Nous allons avoir besoin de personnel administratif.

我们需要管理人员。

[Compréhension orale 2]

Donc, j'ai un rapport très personnel, je ne suis pas la mode.

所以我非常个性，我不追随时尚。

[Une Fille, Un Style]

Mme Wei enseignait selon la tradition chinoise, c’est-à-dire en prenant très au sérieux mon développement personnel.

魏女士依据中国的传统教书，就是说，她认真对待(关心)我个人的发展。

[北外法语 Le français 第四册]

Une autre facette de vous, moins visibles aux autres, est celle de vos valeurs personnelles.

你们的另一面，别人很少看到，是你们的个人价值观。

[MBTI解析法语版]

Lors de la prise de décision, vous préférez vous baser sur vos valeurs personnelles plutôt que sur ces critères impersonnels.

当做决定时，你们比起公共准则更喜欢基于你们的个人价值观。

[MBTI解析法语版]

C'est quelqu'un qui a beaucoup de charisme mais qui a du mal à concilier sa vie professionnelle avec sa vie personnelle.

她的魅力很大，但她难以调和职业生活以及个人生活。

[French mornings with Elisa]

Non, à part mes objets personnels, je n’ai que quelques échantillons de vos produits. Pas de cigarette, pas d’alcool, rien de taxable.

没有，除了我的私人物品，我只有几件你们的产品样品。没带烟，没带酒，没有要上税的东西。

[商贸法语脱口说]

Mais votre tâche essentielle consistera à encadrer et coordonner l'ensemble du personnel de réception, il y a neuf personnes fixes et quelques extras.

但您主要的工作在于带领指导并调配接待部的所有人员，共有9个固定员工和一些临时工。

[Alter Ego 4 (B2)]

Si j'ai bien compris, j’aurai différentes missions : l'accueil, la supervision du personnel, la caisse, les relations avec les employés et aussi la gestion des séminaires, c'est bien ça ?

没有了，我懂了，我将会有不同的职责：接待客人，监督员工，管理部门资金，处理和员工关系以及组织培训课，对吧？

[Alter Ego 4 (B2)]

Le vendredi, je publie une vidéo de développement personnel.

星期五，我会发布一个个人发展视频。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Main personnel de vente, les ventes de loisirs de plein air Voyage de fournitures, de camping, tentes, sacs de couchage, de l'humidité à l'épreuve des PAD, hamacs, lits de camp, lit.

主营个人销售，销售户外休闲旅游用品，野营用品，帐蓬，睡袋，防潮垫，吊床，行军床，铁床。

En tant que professionnel des images en trois dimensions, nous avons une richesse d'expérience en architecture, beaux-arts, ordinateur personnel professionnel à votre service.

作为一家专业的三维图像公司，我们有着经验丰富的建筑学、美术、计算机专业的员工为您服务。

Le personnel de la compagnie, de donner notre appui et notre amour d'entreprises et d'institutions, a rendu hommage à des personnes avec de nobles idéaux!

公司全体员工，向给予我们支持、关爱的企事业单位、仁人志士表示敬意!

Notre personnel a non seulement les compétences professionnelles et un fort sens du service, indépendamment du lieu où les utilisateurs peuvent profiter dédié, efficace, globale des services.

我们的服务人员不仅具有专业化的技术水平，而且具有较强的服务意识，用户无论置身何处，都能享受到精诚、快捷、完善的人性化服务。

Notre principal de production et de gestion de l'unique peint à la main des chaussures, le design créatif, vous avez vraiment le plus unique style personnel!

我公司主要生产经营独一无二的手绘鞋，创意图案，让你真正拥有最独特个人风格！

Fondée en 2001, grâce aux efforts conjoints de tous les membres du personnel de l'entreprise, la société a continué à se développer et croître.

公司成立于2001年，经过公司全体员工的共同努力，公司不断发展壮大。

La société a de nombreuses technologies avancées, la gestion, la gestion du personnel, avec un fort développement scientifique et technologique et la capacité d'innovation.

公司拥有众多高级科技、经营、管理人才，具有强劲的科技开发创新能力。

La Société a été fondée en 1997, après des années d'efforts, les entreprises en expansion ont été continuellement améliorer la qualité du personnel.

本公司成立于1997年，经过多年来不断的努力，公司规模不断扩大，员工素质不断提高。

Par un groupe d'employés diplômés de l'chimiques, biologiques professionnelle diplôme de premier cycle et d'une maîtrise en composition du personnel professionnel.

员工由一批毕业于化工、生物专业的本科学位及硕士学位的专业人事组成。

Concernant leur situation personnelle, les Français disent craindre à 37% qu'elle se dégrade, ce qui place le pays dans le "Top 5" mondial des pessimistes, avant l'Afghanistan et l'Irak.

对于自身的经济状况，37%的法国人认为其将会恶化，悲观程度位列全球前五名，甚至超过了阿富汗和伊拉克居民。

Quand ce n'est pas le cas, ils accèdent à des centres de soins qui se dégradent à grande vitesse, où un personnel brave des difficultés sans nom pour venir travailler sans salaire.

有时情况并非如此，他们可以接受医疗中心的救治，但医疗中心每况愈下，那里有不知名的勇士来工作却没有薪水。

Le bâtiment principal de la construction est résolu à puce intelligente multi-médias campus réseau, Internet professionnel, les ordinateurs personnels, et d'autres opérations de solutions.

主要致力于智能大厦施工、多媒体智能校园网、专业网吧、个人电脑解决方案等业务的开展。

La société de l'image de marque de qualité avancée, la culture d'entreprise, matériel de production avancées, l'excellent personnel, dans la position rigide du marché pour gagner.

公司以优良的企业形象、先进的企业文化、先进的生产设备、优秀的员工，在僵市场赢得不败之地。

Est une société J'ai millions d'actifs d'un service axé sur les entreprises, les cadres supérieurs et le personnel de plusieurs centaines de personnes.

我公司是一家拥有数百万资产的服务型企业，有资深的经理和职员数百人。

Bienvenue à la carte et de traitement des échantillons sur mesure, Li Jianwei, directeur général de l'exécution de tout le personnel salue chaleureusement votre arrivée!

欢迎您来图来样加工和订做，公司总经理李建伟携全体员工热情迎接您的到来！

Le maire est l’oncle de la mariée et il a fait un discours plutôt personnel; c’est peut être la raison pour laquelle son papa était ému et n’a plus contrôler les larmes.

市长刚好是新娘的叔叔,所以他也发表个人感言,也许这因此感动了新娘爸爸,他不禁流下了男儿泪.

Dans notre direction et le personnel des efforts que nous avons avec beaucoup de fabricants ont à long terme de bonnes relations de coopération.

在我们的管理和员工努力之，我们公司已经跟很多厂家有了长期的良好合作关系。

En recevant la distinction dont votre libre Académie a bien voulu m'honorer, ma gratitude était d'autant plus profonde que je mesurais à quel point cette récompense dépassait mes mérites personnels.

秉承自由精神的瑞典皇家科学院将这份殊荣授予我，万分感激之余更添万般惶愧。

Sur les 86 membres du personnel, dont 8 ont été les gestionnaires, les ingénieurs et techniciens 5, Ingénieur principal 2.

现有员工86人，其中管理人员8人，工程技术人员5人，高级工程师2人。

En compagnie de l'ensemble du personnel en vertu des efforts ont été faits de nombreux renommée mondiale marque de proxy.

在公司全体员工的努力下，目前已取得众多世界著名品牌的代理权。