Je vous en aurais bien montré, mais chaque matin il y a un couple pigeon ramier qui vient et prendre son petit déjeuner.

我本来想给您看一下，但每天早上都有几只鸽子来吃早餐。

[Jamy爷爷的科普时间]

Je trouvais surtout une sorte de pigeons qui ne nichaient point sur les arbres comme font les ramiers, mais dans des trous de rocher, à la manière des pigeons domestiques.

尤其是我发现了一种野鸽，它们不像斑尾林鸽那样在树上作窠，而像家鸽一样在石穴里作窝。

[鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé]

Une seconde pierre, soigneusement arrondie, qui enleva de la main de Conseil une savoureuse cuisse de ramier, donna encore plus de poids à son observation.

第二块石头，加工过的圆形石头，打落了康塞尔手中的一块美味可口的鸽子大腿，这越发说明，他的这种看法有道理。

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

Très haut dans l’azur, un vol de ramiers surgit.

在高高的蓝天上， 忽地飞出一群野鸽。