词序
更多
查询
词典释义:
fiabilité
时间: 2023-09-30 23:28:24
[fjabilite]

n. f. (机械、设备使的)可, 安全 [指机械、设备]

词典释义

n. f.
(机械、设备使的)可, 安全 [指机械、设备]
étude de fiabilité 可研究
fusée porteuse de haute fiabilité 运载火箭
L'ONU doute de la fiabilité de ce pays. 联合国质疑这国家的安全


近义、反义、派生词
近义词:
vraisemblance,  sûreté,  sérieux,  sécurité
联想词
robustesse 强壮,结实; solidité 坚固,坚实,结实; qualité 质量; efficacité 效力,效能,功效; pertinence 恰当,贴切,中肯; longévité 长命,长寿; durabilité 持久,耐久; crédibilité 可信,可; régularité 规则; stabilité 稳定,稳定度; performance 比赛成绩;
当代法汉科技词典

fiabilité f. 可

degré de fiabilité 可

短语搭配

taux de fiabilité可靠率

étude de fiabilité可靠性研究

fiabilité du test测试信度

fiabilité du matériel设备可靠性

degré de fiabilité可靠度

programme relatif à la fiabilité des stocks de munitions弹药储存可靠性检验方案

fiabilité d'un diplôme证书可信

fiabilité d'une collaboratrice一位女合作者的可信度

fusée porteuse de haute fiabilité高可靠性运载火箭

indice de fiabilité de la planification规划精确系数

原声例句

Il y était question des six victimes du moi précédent et surtout de l'engin dont la fiabilité était mise en cause.

文章的内容是关于上个月六宗死亡案件的,尤其这台可靠性还不得而知的电脑。

[法语综合教程4]

Elle est d'une grande fiabilité et ne présente absolument aucun danger.

这项技术很可靠,完全没有任何危险。

[法语综合教程4]

Comme je disais, elles sont liées au savoir-être, elles sont liées à l'attitude, la communication, la gestion du temps, la fiabilité, le respect des délais, la capacité à résoudre des problèmes.

正如我所说的那样,它们和人际关系有关,与态度、交流、时间管理、信任、遵守期限、解决问题的能力有关。

[Développement personnel‎ - Français Authentique]

En premier lieu, toujours vérifier la fiabilité de la source de l'information.

首先,始终验证信息来源的可靠性

[Décod'Actu]

D'autres facteurs d'attraction, comme l'apparence de santé et la fiabilité, en prennent également un coup.

其他吸引因素,例如外貌健康和可靠性,也会受到影响。

[心理健康知识科普]

Toutefois, aucune des cités n'osait prendre ce risque tant que le dispositif d'alerte du système solaire ne serait pas parfaitement au point et qu'on n'aurait pas prouvé sa fiabilité.

但在太阳系预警系统进一步完善并证明其可靠性之前,没有一座太空城敢冒这个险。

[《三体3:死神永生》法语版]

Mais côté fiabilité, souvent des surprises.

但在可靠性方面, 往往会出人意料。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年12月合集]

En France, médecins, infectiologues et associations de malades s'affrontent notamment sur la reconnaissance ou non d'une borréliose de Lyme chronique, mais aussi sur les traitements antibiotiques inadéquats, ainsi que sur le manque de fiabilité des tests.

在法国,医生、感染学家和患者协会正在为是否承认慢性莱姆骨质疏松症以及抗生素治疗不足以及检测不可靠而争论不前。

[科学生活]

Que ce soit la dureté ou la fiabilité de leurs chaussures, elles sont superbes !

无论是鞋子的硬度还是可靠性,它们都是一流的!

[喝茶小哥Romain]

Là, on atteint 92 % de fiabilité si vous avez des symptômes, 78 % si vous n'en avez pas.

在那里,如果您有症状,我们的可靠性达到92%,如果您没有任何症状,则达到78%。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年1月合集]

例句库

Fondée en Mars 2002, depuis ses débuts, l'entreprise fondée sur l'honnêteté et de fiabilité, de recevoir la reconnaissance et la confiance de l'entreprise!

公司成立于2002年3月,自成立之日起,公司就以诚实守信为本,得到广大客商的认可和信赖!

