词序
更多
查询
词典释义:
détaché
时间: 2023-09-17 17:15:11
[deta∫e]

détaché, eadj. 1.解, 松, 散2.分, , 零散3.冷淡, 漠不关心, 摆脱. . . 4.派遣5.(音)分弓, 断音6.除去污迹n. m.(音)分弓, 断音

词典释义

détaché, e


adj.
1.解, 松, 散
ruban détaché 松缎带

2.分, , 零散
pièces détachées 零件,构件

3.冷淡, 漠不关心, 摆脱. . .
Il répond d'un ton détaché. 他用冷漠口吻回答。
prendre un air détaché 做出漠不关心样子


4.派遣
troupes détachées 派遣部队
être détaché dans un autre service 被借调到另一个部门工作

5.(音)分弓, 断音
notes détachées 分弓音符;断音音符

6.除去污迹


n. m.
(音)分弓, 断音

近义、反义、派生词
近义词:
imperturbable,  indifférent,  insouciant,  objectif,  insensible,  désinvolte,  dégagé,  flegmatique,  léger,  piqué

être détaché: désintéressé,  indifférent,  

détaché de: étranger,  

反义词:
amoureux,  avide,  plein,  s'enticher,  être affamé,  captif,  concupiscent,  cupide,  adapter,  adjoindre,  affecter,  agglomérer,  ancrer,  annexer,  apprivoiser,  assembler,  associer,  attacher,  captiver,  ceindre

être détaché: intéressé,  

联想词
attaché 被拴着,被缚着,被捆着,被绑着; affecté 影响; détachement 冷漠,漠不关心; séparé ; incorporé 集成; isolé 孤独,离群索居; subordonné 从属,隶属; intégré 综合,整体,; chargé 载荷,有; occupé 忙碌; placé 放置;
当代法汉科技词典
【军事】派遣部队 détaché【音乐】分弓; 断音:notes~es分弓音符; 断音音符

détaché adj. (备件等)备[用、份]

短语搭配

la confection des pièces détachées零部件制造

il répond d'un ton détaché.他用冷漠的口吻回答。

Cette employée sera détachée au secrétariat.这名女职员将暂时调到秘书处工作。

notes détachées分弓音符;断音音符;分弓音符;断音音符

troupes détachées【军事】派遣部队;派遣部队

pièces détachées零件, 构件;零件,构件

ruban détaché松开的缎带

remblai détaché充填用废石

La maladie l'a détaché de l'existence.他得病后对生活变得漠然。

ruban détaché, e解开的缎带

原声例句

Parfois on mange des taboulés où les grains sont complètement détachés moi j'aime bien cette liaison.

有时我们吃玉米饼,里面的谷物完全分离,但是我喜欢这种有点粘性的感觉。

[米其林主厨厨房]

Il crée une entreprise qui fabrique des pièces détachées pour voiture.

他创办了一家生产汽车零部件的公司。

[Depuis quand]

Une répugnance l’en avait détaché peu à peu, le malaise de ses goûts affinés, la montée lente de tout son être vers une classe supérieure.

一种反感使他逐渐脱离这群人,他的那些文雅习气害了他,他已经慢慢走向上层阶级。

[萌芽 Germinal]

Elle évoque, pour moi, une certaine forme de liberté, avec la tête qui est détachée du corps, qu’on pourrait imaginer être un corps peut-être de prisonnier.

对我来说,它唤起了一种自由的形式,头部与身体分离,人们可以想象它也许是一个囚犯的身体。

[Une Fille, Un Style]

Il était une fois… … … L''élégance anglaise, le luxe détaché de l''aristocratie : le duc de Westminster, l''homme le plus riche d''Angleterre.

从前......英式优雅风范的化身,他的奢华,比贵族更贵族:这是西敏公爵,也是全英格兰最为富有的人。

[Inside CHANEL]

Si vous êtes INTP, vos analyses sont détachées et objectives.

如果你们是INTP,你们的分析是松散的和客观的。

[MBTI解析法语版]

Tout le monde n'apprécie pas forcément voter manière détachée d'approcher les choses.

大家都不总是喜欢你们接触事物松散的方法。

[MBTI解析法语版]

D'habitude, si vous êtes ISTP, vous êtes plutôt une personne calme et détachée.

