词序
更多
查询
词典释义:
livraison
时间: 2023-07-27 17:11:09
[livrεzɔ̃]

交付,交货

词典释义

f.
交货, 交付, 付货, 送货;
livraison en gare 车站交货
service de livraison 交货服务
voiture de livraison 送货车
Mlle Hortense préparait les colis pour la livraison (Troyat)
奥当斯小姐在准备交货的包裹(特鲁瓦亚)


陆续出版的分册
avez-vous lu la dernière livraison des 《Temps modernes》
你们看过最后一期《摩登时》么?




常见用法
livraison à domicile送货上门
payer à la livraison货
délai de livraison交货期限
ce devis englobe les frais de livraison这份报价包括运送的

近义、反义、派生词
近义词:
fascicule,  fourniture,  remise,  délivrance
反义词:
commande
联想词
commande 委托做的工作; facturation 开发票; paiement 缴付,缴纳,支付,付; marchandise 商品,货物; acheminement 前进,进行; envoi 寄,发,送; expédition 出征,探险; réception ; fabrication 制造,制作,生产; fourniture 供应,供给; livreur 送货车;
当代法汉科技词典
n. f. 【商】交付, 交货:payable à~发货付  ~gratuite 送货 voiture de~送货车 délai de~交货期限 ~à domicile送货上门, 住所交货 ~en gare车站交货

livraison f. 交割, 交货

livraison anticipée 提前交货

livraison au pair ou non au pair 按面值或非面值交割

livraison de marchandises 交货, 提货

livraison différée 交货延期, 延期交货

livraison en gare 车站交货

livraison en magasin 仓库交货

livraison en wagon 火车上交货

livraison gratuite 送货

livraison insuffisante 短少交货

livraison sous palan 吊钩下交货

livraison sur place 当场交货

livraison tardive 逾期交货

livraison à (dock, quai) 码头交货

livraison à bord 船上交货

livraison à domicile 送货上门

livraison à l'usine 工厂交货

livraison échelonnée 分批交货, 分期交货

bon de livraison [交、提]货单

bulletin de livraison 付货单, 交货单; 提单

contrat de livraison 交货保险合[同、约]

fourgon de livraison 送货车

frais de livraison 送货

non livraison f. 未交货

payer à la livraison 货

pillage et non livraison 盗窃和提货不着险

port de livraison 交货港

prise de livraison 提货

procès verbal (PV) de livraison et d'acceptation 交接[同意]纪要

voiture de livraison 送货大客车

短语搭配

adresse de livraison交货地址;寄送地址;送货地址

payable à livraison发货付款

échelonner des livraisons分期交货

prompt, ee livraison即期交货

bon de livraison[交、提]货单;(运费在卸货港支付的)提货单;交货单;出货单;装箱单;运费付讫证明

frais de livraison送货费

échelonner les livraisons分批交货

date prévue de livraison预定到货日期

marché à livraison différée期货市场

payer à la livraison货到付款

原声例句

Selon les augmentations de vente prévisibles nous envisageons de prendre 5000 caisses et de livraisons variables, par exemple, 25% pour la première livraison, 30% pour la deuxième, 45% pour la dernière.

据预测销量会上升,我们考虑进50000箱,不定量分批交货,比如首次交25%,第二次30%,第三次45%。

[即学即用法语会话]

10.Si je vous passe l'ordre maintenant, quand sera effectuée la livraison?

10.如果现在下订单,什么时候可以出货

[商务法语900句]

D'abord en soutenant le peuple ukrainien par des convois humanitaires ainsi que par la livraison de matériel et d'équipement pour se défendre.

首先,法国向乌克兰提供人道主义援助车队以及物资设备,来支持乌克兰人民自卫。

[法国总统马克龙演讲]

J'attends une livraison, je peux vous laisser mes clés ?

我在等送货上门,可以把我的钥匙放你这吗?

[得心应口说法语]

J'appelle mes grands-parents pour confirmer la livraison des ingrédients spéciaux que j'ai commandés en ligne.