Avec des années d'expérience et des connaissances, une haute fiabilité de produits de sauvegarder la sécurité des personnes et la vie pacifique.

凭着长年积累的经验及知识,用一个个高可靠性产品来维护人们安全及祥和的生活。

Ces gens-là voir la fiabilité de surprise pour obtenir la précision des chercheurs de l'attitude scientifique rigoureuse et à long terme l'étude de la pratique des tests répétés.

这些让人见之一惊的可靠性能的获得,正是来自科研人员的严谨科学态度和长时间的反复研究试验实践。

Nous vendons des choses première est d'être marquée par rapide, et l'autre est de faire confiance, Baotui OZ garantie, la fiabilité et la qualité de biens et de contrôler strictement l'achat canaux.

我们卖东西的特点一是要速度快、二是要讲信用,包退包换保修,货品质量可靠,严格控制进货渠道。

Les pompes hydrauliques sont directement entraînées par le moteur pour des performances et une fiabilité maximales, sans aucune courroie intermédiaire.

液压泵由发动机直接驱动,以便最大限度地提高液压性能和可靠性— 无需使用传动带。

Nous avons des commandes pour l'usine de style des conditions de production. (Mai être sous les ordres de l'usine) à la fiabilité de notre qualité, prix bon marché.

我们厂拥有订单式的生产条件。(可以到厂下订单)我们的质量可靠,价格便宜。

Les principaux produits pour une variété de transactions commerciales et de transformation.Fiabilité et la fiabilité de ce gagnant-gagnant et le développement commun!

本公司主要进行各种产品的贸易买卖,加工.诚信可靠,以双嬴为本,共同发展!

Le marché n'a cependant pas tenu compte des inquiétudes chinoises concernant la fiabilité de ses véhicules. En fin de matinée le titre prenait 2,41% à 30,33 euros.

市场没有思量到中国关注的可靠性,其车辆。上午年末的标题了2.41 % ,至三十零点三三欧元。

Produit par la résistance thermique, capteurs de température ont été utilisés pour un grand nombre de haute température, haute fiabilité, en exigeant des lieux.

所生产的热敏电阻、温度传感器已大量用于高温、高可靠、高要求的场所。

Suivi devra mettre au point orientée vers la population et économique, pratique et flexible, plus grande fiabilité à l'esprit, de développer plus et mieux l'électronique.

后续开发将已民为本,以经济实用,方便灵活,可靠性高等为依归,开发出更多更好的电子产品。

Nous avons vendu l'équipement de test à rayons X, ultrasons, Kaifeng automatiques, cartes de circuit imprimé et soudez commune fiabilité de l'essai.

我们销售的设备有X射线测试、超声波、自动开封机、电路板和焊点可靠性测试。

Les produits sont renommés pour leur excellente performance, esthétique, de fiabilité, de coût-efficacité et la bonne réputation sur le marché et gagner la confiance des clients.

产品素以性能优良、外型美观、可靠性强、性价比好而享誉市场,赢得用户的信赖。

Les clients étrangers pour le montant de l'amende de fabrication, la qualité, la fiabilité, la gamme de produits de mode, a gagné une bonne réputation comme une entreprise.

为国外客户提供了做工精细,质量稳定、可靠,品种齐全,款式新颖的产品,赢得客商良好的美誉。

Xichai pour le soutien à long terme et d'unités de service, excellent produit de qualité, de service, la fiabilité et la fiabilité sont les bienvenus à venir en discuter les larges masses de clients!

长期为锡柴及其配套单位提供服务,产品质量过硬,服务周到,诚信可靠,欢迎广大客户前来洽谈!

Nous avons rassemblé toute l'année d'affaires pour le magasin de vendre Zhanhuadongzao, sincère hospitalité, l'honnêteté et la fiabilité est notre objectif.

我们常年为客商代收代存代销沾化冬枣,真诚待客,诚实守信是我们的宗旨。

J'ai utilisé la société les plus avancés de la conception de circuits, de la fiabilité, puissance, pouvoir, à prendre soins de votre vie et un salut silencieux.

我公司采用国内最先进的电路设计,可靠性强,节电、省电,给您的生活带去一片无声的关怀和问候。

Tous nos produits sont en stricte conformité avec les GS, UL, CE normes de certification pour la production, la qualité, la fiabilité et le prix des concessions.