通常,如果你们是ISTP,你们更是一个冷静和冷淡的人。

[MBTI解析法语版]

Ainsi, depuis peu, quand on achète un appareil, on sait pendant combien de temps il existera des pièces détachées pour le réparer.

因此,从不久前开始,我们购买设备时知道维修设备的备件可以存在长时间。

[un jour une question 每日一问]

Ce sont seulement des fragments, des gestes ou des tirades entières, mais détachées de l'ensemble, qui m'ont frappé ou ont éveillé mon intérêt.

只有那些和全局无关的片言只语,几个手势,或连珠炮般说出来的大段议论,还使我感到惊奇,或引起我的兴趣。

[局外人 L'Étranger]

例句库

Il ya GB, ANSI, DIN, UNI, JIS, ISO haute qualité des attaches, et les clients peuvent demander à tous les types de non-Pièces détachées.

主要有GB、ANSI、DIN、UNI、JIS、ISO等高品质紧固件,并可以按客户要求定制各种非标件。

Les images qui se sont détachées de chaque aspect de la vie fusionnent dans un cours commun, où l'unité de cette vie ne peut plus être rétablie.

那些脱离了生活各个方面的映象在一个共同进程中融合,而这个生活的统一体再也不能得到重建。

Un immense bloc de glace de plus de deux fois la taille de Paris s'est détaché d'un glacier polaire dans le nord du Groenland, à environ 1 000 kilomètres au sud du Pôle Nord.

一块相当于两倍巴黎大小的冰川从北极的格陵兰岛分裂开来。这块含有丰富淡水的冰川位于北极点以南1000公里左右处。

J'ai été fondée en Mai 2005, les ventes des principaux Hitachi Ascenseur Guangzhou, Dongguan Fuji Ascenseur, ainsi qu'une variété de marque de seconde main, la vente de pièces détachées.

我公司成立于2005年5月,主要销售广州日立电梯、东莞富士电梯、以及各种品牌二手电梯、零部件买卖。

Si vous êtes dans la foule, prenez l’air détaché, genre j’attends le train.

如果你在人群中,就装出一副漠视一切的样子,就好像在等火车。

C’est au cours de ce voyage que l’image se serait détachée, qu’elle aurait été enlevée à la somme.

那个形象就是在这次旅途中突现出来的,可是在河口处又被摄走了。

David, fonctionnaire de 33 ans, fran?ais d'origine sino-vietnamo-cambodgienne, se dit "un peu détaché de l'événement".

大卫,33岁的公务员,法籍,有中国、越南、柬埔寨血统,他说“关心这件事”。

À élaborer et à réaliser plus tard, à hautes performances et faible, en plein air pour les différents modèles de machines de forage souterrain dans le même temps, la fourniture de pièces détachées.

以研制生产最新型,高性能,低消耗,露天井下各种型号钻孔机械为主,同时可供应配件。

Comment la locomotive avait été détachée du train, il ne put le deviner, mais il n'était pas douteux, pour lui, que le train, resté en arrière, se trouvât en détresse.

可是机车怎么会把列车甩下去的呢,这一点他怎么也猜不出。但是他毫不怀疑,列车一定是留在后边正处在进退两难的境地!

Laissez-moi voir la pièce détachée.

把那个零件给我看看。

Professeur des Universités, détachée actuellement à I'INRP (Institut national de recherche pédagogique).Didacticienne de la biologie.

大学教授,目前借调于国家教育制度研究学院,专欲生物教学方法。

Cet employé sera détaché au secrétariat.

这位职员将暂调秘书处工作。

Il s’efforçait de parler d’une manière froide et détachée, mais ses yeux brillaient de convoitise et d’excitation.

他努力让自己显得冷酷和淡漠,但是他的眼睛里却闪着贪婪和欲火.

Les persiennes sont détachées.

百叶窗被下来了。

Les instruments gagnent en naturel et en détaché.

这些文书变得更加自然和宽松

Cette bourgeoisie de l'apparence appartient toujours, en fait, à la réalité socio-économique, mais semble en être détachée.

但贵族阶级的传统时尚也总是会出现,其实,这在社会经济的现实中似乎很难被摆脱

Il répondit d'un ton détaché.

他用冷漠的口吻回答。

Le château est à vendre;les persiennes sont détachées.

这城堡要卖,所有的百叶窗都垂放下来。

Le chien s'est détaché.

脱链了。

"La décision sur la production de l'après 3 juin dépendra de la situation des pièces détachées", a-t-il ajouté.