顺便跟爷爷奶奶确认一下冷链配送,线上下单,特殊食材即刻到家。

[春节特辑]

Le gars du site avec lequel j'ai parlé au téléphone de ce problème de livraison était incapable de me dire quand je serais livré.

我通过电话和网站的小伙谈过这个送货的问题,但他完全不能告诉我什么时候可以收到。

[Le nouveau Taxi 你好法语 3]

Les INCOTERMS définissent les obligations de l'acheteur et du vendeur concernant la livraison.

国际贸易术语定义了买方和卖方涉及到发货方面的必做之事。

[精彩视频短片合集]

Il peut couvrir le chargement de la marchandise dans le camion ou la livraison chez un transitaire national.

可以包括将货物装载到卡车上,或者将货物运给货物转运商。

[精彩视频短片合集]

Une alternative existe au CPT où c'est l'assurance du vendeur couvre l'acheteur pendant la livraison jusqu'au lieu de destination.

另一种与CPT不同的方式是,卖方保险覆盖买方从运输开始一直到最终目的地的风险。

[精彩视频短片合集]

Aujourd'hui encore, l'aérospatial commercial c'est surtout la fabrication et la livraison de satellites.

至今还是这样,商业航天主要还是火箭的制造和发送

[精彩视频短片合集]

例句库

Professionnel de traitement de produits en acier inoxydable, l'éclairage, la fluidité de la circulation mètre de traitement, la livraison à temps.

专业加工不锈钢灯具产品,流量仪表加工,交货按时。

La fourniture de produits de qualité, juste prix, délais de livraison, chaleureux et attentionné service.

提供的商品质量可靠、价格公道、送货及时、服务热情周到。

Ainsi que le collège des ressources humaines de la prestation d'expertise, et d'autres services de livraison.

以及大中专人才对外输送专送服务等。

Objectif de la société: Qualité de classe mondiale, la livraison à temps, peut rivaliser avec le prix mondial.

世界水准品质,准时交货,可与世界竞争的价格。

Pour le principe de bonne foi, de l'argent comptant à la livraison mode de fonctionnement.

以诚信为原则,货到付款为经营方式。

La Société mai n'ont pas le cahier des charges par téléphone à l'avance pour veiller à ce que 2-3 jours du montant de la qualité de la livraison.

本公司没有的规格可提前电话联系,保证2—3天内保质保量到货。

Moto, vélo et autres moyens de livraison.Voulez-vous pour vous en toute bonne foi et de la coopération.

摩托车,自行车等运载工具.愿真诚与您取得合作,。

Livraison mai également être porteur.

送货,也可来人。

Quatrièmement, la section dans les 48 heures suivant la livraison à la banque de remise des paiements de transfert.

四、 款到48小时内发货,以银行转帐汇款方式付款。

Et un bon service, livraison précis et de bonne qualité d'accès à la confiance.

并以良好的服务,准确的交期和优良的品质获得顾客的信赖。

Notre entreprise à Dalian, Guangdong, Tianjin, Qingdao branche a un certain nombre de distribution afin que les 24 heures de livraison.

我公司分别在大连、广东、天津,青岛设有多个经销分公司,做到24小时送货

Nous apprécions les États-Unis en raison de la qualité, la livraison en temps opportun et de gagner la confiance de nouveaux clients existants.

我们因为质优价美,交货及时而赢得了新老客户的信任。

Produit de qualité garantie.Rapidité de livraison .

产品质量有保障.交货快捷.

Indépendamment de l'ordre de taille, sont traités de manière égale (300 à l'intérieur d'un traitement unique de 10 jours la durée de la livraison).

不论订单大小,都同等对待(300件以内加工单10天保质交货)。

Excellente qualité, le délai de livraison, des prix plus bas sont les bienvenus à la majorité des gros prix d'achat.

质量优异,供货即时,价格便宜,欢迎广大买价批发。

Fiable de qualité, délais de livraison, prix équitable.