我们所有的产品都是严格按照GS、UL、CE认证标准进行生产的,质量可靠,价格优惠。

Nous sommes déterminés à haute-qualité-coût efficacité et la fiabilité des produits et des services visant à améliorer l'intégration de la passion de gagner la confiance de chacun et de chaque client.

我们立志以优质可靠的高性价比产品与完善热情的一体化服务取信于每一位客户。

Haut-volume, de haute fiabilité, la large plage de température, la fermeture de performance, de stockage et de longue vie, le bon de décharge de tension, de sécurité et une série d'avantages.

高比容,高可靠,温度范围广,密封性能好,贮存寿命长,放电电压平稳,安全等一系列优点。

Matières premières en provenance de tous les Xiangtan, en fer et en acier.Baosteel.Sanming, et d'autres grands usine d'acier à assurer la stabilité et la fiabilité de qualité!

原材料全部来自湘钢.宝钢.三明等各大钢厂,确保质量稳定可靠!

法语百科

Un système est fiable lorsque la probabilité de remplir sa mission sur une durée donnée correspond à celle spécifiée dans le cahier des charges.

La fiabilité est l'étude des défaillances des systèmes — essentiellement des produits manufacturés (mécanique, électronique, génie civil…) —, et en particulier d'un point de vue statistique.

Fiabilité et qualité

L’Union technique de l'électricité (UTE), sur recommandation de la Commission électrotechnique internationale, a proposé la définition suivante :

la fiabilité est l’aptitude d’un dispositif à accomplir une fonction requise dans des conditions données pour une période de temps donnée.

La fiabilité est la probabilité de n'avoir aucune défaillance à l'instant t. Comprise entre 0 et 1 (ou 0 et 100 %), elle est notée R(t) (R pour Reliability, fiabilité en anglais). Si le dispositif ne peut être réparé, la fiabilité est alors la probabilité de n'avoir connu aucune défaillance jusqu'à l'instant t.

Il ne faut pas confondre la fiabilité (fonction du temps) et le contrôle de qualité (fonction statique).

Exemple : 0n teste des circuits intégrés au sortir de la chaîne de production, et on constate que 3 % d'entre eux ne fonctionnent pas, ou incorrectement : on peut dire que la « qualité » de cette chaîne (son rendement de production) est 97 % (3 % de défauts). Une fois ces circuits insérés dans un système, on constate que leur temps moyen de fonctionnement correct avant panne (MTTF, pour mean-time to failure) est de 100 000 heures. Si on constate de plus que ces pannes ne sont pas prédictibles et surviennent de façon totalement aléatoire, alors la fiabilité de ces circuits en fonction du temps sera donnée par la fonction : R(t ) = e En effet, dans le cas des composants électroniques, on constate souvent une loi de fiabilité exponentielle, avec un taux de défaillance λ — nombre de pannes par unité de temps — constant. Ce taux λ est ici exprimé en h. On a alors : λ = 1/MTTF.

On constate que, quel que soit le MTTF :

pour t = 0, la fiabilité vaut toujours 1 : aucun système n'est défaillant à la mise en service ;

pour t tendant vers l'infini, la fiabilité tend vers 0 : les systèmes ont une durée de vie limitée.

Remarque

La baisse de la valeur de la fiabilité avec le temps ne doit pas être confondue avec un phénomène d'usure. Il s'agit simplement du fait que tout système finit par avoir une défaillance.

Dans le cas d'une loi exponentielle, quelle que soit la durée de bon fonctionnement déjà accomplie, à tout instant la probabilité de panne d'un circuit entre l'instant t et l'instant (t + dt) reste constante, et égale à dt/MTTF (propriété essentielle de la distribution exponentielle).

Fiabilité et probabilité

Les prédictions de fiabilité ont nécessairement un caractère probabiliste, car elles nécessitent la connaissance du taux de panne de chaque composant. Ces taux de panne étant obtenus sur des échantillons forcément limités en taille, leur valeur est gouvernée par les lois de la statistique (intervalles de confiance notamment). La théorie mathématique de la fiabilité consiste donc en une application particulière de la théorie des probabilités aux problèmes de durée de fonctionnement sans incidents.