“6月3日后的产量将视零配件的情况而定”,发言人补充道。

法语百科

Le détaché ou coup de poignet est la technique de percussion propre au jeu de vielle à roue.

Production du son

Le double usage de la manivelle

La manivelle de la vielle sert à la fois à faire vibrer les cordes mélodiques, mais également à déclencher des percussions. Une corde spécifique est dédiée à la percussion, la « trompette ». Elle a la particularité d'être en appui sur un support mobile, le « chien », ou trompillon. Lorsqu'un à-coup est donné à la roue par la poignée, le choc soulève la corde. Solidaire, le chien se soulève aussi et bat brièvement contre la table avant de revenir au repos. La trompette vibre au rythme de ce bref battement d'amplitude décroissante. Alors que les autres cordes continuent de sonner à la même hauteur, l'ébranlement subit de la trompette produit le grésillement caractéristique du détaché, analogue à la cigale qui cymbalise, une sorte de « dzzt ».

Les deux réglages fixes

Appui du chien

Outre le geste à la manivelle, le son dépend de deux éléments qui doivent être réglés au préalable. D'abord la force avec laquelle le chien est appuyé contre la table. Elle se règle à l'aide d'une clef qui enroule le tirant, corde qui tire sur la trompette. Un appui assez faible rend la percussion difficile à déclencher. Un appui important rend le grésillement permanent. L'appui doit donc être réglé selon la vitesse du morceau à jouer et des effets désirés.

Taille du chien

Le son du détaché dépend également de la matière et de la forme du chien. Il donne au détaché son timbre et son rendu. L'affûtage de cette pièce est délicat. Le son du détaché dépend beaucoup de la forme du chien, c'est-à-dire du chevalet mobile. Le chien est une petite pièce en bois de l'ordre d'un centimètre. Il peut être facilement ôté de son emplacement, il n'y est en effet retenu que par la pression de la corde trompette. Il existe plusieurs formes de chien. Il peut être taillé en bois d'essences différentes. Il n'y a pas d'art exact de la taille du chien. Deux chiens d'allures pratiquement semblables ne donneront pas nécessairement le même son. Une fois que le chien est dégrossi et commence à sonner, on procède à son réglage. On pratique des entailles très fines au cutter et on le lime avec des papiers de verre de différents grains. Il faut savoir s'arrêter à temps. En effet, les petites modifications successives finissent inéluctablement par détruire les qualités acoustiques du chien. Ainsi, plus d'un vielliste à la recherche d'un timbre optimal, a fini par « tuer son chien ». La durée de vie d'un chien est variable, mais ils finissent par s'user au bout d'une année ou deux, quand ils ne sont pas perdus. Chaque vielliste dispose ainsi de plusieurs chiens de rechange, même s'il a toujours son préféré.

Techniques de jeu

Un espace pour la poignée

Si le vielliste tenait fermement sa poignée de manivelle, il lui serait difficile de produire des détachés. C'est pourquoi il forme une cage avec sa main, ronde et souple, dans laquelle la poignée peut rouler, un peu comme les graines à l'intérieur des maracas. Tandis qu'il fait circuler la poignée dans cet espace, il est libre de la percuter pour produire un détaché isolé, ou bien de la faire rebondir pour enchaîner une suite rapprochée de détachés. Après un détaché, une pression plus forte maintenue sur la poignée permet de laisser traîner le coup de poignet, qui émet alors un son continu après avoir claqué. Un maître de la vielle à roue, Valentin Clastrier, va jusqu'à parler d'un nécessaire doigté du détaché.

Un art de l'ostinato ou de l'articulation

Même si le détaché est produit par un mécanisme sophistiqué, la percussion obtenue est assez rudimentaire. C'est pourquoi il sert généralement d’accompagnement rythmique élémentaire. Un détaché efficace souligne la mélodie avec de petites cellules rythmiques répétées, comme des claves. L'art du détaché est ainsi presque toujours un art de l'ostinato.

Cependant, ce n'est qu'une direction de jeu possible. Formellement, le rythme joué à la main droite peut être totalement indépendant de la mélodie jouée à la main gauche.

L'usage baroque met la percussion au service de la mélodie. Elle sert alors à articuler des notes que l'on souhaite particulièrement détacher l'une de l'autre sans avoir à arrêter la roue. Le désir de rendre la percussion de la vielle la plus fine et la plus discrète possible aura permis a posteriori, et dans d'autres contextes, une virtuosité proprement rythmique.

