Mais Olivier repère une table qui boude la cuisine lyonnaise.

但是奥利维尔发现有一桌对里昂菜感不那么兴趣的人。

[Food Story]

Et voilà les amis vous savez maintenant faire une salade lyonnaise.

好了，朋友们，现在你们会做里昂沙拉啦。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Aujourd'hui on va vous faire une salade lyonnaise.

今天，我们要做里昂沙拉。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Si la recette n'est pas à la hauteur, la clientèle lyonnaise sera intraitable.

如果食谱不够格，那么里昂的食客就会很挑剔。

[Food Story]

Cette fois, ce sont des Lyonnais, le test suprême pour le pâté en croûte .

这次，是里昂人，这是对这份肉冻派的顶级测试。

[Food Story]

Les copains, comme Philippe, le Lyonnais venu la première fois en spectateur il y a cinq ans.

这些伙伴们，像菲利普，一个里昂人，在五年前第一次来这儿做观众。

[Reflets 走遍法国 第三册]

Pomme, de son vrai nom Claire Pommet, est une chanteuse française née en 1996 dans la région lyonnaise.

Pomme的真名是Claire Pommet，她是一位1996年出生在里昂大区的法国歌手。

[Piece of French]

Une bonne partie de la population lyonnaise est même capturée pour être réduite en esclavage par les vainqueurs.

里昂的很大一部分居民甚至被胜利者俘虏奴役。

[硬核历史冷知识]

Parce que c'est très sympa d'avoir une entreprise qui s'appelle le Crédit Lyonnais, c'est joli, c'est terroir.

因为虽然说公司名叫“Crédit Lyonnais”是挺好的，又好听，又有地方特色。

[Depuis quand]

L'Arabie saoudite proposerait au Lyonnais 2 années de contrat, 200 millions par an.

沙特阿拉伯将为里昂提供2年的合同，每年2亿。

[JT de France 3 2023年6月合集]

S’il vous plait, où se trouve le Crédit Lyonnais ?

请问，里昂信贷银行在哪儿？

Dans les agglomérations parisienne et lyonnaise, les trois prochaines nuits verront ainsi les températures rester supérieures à 20 degrés.

在巴黎和里昂市区，今后三天内夜晚气温仍将超过20摄氏度。

Ce virement automatique et permanent est à réaliser au profit de Monsieur Marc Legrand ,compte numéro ……… , ouvert au Crédit Lyonnais.

这一经常性的自动转帐之受益人，是马克乐克朗先生，其帐户号码为。。。。。。，开户银行为里昂信贷银行。

Deux sociétés, Veolia Environnement, anciennement Vivendi Environnement, et Suez Lyonnaise des Eaux, contrôlent une grande majorité des concessions privées dans le monde entier.

仅威立雅环境公司即前威望迪环境公司和苏伊士里昂水务公司两家就控制了世界大部分私营特许权。

Trois compagnies seulement, Veolia Environnement, anciennement Vivendi Environnement, Suez Lyonnaise des eaux et Bechtel (États-Unis d'Amérique), contrôlent une grande majorité des concessions privées dans le monde entier.

仅Veolia Environnement (前身为Vivendi Environnement)、Suez Lyonnaise des Eaux和Bechtel (美国)三家公司就控制了全世界大部分私有特许经营权。

A partir de 12h00 : les Pennons de Lyon accueillent les Lyonnais dans le Village des Bannièresdu Monde place Bellecour, avec des jeux, des dégustations et des animations diverses.

从12点开始，LESPENNONSDELYON（一个里昂本地组织，估计是有点点民族风味的那种）在旗帜节的驻营地（位于BELLECOUR广场）为里昂人做接待，有趣味游戏，品尝本地风味等节目。

Le Théâtre des Asphodèles, compagnie lyonnaise qui voyage souvent loin de ses frontières a eu l'idée de rapprocher ces deux traditions qui ont en fait beaucoup de points communs.

里昂的水仙花剧团经常到遥远的地方表演，他们想到将这两种有著不少共通点的传统来一次交流。

Le conseil du Crédit Lyonnais l'a informé qu'à défaut de règlement de sa part, il allait solliciter le retrait du pourvoi que l'auteur avait formé devant la Cour de cassation. L'auteur n'a pas donné suite à cette demande.

里昂信贷银行的法律顾问告诉他，除非他支付欠款，否则里昂信贷银行会向最高法院申请撤销他的上诉案件，提交人未对其要求给予答复。