Beaucoup. Je suis très impressionné par la culture chinoise, que j’ai pu découvrir un peu plus au cours de ma visite à la Grande Muraille et à la Cité interdite.

非常愉快，游览长城和故宫过程中，我对中国的文化多了一点点的了解，给我留下了深刻的印象。

[商贸法语脱口说]

Je vais vous mettre des images de ce clip, mais malheureusement je peux pas passer la musique, parce que sinon je vais avoir des problèmes avec les droits d'auteur, et peut-être que la vidéo va être interdite.

我要给你看这段短片的图片，可惜的是，我不能放音乐，因为不然的话，我可能会侵犯作者的版权，也许我的这个视频也会被禁。

[innerFrench]

L'oeuvre est condamnée par le Vatican et interdite par la BBC.

该作品受到梵蒂冈的谴责并被 BBC 禁播。

[热点资讯]

Attention, il y a des liaisons interdites, des liaisons qu'on ne peut pas faire.

请注意，还有一些是我们不能进行联诵的。

[Français avec Nelly]

Donc, je pense qu'il faut que je fasse une vidéo complète pour vous expliquer les liaisons obligatoires, optionnelles et interdites.

所以，我认为我需要制作一个完整的视频来向你解释必须联诵的情况、可联可不联的情况以及禁止联诵的情况。

[Français avec Nelly]

Est-ce que vous saviez que la baignade y était interdite depuis 100 ans ?

你知道从100年前开始，法国政府就禁止人们在塞纳河游泳了吗？

[Piece of French]

Pourquoi est-ce que la baignade dans la Seine est interdite ?

为什么在塞纳河游泳是被禁止的呢？

[Piece of French]

Elle a été officiellement interdite en 1923, mais elle était encore largement pratiquée jusque dans les années 60.

它在1923年被正式禁止，但直到60年代仍然被广泛实行。

[Piece of French]

En effet la baignade est interdite car l'eau de la Seine est polluée.

实际上，禁止在河上游泳，是因为塞纳河的水被污染了。

[Piece of French]

Le Congrès des États-Unis envisage même d'interdire totalement son accès à ses citoyens, comme l'a fait l'Inde en 2020. Que reproche-t-il à TikTok ?

美国国会甚至考虑完全禁止其公民使用TikTok，就像印度2020年做的那样。它指责 TikTok 什么呢？

[Décod'Actu]

Mes parents remarquerent la chute de deux cruches parallèlement posées et interdirent mes aventures ,mais par la curiosité , je me demandai : A quoi ça sert , ce médicament ?

后来大人发现两个平行而立的容器的内容之落差,禁止了我的冒险行动,但我仍然好奇地想知道,那是治什么的药?

Ses opérations bancaires sont interdites.

他的银行业务被禁止。

La nudité et le sexe sont interdites à partir de photos et de la discussion.

裸体和色情被禁止的照片和讨论。

Cesserais-tu d'éprouver cette position comme interdite, aussitôt le désir mourrait, avec lui la possibilité du plaisir.

别再证明这一姿势是被诅咒的啊，一旦欲望消退，欢愉的可能性也将逝去。

LuigiBobbio, le maire de la station balnéaire de Castellammare di Stabiaprès de Naples, vient d'interdire le port de la mini-jupe dans salocalité au nom de la décence vestimentaire.

意大利海滨小城斯塔比亚海堡的市长Luigi Bobbio刚刚颁布了一项禁止在当地穿着迷你裙的禁令，以保证当地居民的着装得体。

L'usage de cette couleur est resté dans l'étiquette des grands tournois. A Wimbledon par exemple, la couleur est tout aussi interdite par le règlement que les logos sportifs ou publicitaires.

白颜色的使用被作为大型比赛的标志。例如在温布尔顿网球公开赛上，选手穿带颜色的衣服和商标广告一样，都是被禁止的。

Très populaire, la soule fut pourtant interdite un certain nombre de fois par les nobles, avisant du nombre d'accidents importants que ce sport pouvait entraîner.

尽管La soule在当时很流行，但还是被贵族禁赛过很多回，理由是这项运动经常引起流血事故。

Celui qui vient tout juste d'être opéré, grièvement brûlé en 2004, à la suite d'un accident, souffrait de graves séquelles lui interdisant toute vie sociale.

那位刚刚接受了手术的患者，是在2004年的一场事故中被严重烧伤的，严重的后果使他无法参加任何社会生活。

Le Conseil de sécurité de l'ONU étudiait ce vendredi, un projet de résolution visant à interdire l'usage des armes lourdes à Abidjan. Mais des tirs à l'arme lourde ont été entendus aujourd'hu…

周五联合国安理会就如何禁止阿比让地区使用重武器展开项目研究，但此时从阿尼亚玛到阿比让仍有重武器交火。

Si les fans acclament le génie de la chanteuse américaine loufoque, certaines chaînes de télévision, notamment anglaises, pensent à interdire la diffusion du clip !

尽管粉丝们为这位疯狂美国女歌手的创意而欢呼雀跃，但是一些电视台，尤其是英国电视台，再考虑禁播这只录影带！

Toutes les idées doivent être versées au débat. Interdire aux ministres d'y participer, ce ne serait pas une erreur, ce serait une faute.

所有的想法都应该在辩论中阐述出来。禁止那些大臣参与讨论，这不是一个失误，而是一个错误！

De septembre 2011 à janvier 2012, les 129 objets sélectionnés du musée de la Cité interdite qui ont fait un long trajet pour venir en France seront présentés au public français.

从2011年9月至2012年1月，故宫选出的129件文物远渡重洋来到法国，与法国公众见面。

L'importation illégale d'?uvres d'art est en effet interdite, régie par une charte de l'UNESCO éditée sous la pression de pays fortement pillés tel l'Italie ou la Grèce.

非法进口艺术品的确被禁止，这一点是联合国教科文组织的宪章规定的。宪章是在意大利或者希腊这种经常遭到劫掠的国家的压力下起草的。

Le contrat interdisait en effet les commissions , sous peine de remboursement.

合同禁止收取佣金，但要报销。

Chevalier, crie le garde, je t'interdis de passer cette rivière !

“骑士，” 士兵喊道，“我不允许你过这条河！”

Interdit de se jeter dans la zone de petite profondeur.

浅水区域禁止跳水。

Il est important d'expliquer clairement, simplement, pourquoi vous interdisez à votre enfant telle ou telle chose.

重要的是要解释清楚，简单地说，你为什么要禁止你的孩子去作这样或那样的事情。

Nous ne pouvons évidemment pas interdire aux autres de vouloir consommer et accéder au confort. Nous devons tous faire mouvement ensemble.

我们显然不能禁止其他人消费和获得舒适生活的愿望。我们大家应该一起行动。

Voix passive : " L’utilisation des téléphones portables est interdite en avion".

“在飞行中使用手机是被禁止的”。

C’est une villa tranquille où la circulation est interdite .

这条花园住宅区的道路禁止通行，因此很安静。