Techniques avancées

La base du détaché consiste à savoir jouer des suites de deux, quatre, voire trois détachés par tour de roue. De nombreuses techniques vont bien au-delà.

Certains joueurs maîtrisent des suites allant de 5, 6, et jusqu'à 8, voire 12 détachés par tour.

Ils mesurent avec précision la durée des traînées.

Ils sont libres de percuter à n'importe quel point du tour de roue, et pas forcément à l'un des quatre points cardinaux.

Ils créent des ostinatos sur plus d'un tour, par exemple une suite de trois détachés réguliers sur deux tours de roue (technique développée par Marcel Piaud).

Ils peuvent tourner la roue plus vite ou plus lentement tout en gardant un rythme au même tempo.

Ils contrôlent encore le timbre du détaché, plus ou moins net ou étalé, lourd ou léger, mat ou brillant entre autres.

On consultera avec profit l'ouvrage du maître Valentin Clastrier (voir Bibliographie).

Exemples : discographie

Mouvements clos (2001) de Gilles Chabenat – reprise de l’ostinato du Boléro de Ravel (ostinato sur huit tours composé de suites de 4 et 6 détachés par tour)

Valentin Clastrier collection « les maîtres de la vielle à roue », édité par Silex – écouter Madranque pour les suites de 8 détachés par tour

Vielles 96, édité par l'AMTA - écouter la Mazurka à Rigal pour l'art des traînées

Les maîtres de la vielle à roue, édité par Silex - écouter La cabretta d'amor, Fils de Gascogne, et Regret joués par Marcel Piaud, pour sa technique d'ostinato sur deux tours de roue.

La vielle à roue baroque (1987) de Françoise Bois Poteur, éd. Vérany

Musique du temps de Samuel de Champlain (2006) par les ensembles Terra Nova et Les Enfans de Cythère, éd. Via Musique, Québec

L'apprentissage

Principes

« Le mouvement de la roue se divise en un tour entier, en deux demi-tours, en deux quarts & un demi-tour; en un demi-tour & deux quarts ; en trois quarts liés ; en trois quarts détachés ; en quatre quarts ; en huit huitièmes ; en trois tiers égaux, & en deux quarts & un demi ; division qui a rapport aux valeurs des notes. Les coups de poignet dépendent souvent du caractère de la pièce & du goût du musicien. » extrait de l'article Vielle de l'Encyclopédie de Diderot

À l'aide du poignet à la fois droit et souple, il faut percuter la poignée de la manivelle en divers endroits du tour de roue. Le cercle est divisé en deux pour le coup de deux (en haut et en bas), en quatre pour le coup de quatre, etc. Apprendre à percuter précisément les premiers points définis permet ensuite de percuter de nombreux autres points intermédiaires, selon l'enseignement d'Aucouturier. On doit être attentif à la fois à la précision du point de frappe et au geste du poignet qui doit être dans l'alignement de l'avant-bras tout en conservant une certaine souplesse. Le but est de pouvoir imprimer des coups réguliers et d'intensité égale. On sera ensuite capable de coups irréguliers et de modeler le son du détaché.

Étapes

L'apprentissage de la base du détaché comporte souvent les étapes suivantes.

Un joueur propose des conseils précis et des schémas pour bien commencer l'apprentissage du détaché :

Phase 1 - quatre impacts réguliers par tour tourner la roue en faisant circuler la poignée à l'intérieur de la main tourner la roue régulièrement coup de un (noire, qui équivaudra ici à une pulsation) - percuter la poignée en position haute en tournant régulièrement coup de deux régulier (deux croches noire) - enchaîner un coup en position haute, un coup en position basse, et un coup en position haute coup de deux irrégulier (croche pointée double noire) - enchaîner un coup en position haute avec un coup aux trois-quarts du tour, puis avec un coup en position haute demi-coup de quatre arrière (croche deux doubles noire) - enchaîner un coup en haut, en bas, aux trois-quarts, et en haut coup de deux irrégulier avant (double croche croche pointée noire) - enchaîner un coup en haut, au quart de tour, puis en haut demi-coup de quatre avant (deux doubles croche noire) - enchaîner un coup en haut, au quart, en bas, puis en haut coup de quatre (quatre doubles noire) - enchaîner un coup en haut, au quart, en bas, aux trois-quarts, puis en haut Remarques Chaque geste doit être pratiqué de façon isolée pour s'assurer de la justesse de la position, mais aussi répétée à chaque nouveau tour de roue, pour s'exercer aux ostinatos typiques du jeu de vielle. Une fois un nouveau point d'impact maîtrisé, il est bon de savoir l'utiliser dans le plus grand nombre de situations rythmiques différentes. Cette méthode a l'avantage et l'inconvénient d'assimiler la position haute avec la pulsation fondamentale. Elle est toujours accentuée. Pour un contrôle fin du détaché, il faut apprendre à frapper chaque position de façon égale, ou encore à déplacer cette pulsation sur un autre point du tour de roue.

