词典释义：
Il peut voyager dans des gouttelettes de salive quand on tousse, dans la sueur, l’urine, le sang et même dans les aliments que l’on mange.
当人们咳嗽时，微生物会转移到唾沫中，它还会转移到汗水、尿液、血液，甚至我们吃的食物中去。
[un jour une question 每日一问]
Quand on sort et on se croise dans la rue, il vaut mieux garder ses distances, car ce virus se transmet par des petites gouttelettes quand on tousse... – Des postillons.
当我们出门后与他人在街上相遇时，最好保持间距，因为新冠病毒通过咳嗽时的小唾沫传播… … 唾沫。
[Français avec Pierre - 词汇表达篇]
Il est transmissible par des gouttelettes, celles qu'on va projeter quand on éternue, quand on tousse, donc ce sont ces gouttelettes qui transmettent [le virus].
它可以被飞沫传播，当我们打喷嚏，咳嗽时，我们会喷出飞沫，就是这些飞沫传播了（病毒）。
[科学生活]
On peut pas dire qu'il soit transmis par l'air, ce sont vraiment des gouttelettes, des aérosols qui sont transportés, projeté d'une personne vers d'autres personnes.
我们不能说它是通过空气传播的，事实上是通过飞沫，气溶胶，病毒从一个人身上传播给其他人。
[科学生活]
Je vous en cite quelques vers : “Blonde raclette, en gouttelettes, sous l'étincelle, quand la dentelle on l’assaisonne, on la dit bonne, sur nos assiettes, en gouttelettes”.
我来引用几句歌词：“金黄芝士，一滴一滴，在闪光下，当我们调味时，我们说它很好，在我们的盘子里，一滴一滴”。
[Jamy爷爷的科普时间]
Il y a même des petites gouttelettes d'eau.
甚至还有小水滴。
[Jamy爷爷的科普时间]
On peut aussi vaporiser sous forme de petites gouttelettes et on obtient des nanoparticules.
我们也可以用小水滴喷洒，就会得到纳米颗粒。
[聆听自然]
Quand elle releva sa tête, couverte de gouttelettes brillantes semées par milliers sur la peau, sur les cheveux, sur les cils, sur le corsage, Jean penché vers elle murmura : — Comme vous êtes jolie !
当她抬起头的时刻，皮肤上、头发上，眉毛上和衣衫上，洒满了不计其数亮晶晶的小水点，让朝她弯下身去，细声亲切地说：“您多么漂亮！”
[两兄弟 Pierre et Jean]
C'est ce qui constitue un nuage. Mais ces minuscules gouttelettes se combinent pour en former de plus grosses.
这才是云的构成。但那些小水滴要结合起来形成更大的。
[Vraiment Top]
Si les gouttelettes se condensent dans des couches froides de l'atmosphère, elles deviennent solides et se transforment en glace.
如果水滴在大气冷层中凝结，就会变成固体，变成冰。
[Vraiment Top]
Directes à la production: le fermoir de homard, les gouttelettes d'eau, pendentifs, boucles d'oreilles accessoires, acrylique, résine, et toutes sortes d'accessoires alliages, et autres accessoires.
龙虾扣，水滴，吊坠，耳环配件，亚克力，树脂，及各种合金配件等饰品。
Quand la vapeur d'eau atteint le film, elle se transformer en gouttelettes d'eau pure qui retombent dans le petit saladier .
水蒸气接触保鲜膜后变成小水滴落回色拉盆里。
Ce pétrole brut a été rejeté dans l'atmosphère en premier lieu sous forme de produits partiellement brûlés (fumées et vapeurs de pétrole) et s'est ensuite déposé sur le sol sous forme de suie et de gouttelettes d'hydrocarbures.
原油主要以未充分燃烧的产品形式(烟和油雾)被释放入大气，然后以油烟和油滴的形式返回到地面。
Selon lui, les gouttelettes de pétrole provenant d'un déversement ne se combineraient pas pour constituer une nappe, mais elles pourraient peut-être former de petites boules de goudron.
据伊拉克认为，一小块一小块的石油团块可能会汇成油池，但一滴一滴泄漏出的油滴不会形成油池。
Dans sa réponse écrite, l'Iraq déclare que la majeure partie du pétrole qui aurait pu se déposer sur les fonds marins se serait présentée sous forme de gouttelettes qui ne peuvent pas matériellement s'agglomérer.
伊拉克在书面答复中说，可能沉积的石油大多会以油滴的形式存在，实际上不大可能积聚。
Le "béton de goudron" s'est formé lorsque des gouttelettes de pétrole projetées dans l'atmosphère par les incendies des puits de pétrole se sont déposées sur le sol désertique où elles se sont mélangées avec le sable et les gravillons pour constituer une couche semblable à du béton.
当油井大火释放到大气中的油滴落到沙漠表面，与沙子和花岗石混合形成类似水泥的坚硬层，形成了沥青混凝块。
.
