词典释义：
词
域Et maintenant, la productivité, c'est quelque chose qu'on retrouve dans tous les domaines, aussi bien à l'école que dans le sport ou les tâches domestiques.
现在，我们能够在所有领域发现生产力，在学校梨，还有运动领域或者家务领域。
[innerFrench]
Quel est le domaine qui passionne le candidat ?
候选人喜欢什么领域？
[TCF法语知识测试 250 activités]
Au domaine de Son Felip, des projets d'agriculture régénérative accompagnent une volonté de conservation des espèces : végétales comme certaines variétés de blé antiques, et animales comme les vaches minorquines à robe rouge.
在Son Felip庄园，伴随着保护物种的愿景的再生农业项目：某些古老品种的小麦植物，以及红毛梅诺卡奶牛等动物。
[旅行的意义]
Pour le moment, nous rénovons les parties situées sur le domaine public, en espérant que la démarche s'étendra aux domaines privés.
目前，我们正在改造公共领域的部分，希望该方法能够拓展到私人领域。
[旅行的意义]
Dans un rapport provisoire dévoilé par Le Canard enchaîné et Libération à l'été 2022, la Cour des comptes a jugé que la préparation de la France dans ce domaine devrait être accélérée.
在2022年夏季出版的《鸭鸣报》和《自由报》的中期报告中，审计院认为法国在安全这方面的准备工作应该加速开展。
[精彩视频短片合集]
Tout ça, c'est un domaine qui nous appartient.
所有这些都是属于我们的区域。
[Food Story]
Oui, ça c'est le domaine de Boette.
是的，这就是Boette产区。
[Food Story]
Il fut une époque où, à Béziers, certaines familles pouvaient construire un domaine ou un château, à chaque anné e de récolte.
有那么一段时间，每年丰收时节，在贝济耶的某些家族就可以建造一片产业，或一座城堡。
[Food Story]
Et prendre plaisir, c'est la clé pour réussir dans n'importe quel domaine.
愉快是在任何领域取得成功的关键。
[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]
Selon les résultats et décide d'un plan de traitement adéquat. Certains médecins se spécialise dans un domaine particulier comme cardiologue pédiatre ou un dermatologue.
根据结果，他会决定出一个合适的治疗方案。有些医生专攻某一领域，如儿童心脏科医生或皮肤科医生。
[Vraiment Top]
Il est très pointu dans ce domaine.
他在这一领域处于顶尖。
Pour Charcot, la psychologie clinique serait attachée au domaine médical et étudie la vie psychique considérée comme un tout. Il la différencie de la psychologie expérimentale.
对夏柯来说，临床心理学必将关注医学，并认为仅仅研究心理生活就够了。
Variétés précoces de vin rouge: 1, Choi, Séoul (domaine viticole) 2, riverain de Pombal (2000), actuellement la société est encore au stade initial, regardant autour de l'armurier.
前期的红酒品种有：1、崔尔（庄园酒）2、蓬巴尔海滨（2000年），公司当前还处于起步阶段，诚征各地经销商。
Fondée en 2005, la société couvre l'informatique, l'électronique, les appareils électriques dans le domaine des produits liés à la recherche et le développement, l'agent de vente.
公司成立于2005年，公司经营范围包括计算机，电子，电器相关领域的产品研发，代理，销售。
J'ai produit toutes sortes de cuivre, alu morceaux de domaine, toutes sortes de machines textiles et d'accessoires, notre société a de nombreuses années d'expérience en production.
我公司生产各种铜，铝畴件，及各种纺织机械配件，我公司有多年的生产经验。
Dans tous les domaines l’esprit studieux nous conduit à la réussite et la folâtrerie à l’échec, ainsi que les études des langues étrangères.
“世间万事成于勤而荒于嬉。外语的学习也然，勤以致远，勤以致成。”
Depuis, des progrès considérables ont été faits dans le domaine des matériaux, d'où un accroissement des performances aérodynamiques, une diminution de poids.
自那时以来，相当大的进展，在领导一个在空气动力学性能，减轻重量增加材料领域。
5, la fourniture de communications Professionnels dans le domaine de l'équipement de station de base (y compris l'air conditionné, dans une vaste zone solution Ethernet).
5、提供通信领域专业基站设备（包括空调、广域以太网解决方案）。
Il a complètement abandonné le traditionnel brûlage du filament de tungstène à la sortie de la lumière principe est le système d'éclairage dans le domaine du changement révolutionnaire.
它彻底抛弃了传统的燃烧钨丝发光原理，是照明系统领域的革命性变革。
Au fil des ans, ce légendaire marché aux poissons dans les principes de l'honnêteté et la confiance basée sur l'assurance de domaine de l'apparition d'une saine colorée, brillante, pleine taille.
多年来，本鱼场本着仁厚为本诚实守信的原则，保证从本场出场的七彩健康、鲜艳、体型丰满。
Au fil des années, un certain nombre de grandes et moyennes domaine de l'instrumentation et les fournitures d'affaires et l'affaire domaine OEM avec les lumières.
多年来为多个大中型仪表和野外用品企业提供表壳和野外用灯的OEM。
Hoh Xil Changsha Trading Co., Ltd a été fondée en 2004, est déterminé à accroître les domaines du Hunan et du rayonnement du Conseil national de l'e-commerce du marché!
长沙可可西里贸易有限公司成立于2004年，致力于拓展湖南地区及辐射全国的电子商务市场！
Des fleurs et des arbres dans ce domaine, fondé en 1999, est une société privée de joint-venture pour développer à grande échelle jusqu'ici.
本花木场成立于1999年，属私人合资企业，发展至今已具规模。
Tant que les opérateurs de réseau, telles que conception de sites Web et extension de nom de domaine.
只要经营网络方面的业务，如网页的设计和域名的推广。
Guangzhou Cheng Feng Digital Technology Co., Ltd Cheng Feng Group est un professionnel des services de sécurité dans le domaine de salut-technologie.
广州诚丰数码科技有限公司是诚丰集团属下的一家专业服务于安全防范领域的高新科技企业。
Dorénavant, le domaine de formation des candidats sera pris en compte et Québec entend privilégier les formations les plus prometteuses en regard des perspectives d'emploi pour la province.
今后，申请者的受训领域将被考虑进来，且魁省将依据就业前景选择最有前途的受训领域并优先处理。
Opérateurs à la suite de cette opération dans le Département de la Lu-Hung, liqueur douce dans le Guangdong et à Shanghai domaines de l'agent.
因经营信誉良好，本经营部成为了雄露醇酒广东地区和上海地区的总代理。
Il a fait beaucoup d'investissement dans diverses domaines.
他在不同领域做了很多投资。
Mon père est fonctionnaire,il travaille dans le domaine de l'environnement.
我的父亲是公务员，他在环保领域工作。
Il est le domaine de luxe bien connu de Guangzhou.
这是广州众所周知的奢侈品地区。