质量可靠,交货及时,价格公道。

Bittes d'amarrage, etc.) Assurance de la qualité, le prix de Turpin, une grande quantité d'supérieur, délais de livraison. 24 heures de service pour votre fidélité.

24小时忠诚为您服务。

Les tests de ceux qui les collectent muqueuse buccale hors des cellules, la livraison de la biotechnologie Fudan de Shanghai Co., Ltd.

为受检测者采集口腔粘膜脱落细胞,递送至上海复旦生物科技有限公司。

Il ya de l'espoir que la coopération des fabricants de l'intention de fournir de meilleurs produits plus favorable et le prix de livraison.

希望有合作意向的厂家提供更优质的产品,和更优惠的供货价格。

La fourniture de roulettes de marque professionnelle, la ville offre la livraison gratuite!

专业供应品牌脚轮,市内提供免费货!

法语百科

La livraison est le fait de transporter des biens et d'assurer leur acheminement jusqu'à destination (étape finale que le mot suffit généralement à désigner). La plupart des biens livrés transitent par un réseau de transport. Par terre, par air ou par mer, ils peuvent passer par des véhicules spécialisés dans le transport d'objets (comme le camion semi-remorque sur terre ou le porte-conteneurs sur mer). Certains biens spécifiques peuvent être délivrés par des réseaux qui leur sont propres, tels que les oléoducs pour les liquides (le pétrole notamment), le réseau électrique pour l'électricité ou pour les réseaux d'échange électroniques comme Internet.

Le processus général de livraison de biens est connu sous le nom de distribution. L'étude des processus particuliers de livraison ou de disposition de biens et de personnes s'appelle la logistique. Les firmes qui se spécialisent dans le transit entre l'endroit où les biens sont produits (par exemple une usine) travaillent généralement avec les grossistes, tandis que celles qui acheminent les biens du point de vente au consommateur assurent un service de livraison proprement dit. Le service postal, quant à lui, fait transiter des biens commerciaux comme des biens privés.

Livraison de biens aux consommateurs

Un camion de livraison de courses à domicile au Royaume-Uni.

La plus grande partie des biens de consommation sont transportés depuis leur lieu de production (ferme ou usine) vers un ou plusieurs lieux de stockage entrepôts), puis jusqu'à un point de vente (commerce de détail), où les consommateurs achètent les biens et se chargent de les transporter jusqu'au lieu de consommation. À partir de ce modèle général, on peut distinguer plusieurs variations selon les biens et les modes de vente.

Les produits vendus par correspondance ou sur Internet peuvent aller directement du producteur (ou de l'entrepôt du site de vente en ligne) au domicile du consommateur.

Les petits producteurs peuvent envoyer leurs produits directement aux points de vente, sans les stocker dans des entrepôts.

Certains peuvent maintenir des magasins d'usine qui servent à la fois d'entrepôt et de point de vente, où les produits sont vendus au prix de gros (il existe néanmoins de nombreux points de vente qui prétendent être des magasins d'usine, ou vendre à un prix de gros, sans que cela soit réellement le cas).

Les matériaux de construction, d'aménagement, de terrassement... et autres biens lourds sont généralement livrés sur contrat, à titre de service séparé. Des biens rapidement périssables ou potentiellement dangereux, tels que les radioisotopes utilisés pour l'imagerie médicale, sont livrés directement du producteur au consommateur.

La livraison à domicile est souvent possible pour les produits tout faits à consommation rapide (par exemple le fast-food, les pizzas, etc.). Depuis quelques années, les supermarchés français proposent également ce genre de livraison.

Véhicules de livraison

Scooter de livraison de pizzas à Hong Kong.

Vélo cargo de livraison de nourriture à New York.

Voiture de livraison d'une compagnie laitière en 1942 à Montréal.

Les véhicules de livraison sont souvent spécialisés dans la livraison d'un certain type de biens. Sur terre, les camions semi-remorque tirent des remorques de toutes sortes selon les biens transportés : voitures, citernes, etc. Les fourgons blindés, camions à benne basculante et bétonnières sont des exemples de véhicules spécialisés que l'on utilise exclusivement pour l'acheminement de biens particuliers (par exemple, les biens de grande valeur pour les fourgons blindés).