tourner la roue en faisant circuler la poignée à l'intérieur de la main

tourner la roue régulièrement

coup de un (noire, qui équivaudra ici à une pulsation) - percuter la poignée en position haute en tournant régulièrement

coup de deux régulier (deux croches noire) - enchaîner un coup en position haute, un coup en position basse, et un coup en position haute

coup de deux irrégulier (croche pointée double noire) - enchaîner un coup en position haute avec un coup aux trois-quarts du tour, puis avec un coup en position haute

demi-coup de quatre arrière (croche deux doubles noire) - enchaîner un coup en haut, en bas, aux trois-quarts, et en haut

coup de deux irrégulier avant (double croche croche pointée noire) - enchaîner un coup en haut, au quart de tour, puis en haut

demi-coup de quatre avant (deux doubles croche noire) - enchaîner un coup en haut, au quart, en bas, puis en haut

coup de quatre (quatre doubles noire) - enchaîner un coup en haut, au quart, en bas, aux trois-quarts, puis en haut

Chaque geste doit être pratiqué de façon isolée pour s'assurer de la justesse de la position, mais aussi répétée à chaque nouveau tour de roue, pour s'exercer aux ostinatos typiques du jeu de vielle.

Une fois un nouveau point d'impact maîtrisé, il est bon de savoir l'utiliser dans le plus grand nombre de situations rythmiques différentes.

Cette méthode a l'avantage et l'inconvénient d'assimiler la position haute avec la pulsation fondamentale. Elle est toujours accentuée. Pour un contrôle fin du détaché, il faut apprendre à frapper chaque position de façon égale, ou encore à déplacer cette pulsation sur un autre point du tour de roue.

Phase 2 - trois impacts réguliers par tour - (étapes non détaillées)

Phase 3 - six impacts réguliers par tour - (étapes non détaillées) - à ce stade, huit points d'impacts sur la roue sont maîtrisés.

Phase 4 - techniques avancées

Histoire du détaché

Ce paragraphe reprend librement les travaux de Paul Fustier. Certaines affirmations manquent de preuves directes et doivent donc être considérées comme des hypothèses.

La vielle originelle intime

Le principe de la vielle, des cordes frottées par une roue-archet mue par une manivelle, ne comporte pas de trompette lors de son invention au XII siècle. La vielle est alors un instrument au son doux, intime. Elle est utilisée dans la liturgie religieuse et la chanson amoureuse. Cet usage perdure jusqu'au XVII siècle.

La vielle moderne du XV siècle

Au XV siècle, le bruit parasite occasionné par la vibration d'un support d'une corde, est utilisé à dessein. Une corde spéciale dédiée à ce bruit parasite, la trompette, est ajoutée à l'instrument et permet de le contrôler. On ne sait si cette innovation a d'abord donné lieu à la conception de la trompette marine et n'aurait été que dans un deuxième temps adaptée à la vielle. Cette modification permet plusieurs nouveaux usages de l'instrument. La vielle à roue devient un instrument composite. La mélodie de ses chanterelles est douce, tandis que le grésillement de la trompette peut être puissant.

La vielle mendiante lancinante

Du XV au XIX siècle, la vielle connaît un usage mendiant. Le grésillement de la trompette est utilisée en continu pour accompagner des mélodies très simples. Le but est d'attirer l'attention du passant, de l'appeler, de susciter sa compassion pour qu'il offre un don. De là vient l'expression « monnaie de vielleux ».

