Mais sur plusieurs iles Polynésiennes, Tangaroa, est LE créateur.
但在许多波利尼西亚岛屿上,Tangaroa是造物者。
[神话传说]
Sparte décide d'abandonner la mer Égée au profit des athéniens, qui, pour chasser les Perses situés sur cette myriade d'iles, crée une confédération de cités.
斯巴达决定放弃爱琴海,转而支持雅典人,雅典人为了赶走位于这片无数岛屿上的波斯人,建立了城市联盟。
[历史小问题]
CP : La principale piste d'atterrissage de ces iles du pacifique a été dégagée, quatre jours après une éruption volcanique marine suivie d'un tsunami dévastateur.
基督邮报:在一次海洋火山爆发和毁灭性的海啸发生四天后,这些太平洋岛屿的主要简易机场已经清理完毕。
[RFI简易法语听力 2022年1月合集]
En première ligne, les nations insulaires du Pacifique, Surangel Whipps, président des iles Palaos.
在前线,太平洋岛国,帕劳群岛总统苏兰格尔·惠普斯。
[RFI简易法语听力 2022年6月合集]
4 navires chinois se sont approchées d'iles que se disputent Pékin et Tokyo.
4艘中国船只先后驶近争议岛屿北京和东京。
[RFI简易法语听力 2013年9月合集]
Au Vanuatu certaines iles commencent à recevoir de l'aide humanitaire, mais des zones reculées de l'archipel restent coupées du monde.
FB:在瓦努阿图,一些岛屿开始接受人道主义援助,但群岛的偏远地区仍然与世界隔绝。
[RFI简易法语听力 2015年3月合集]
Les combattant du MNLF avait débarqué à Zamboanga lundi dernier depuis les iles voisines de Sulu et de Basilan.
[RFI简易法语听力 2013年9月合集]
Julien Claudé-Penegry, organisateur du clubbing tout nu, est un militant du naturisme urbain, car vivre nu c'est bon pour la santé, pas seulement sur les iles du Levant.
[La revue de presse 2022年2月合集]
Fini de visiter les deux iles, on a rentré à Venise en bateau l'après-midi.
完成了两个小岛的游览,我们下午乘船回到了威尼斯。
Bien sure les meilleurs sont les fruits de mer, en plus les fruits sont ultras frais sur les iles aussi, à voir et à déguster !
当然首选就是海鲜,另外岛上的水果也很新鲜。