L'approximation la plus courante, surtout en électronique, consiste à supposer la distribution exponentielle des pannes des composants ; en particulier, cela permet d'additionner les taux de panne pour les sous-ensembles non-redondants. La fiabilité et la disponibilité des groupements redondants de sous-ensembles non-redondants peuvent ensuite être calculées à l'aide des processus de Markov. La méthode de prévision de la fiabilité des systèmes électroniques nommée FIDES en est l'exemple concret.

Nota Dans la pratique, la distribution des taux de pannes s'éloigne souvent de l'exponentielle : c'est le cas, pour certains équipements, en début de vie (rodage) et en la fin de vie (usure). Le loi exponentielle n'est en général pertinente que pour l'électronique, mais elle est souvent utilisée dans d'autres domaines par simplification.

Fiabilité prévisionnelle

La fiabilité prévisionnelle permet d'estimer la fiabilité a priori d'un composant, d'un équipement, d'un système. Pour cela, on assimile le comportement de chaque constituant élémentaire à des modèles de probabilité mathématiques et de vieillissement physique. Le retour d'expérience et la réalisation d'essais fondent la construction de ces modèles du comportement du point de vue de la fiabilité.

Dans le cas de l'électronique, il existe plusieurs recueils de modèles de prédiction pour les composants élémentaires que sont les résistances, condensateurs, circuits intégrés, etc. Les référentiels de prévision de fiabilité électronique les plus répandus sont :

la MIL-HDBK-217F : norme militaire américaine, conçue pour estimer la fiabilité des équipements ;

le RDF2000 : recueil de fiabilité construit à partir du retour sur expérience de France Telecom ; ce recueil a été transformé en une norme dénommée UTE C 80-810 ;

FIDES : guide de fiabilité prévisionnelle construit sur la base des recueils précédemment cités à partir du retour sur expérience d'un consortium d'industriels français ; ce recueil a été transformé en une norme dénommée UTE C 80-811.

Les différents paramètres influençant la fiabilité d'un composant sont dénommés facteurs et représentés par la lettre grecque pi ; on citera par exemple le facteur qualité : Πq.

Pour les composants non électroniques, il existe aussi des recueils permettant l'évaluation de certains constituants élémentaires (vis, vannes, joints, etc.). On distingue par exemple :

le recueil OREDA (Offshore Reliability Data) : recueil de fiabilité construit à partir du retour sur expérience des sociétés qui exploitent des plates-formes extracôtières ; les données concernent des matériels industriels, principalement électromécaniques, liés à l'extraction du pétrole : compresseurs, échangeurs, groupes électrogènes, vannes diverses, bouilleurs, pompes, évaporateurs, etc.

le recueil EIREDA (European industry reliability data bank) : recueil de fiabilité construit à partir du retour sur expérience des sociétés européennes, principalement du secteur de la chimie, concernant des matériels électromécaniques consommant de l'énergie électrique : ventilateurs, évaporateurs, échangeurs, pompes, compresseurs ;

le recueil NPRD-95 (Non electronic Parts Reliability Data) : recueil de fiabilité construit à partir du retour sur expérience de grands organismes américains tels que la NASA et la Marine américaine ; les données concernent les composants mécaniques et électromécaniques employés dans des équipements principalement militaires.

Les résultats des calculs obtenus par l'intermédiaire de ces recueils, permettent d'estimer le taux de défaillances de systèmes électroniques, ou autres, données de base essentielles pour les analyses de SdF (arbres de défaillances, blocs diagrammes de fiabilité, AMDEC, etc).

En France, la sûreté de fonctionnement a connu son essor sous l'impulsion de Jean-Claude Ligeron, notamment dans le domaine de la fiabilité mécanique.

Sécurité, qualité, durabilité, tolérance aux fautes

Les questions de sécurité sont relatives à la prévention des accidents graves : coût en vies humaines, dommages corporels, dommages matériels importants.

Les études de fiabilité ne se limitent pas aux questions de sécurité mais comprennent aussi les études de qualité : de nombreux produits peuvent accomplir la même fonction mais certains le font mieux que d’autres, ils procurent davantage de satisfaction à leurs usagers, ils sont de meilleure qualité. Prévoir le degré de satisfaction procuré par un produit fait partie des études de fiabilité.