La vielle de bal rythmique

Du XV siècle à nos jours, la vielle ainsi dotée d'une percussion devient un instrument populaire qui permet de faire danser lors de fêtes. La percussion marque la cadence et devient ainsi le principal atout de l'instrument. Il est très difficile de savoir avant le XVIII siècle jusqu'à quel point la virtuosité rythmique était développée. On peut juste deviner qu'elle était limitée par le mécanisme de la trompette, qui n'a été affiné que lors de l'adoption de l'instrument par la cour. La pratique populaire à partir du XIX siècle a bénéficié de ces innovations, et la pratique qui s'appuie sur le bal a largement contribué à faire évoluer la technique du détaché.

La vielle baroque domestiquée

Aux XVII et XVIII siècles, la vielle, suite à un engouement idéalisé pour la campagne, devient instrument de cour. Elle reçoit à cette époque son corps de luth, et d'excellents luthiers lui donnent la forme qu'on lui connaît actuellement. La vielle est pratiquée lors de petits concerts, dans des salons, lors de repas, de réunions en cercle restreint. Elle devient un instrument de musique de chambre. Les premières méthodes de vielle sont publiées, ainsi que des partitions. L'attitude par rapport au détaché est ambiguë. Il s'agit de le garder à titre d'élément sauvage, mais de le domestiquer, de façon à ne presque plus le faire entendre. Il est mis au service de la mélodie et devient très discret en tant que percussion autonome. Il doit servir à articuler les notes, c'est-à-dire à mieux les détacher. Paradoxalement, cette volonté de domestiquer l'élément parasite donnera lieu à des innovations matérielles et à des techniques de jeu qui profiteront au jeu de percussion quand il bénéficiera de toute sa liberté.

La vielle contemporaine multiple

Depuis la fin du XX siècle, la vielle fait l'objet d'un renouveau. Des luthiers ont permis de rendre l'instrument à la fois plus stable et plus performant. Des musiciens développent les techniques de jeu dans toutes les directions, sans privilégier a priori la dimension mélodique ou au contraire seulement rythmique de l'instrument. L'introduction de la vielle électro-acoustique permet notamment de rééquilibrer au besoin la relative faiblesse des cordes mélodiques par rapport à la puissance de la trompette.

Bien sûr, plusieurs de ces différents usages ont été contemporains les uns des autres et perdurent actuellement. Ces usages ici distingués ont pu et continuent de se mêler les uns aux autres. Donnons les exemples suivants :

Un vielliste de la fin du XVIII siècle comme Corrette est à la frontière de l'usage aristocratique et dansant.

Il existe des mendiants musiciens et des musiciens mendiants, comme les petits savoyards.

La vielle paysanne peut se joindre à une pratique rituelle lors d'une marche de noces ou encore pour accompagner le sacrifice d'un bœuf.

Certains créateurs contemporains comme Chabenat ont commencé par une technique propre au bal.

Enfin, un vielliste contemporain comme Matthias Loibner témoigne d'une virtuosité qu'il utilise aussi bien dans des concerts baroques que pour des solos inspirés par la musique populaire.

Bibliographie et sites

Méthodes récentes à destination des instrumentistes : Valentin Clastrier, La vielle & l'univers de l'infinie roue-archet, Modal, coll. "Etudes", 2006 (avec DVD explicatif) Georges Simon, Réglages du coup de poignet, Le chevalet mobile ou chien, Cahiers de Recherche, n°1, Paris, Conservatoire Georges Simon, 1982

Valentin Clastrier, La vielle & l'univers de l'infinie roue-archet, Modal, coll. "Etudes", 2006 (avec DVD explicatif)

Georges Simon, Réglages du coup de poignet, Le chevalet mobile ou chien, Cahiers de Recherche, n°1, Paris, Conservatoire Georges Simon, 1982

Méthodes historiques Michel Corrette, La belle vielleuse, Méthode pour apprendre facilement à jouer de la vielle, Paris, 1783 Charles Baton, Mémoire pour la vielle en d/la/ré, dans lequel on rend compte des raisons qui ont engagé à la faire, Mercure de France, octobre 1752 François Boüin, La vielleuse habile ou nouvelle méthode courte, très facile et très sure pour apprendre à jouer de la vielle, Paris, 1761 Baptiste Dupuit, Avertissement concernant les sonates écrites par l'auteur pour un clavecin et une vielle, Paris, 1741 Baptiste Dupuit, Principes pour toucher de la vielle avec six sonates pour cet instrument, Paris, 1741 Anonyme, Airs pour la vielle avec les principes généraux, Bibliothèque Nationale de Paris, Cons. Rés. 1177