Sur mer, les navires de charge peuvent se rencontrer sous différentes formes, telles que les cargos, les navires-citernes et les bateaux de pêche. Les avions de transports assurent le même office dans l'air.

Souvent, les véhicules transportant des passagers sont également utilisés pour le transport de biens. Ceci inclut les bus, vans, pick-ups (surtout aux États-Unis), voitures, motos, scooters (très utilisés pour la livraison de repas chauds ou froids) et bicyclettes (notamment pour la livraison de journaux) ou vélo cargos pour toutes sortes de charges.

Une grande partie du fret est transporté par les navires cargos. Les voyageurs journaliers, ou même les voyageurs non réguliers, peuvent également transporter des biens et ainsi assurer leur livraison.

En ce qui concerne les lieux lointains, inhospitaliers, etc., et donc non desservis par des voies carrossables, la livraison peut y être assurée par des avions de petite taille, des motoneiges, des véhicules conduits par des chevaux ou tirés par des chiens de traîneaux, d'autres animaux de trait, à pied, ou par toutes sortes de méthodes.

Livraisons périodiques

Certains produits sont livrés aux consommateurs de manière régulière. Au début du XX siècle, des denrées périssables telles que le lait, les œufs ou la glace, étaient livrés toutes les semaines par des fermes locales dans certaines villes des États-Unis. Avec l'arrivée du réfrigérateur ainsi que de méthodes de conservation et de distribution plus efficaces, ces denrées transitent aujourd'hui par le même réseau de distribution que toutes celles vendues en supermarché. Le fioul, cependant, reste encore livré périodiquement dans certains endroits.

中文百科

宅配来自于日语,日本又称为「宅配便」。宅配在日本为货物到府配送服务(含快递)的通称,有别于一般邮递。大和运输所开创的「宅急便」为有别于传统货运与快递而独树一格的服务模式,这种服务模式在2000年正式由**及统一速达相继引入**后亦称为「宅配」或「宅配通」、「宅急便」。基于此渊源脉络,「宅配」与「快递」在**有意义上的差别,但随着传统快递业相继投入日本式的宅配服务市场,两者的差别又有日趋模糊的倾向。在电子商务的发展中,宅配扮演了「最后一哩」的角色。

法法词典

livraison nom commun - féminin ( livraisons )

  • 1. action de remettre une marchandise à celui qui l'a achetée ou commandée

    une livraison à domicile

  • 2. ouvrage, partie d'ouvrage ou revue publiés périodiquement

    la quatrième livraison d'une revue annuelle

  • 3. mise à disposition (de quelqu'un ou quelque chose à une personne, un organisme, un pays) Synonyme: remise

    la livraison d'un terroriste au pays qui le réclame

  • 4. marchandise remise à un client

    recevoir une livraison

  • 5. mise à disposition du client (d'un travail ou d'un service)

    la livraison de l'immeuble par le constructeur est prévue pour l'année prochaine

prendre livraison de locution verbale

  • 1. accepter la remise de (une marchandise achetée ou commandée)

    prendre livraison d'un meuble

相关推荐

chlorophyllien chlorophyllien, nea.叶绿素

优越的 supérieur, eprééminent, -eprépondérant, -e

acidulé acidulé, ea.微酸的, 略酸的常见用法

maigreur n.f.1. 瘦2. 〈转义〉稀疏;瘠薄;微薄;枯燥

spécialisé spécialisé, eadj. 专业的, 专长的; 专业的

suturé suturé adj. 缝合

lingua franca n. f. 1[意][语]萨比尔语2[语](母语不同的人使用的)交际共同语

traverser 穿过,越过

formel formel, lea.1. 明确, 确切, 肯定, 正 2. 外, 面;形, 形上;流于形常见用法

clientèle 顾客,主顾