La durabilité est à la fois une question de sécurité et de qualité. Il faut garantir la sécurité de façon durable, mais on ne peut pas attendre d’un produit qu’il fonctionne éternellement, et on est d’autant plus satisfait qu’il dure plus longtemps.

Souvent on ne peut imposer au dispositif de fonctionner toujours sans défaillances mais on exige seulement que les dysfonctionnements probables ne causent que des dommages modérés. Cette tolérance aux fautes (fonctionnement en mode dégradé) est un des aspects de la fiabilité.

Fiabilité et décloisonnement des informations

Dans de nombreux cas d’accidents graves, certaines personnes savaient qu’il y avait un problème. Soit elles n’ont pas été écoutées, soit elles n’ont même pas cherché à se faire écouter parce qu’elles savaient qu’elles ne seraient pas prises au sérieux. En général, pour les systèmes complexes, personne n’est capable de prouver de façon infaillible qu’il n’y aura pas de défaillances. Les conclusions rendues ont un caractère provisoire : « Compte tenu des informations dont nous disposons, voilà tout ce que nous pouvons dire. » Toute nouvelle source d’informations doit être prise en compte parce qu’elle est de nature à remettre en question les conclusions précédemment retenues.

Du plus humble des employés au plus éminent des savants, tous peuvent avoir leur mot à dire sur les études de fiabilité. Le décloisonnement (ouvrir portes et fenêtres) des informations accroît la fiabilité.

Étendue des études de fiabilité

Toutes les activités humaines sont orientées par des intentions. Pour n’importe quelle activité on peut se poser le problème des moyens mis en œuvre en vue de la fiabilité : les moyens sont-ils suffisants pour atteindre les fins visées ? Le domaine potentiel des études de fiabilité comprend donc toutes les activités humaines : tous les produits et tous les services. De plus, l'électronique est présente dans toutes les activités humaines. Il devient donc important que les composants entrant dans la composition de nos nouveaux outils de sécurisation soient fiables. La notion de physique de la défaillance permet d'obtenir des informations sur les différents modes de défaillance des systèmes électroniques. Le nombre de composants électroniques étant très important et les technologies étant très diverses, il devient utile d'avoir une base d'information sur leur comportement dans un environnement donné (température, humidité, vibrations, radiations…). Les retours d'expérience sont aussi utiles à l'analyse de la fiabilité d'un système, bien que souvent il est difficile de mutualiser les informations qui sont, pour la plupart, confidentielles. Il faut alors passer par l'utilisation d'une base de donnée qui permet de faire la concaténation des informations.

Fiabilité et sûreté de fonctionnement

La fiabilité est une composante essentielle de la sûreté de fonctionnement. La fiabilité participe à la disponibilité d'un équipement. Afin d'envisager une étude de sûreté de fonctionnement exhaustive, il sera nécessaire de réaliser des études complémentaires dans les domaines de la maintenabilité, de la sécurité et des calculs probabilistes de la disponibilité.

法法词典

fiabilité nom commun - féminin ; singulier

  • 1. aptitude à fonctionner sans incidents

    la fiabilité d'un moteur

  • 2. aptitude à susciter la confiance en raison de son sérieux

    la fiabilité d'une enquête

相关推荐

monocristal n. m 单

plisser v. t. 1. 做出褶, 打褶, 打裥:2. 弄, 使起纹, 使起:3. 使起波伏褶v. i. 1. 有褶, 有纹, 有波状褶:2. [罕]起se plisser v. pr. 有褶, 起常见用法

téléacheteur téléacheteur, sen. 电视

indemne a. 1[法]未受失的, 得到赔偿的2丝毫的, 未受伤害的:常见用法

aquilon 朔风,劲风

sectateur sectateur, tricen. m <旧>宗派信徒, 学派信徒

finir 结束,完成

cape n. f. 1斗篷, 披风2包雪茄的最外层烟叶3圆顶礼帽[也称chapeau melon]常见用法

signer v. t. 1. , 在…名: 2. 加以印记:3. [古](督徒)划十字祝福4. 笨拙地仿效; 滑稽地学样:5. 假装, 装作, 装出se signer v. pr. (督徒)划十字常见用法

causerie n.f.1. 交, 闲 2. 漫, 座