vues de pièces mécaniques cotées, qui permettront leur réalisation par d'autres techniciens.

Les architectes couchent sur papier des plans détaillés spécifiques pour chaque corps de métier, du bâtiment ou immeuble qu'il veulent construire.

Les stylistes sont des spécialistes du dessin de mode, ils dessinent les croquis de leurs modèles sur papier, ceux-ci serviront à la réalisation de vêtements ou d'accessoires.

Dans le domaine du design, on parle d'un designer.

dans la typographie, d'un créateur de caractères, le terme typographe désignant l'imprimeur.

Bâtiment

Un dessinateur en bâtiment exerce des missions de création et de conception de maisons et bâtiments.

Il peut également exercer de simples missions de dessin sous l'autorité d'un architecte, dans ce cas, il n'exerce pas de mission de conception, mais seulement de dessin.

Il exerce en libéral sous forme d'agence de dessin. En France pour les maisons individuelles de moins de 170m² SHON, il exerce une mission de conception de maison individuelle. En exercice de salarié pour les agences d'architecture, bureau d'étude, il exerce seulement une mission de dessin.

Études

En fonction du domaine d’exercice du dessinateur, les études sont dispensées par divers types d’écoles : écoles d’art et de design, plus ou moins spécialisées, pour les disciplines artistiques ; écoles d’ingénieurs ou techniques, pour le dessin technique.

Dans les domaines artistiques, le diplôme sanctionne les études effectuées, mais ne constitue généralement pas une condition suffisante : les employeurs potentiels se fient de préférence au portfolio (en ligne, sur support informatique, ou papier). Un dessinateur peut être autodidacte.

Ordre ou fédération

Il n'y a pas d'ordre. En France, une fédération nationale des dessinateurs techniques indépendants existe.

相关推荐

monocristal n. m 单

plisser v. t. 1. 做出褶, 打褶, 打裥:2. 弄, 使起纹, 使起:3. 使起波伏褶v. i. 1. 有褶, 有纹, 有波状褶:2. [罕]起se plisser v. pr. 有褶, 起常见用法

téléacheteur téléacheteur, sen. 电视

indemne a. 1[法]未受失的, 得到赔偿的2丝毫的, 未受伤害的:常见用法

aquilon 朔风,劲风

sectateur sectateur, tricen. m <旧>宗派信徒, 学派信徒

finir 结束,完成

cape n. f. 1斗篷, 披风2包雪茄的最外层烟叶3圆顶礼帽[也称chapeau melon]常见用法

signer v. t. 1. , 在…名: 2. 加以印记:3. [古](督徒)划十字祝福4. 笨拙地仿效; 滑稽地学样:5. 假装, 装作, 装出se signer v. pr. (督徒)划十字常见用法

causerie n.f.1. 交, 闲 2. 漫, 座