Michel Corrette, La belle vielleuse, Méthode pour apprendre facilement à jouer de la vielle, Paris, 1783

Charles Baton, Mémoire pour la vielle en d/la/ré, dans lequel on rend compte des raisons qui ont engagé à la faire, Mercure de France, octobre 1752

François Boüin, La vielleuse habile ou nouvelle méthode courte, très facile et très sure pour apprendre à jouer de la vielle, Paris, 1761

Baptiste Dupuit, Avertissement concernant les sonates écrites par l'auteur pour un clavecin et une vielle, Paris, 1741

Baptiste Dupuit, Principes pour toucher de la vielle avec six sonates pour cet instrument, Paris, 1741

Anonyme, Airs pour la vielle avec les principes généraux, Bibliothèque Nationale de Paris, Cons. Rés. 1177

Histoire du détaché On trouve sur le site de Paul Fustier, spécialiste de la vielle baroque, de remarquables analyses du détaché : La trompette de la vielle et l'articulation du poignet Paul Fustier, La vielle à roue dans la musique baroque française : Instrument de musique, objet mythique, objet fantasmé ?, Paris, L'Harmattan, 2006, 481 pages Paul Fustier, Adoucir la vielle à l'époque baroque, Bulletin de l'association indépendante des vielleux cornemuseux du Bourbonnais et alentours, N°30, avril 2001

On trouve sur le site de Paul Fustier, spécialiste de la vielle baroque, de remarquables analyses du détaché : La trompette de la vielle et l'articulation du poignet

Paul Fustier, La vielle à roue dans la musique baroque française : Instrument de musique, objet mythique, objet fantasmé ?, Paris, L'Harmattan, 2006, 481 pages

Paul Fustier, Adoucir la vielle à l'époque baroque, Bulletin de l'association indépendante des vielleux cornemuseux du Bourbonnais et alentours, N°30, avril 2001

Articles historiques article « Vielle » in Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, sous la dir. Denis Diderot, Jean d'Alembert, Paris, 1751/1772 Antoine Terrasson, Dissertation historique sur la vielle. Où l'on examine l'origine et les progrès de cet instrument, Paris, 1741 Antoine Furetière, Dictionnaire universel, Paris, 1690, art. « Vielleur » et art. « Vielle »

article « Vielle » in Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, sous la dir. Denis Diderot, Jean d'Alembert, Paris, 1751/1772

Antoine Terrasson, Dissertation historique sur la vielle. Où l'on examine l'origine et les progrès de cet instrument, Paris, 1741

Antoine Furetière, Dictionnaire universel, Paris, 1690, art. « Vielleur » et art. « Vielle »

Ouvrages récents Françoise Bois Poteur - Nicole Pistono, La vielle à roue en France, répertoire et mentalités, histoire de la vielle, éd. La vielle dans tous ses états, Perpignan, 1996-2012 Françoise Bois Poteur - Nicole Pistono, La vielle à roue à l'époque baroque, répertoire et interprétation, avec partitions et CD audio, éd. La vielle dans tous ses états, Perpignan, 2011

Françoise Bois Poteur - Nicole Pistono, La vielle à roue en France, répertoire et mentalités, histoire de la vielle, éd. La vielle dans tous ses états, Perpignan, 1996-2012

Françoise Bois Poteur - Nicole Pistono, La vielle à roue à l'époque baroque, répertoire et interprétation, avec partitions et CD audio, éd. La vielle dans tous ses états, Perpignan, 2011

法法词典

détaché adjectif ( détachée, détachés, détachées )

  • 1. qui n'est plus attaché Synonyme: défait

    tes lacets sont détachés

  • 2. qui exprime l'indifférence Synonyme: indifférent

    prendre un air détaché

  • 3. éloigné (de quelque chose)

    le coureur est maintenant nettement détaché du peloton

  • 4. qu'on a réaffecté provisoirement (quelque part ou à d'autres fonctions)

    un professeur détaché à l'université de la ville

  • 5. exécuté en musique avec netteté, sans marteler

    une note détachée

pièce détachée locution nominale - féminin ( (pièces détachées) )

  • 1. élément d'un tout qui constitue une pièce de rechange

    les pièces détachées pour cette voiture sont très chères

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头