Vers cette époque, la petite colonie était extrêmement prospère.

在这期间，这小岛非常繁荣。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Pendant le XIXème siècle, la révolution industrielle et jusqu'à la fin de la première moitié du XXème siècle, le nord, c'était une région prospère économiquement grâce à toutes ces industries, mais, évidemment, les salaires des ouvriers n'étaient pas très bons.

在19世纪的工业革命期间，知道二十世纪上半叶，由于这些工业的存在，法国北方是一个经济繁荣的地区，但是，显然工人们的工资并不是很高。

[innerFrench]

La table est éclairée de trois chandeliers puis sont déposées trois soucoupes de blé germé, appelées « sietoun » , marquant le renouvellement de la nature et l’espoir d’une année prospère.

餐桌用三个蜡烛台照亮，然后，人们将三碟发芽的小麦放在桌上，它们被叫做“sietoun”，象征自然的更替以及对来年繁荣的希望。

[En Provence]

C'était aussi la fin d'une période prospère qui avait offert du travail, des logements, et plein de nouveaux objets de consommation.

这也标志着一个提供工作、住宅、众多消费品的繁荣时代，就此结束。

[un jour une question 每日一问]

Deuxième avantage, les micro-organismes, les insectes et les vers de terre prospèrent car on ne touche pas à leur milieu.

第二个优点是微生物。昆虫和蚯蚓繁衍生息，因为我们没有影响它们的栖息地。

[精彩视频短片合集]

Dans ce petit pays prospère de quelque 600 000 habitants, la moitié des déplacements professionnels se font en voiture.

在这个拥有大概600000名居民的繁荣国家，50%的个人出行是通过汽车进行的。

[热点新闻]

Mais pour William, un artiste reconnu et prospère devait être tout le contraire, il restait vrai à son caractère

但对威廉来说，一个成功的艺术家必须是相反的，他仍然忠实于他的性格。

[艺术家的小秘密]

Ensemble, je suis certain que nous continuerons à bâtir le pays diversifié et prospère dans lequel nous sommes si fiers de vivre.

我相信我们将继续共同建设一个多元化和繁荣的国家我们会为生活在这样的国家感到骄傲。

[加拿大总理贾斯汀·特鲁多致辞]

Nous avons tous travaillé très fort pour bâtir la nation diversifiée, inclusives et prospères que nous aimons tant.

我们都非常努力地建设我们非常喜爱的多元化，包容性和繁荣的国家。

[加拿大总理贾斯汀·特鲁多致辞]

Dans cette malheureuse ville les manufactures prospèrent, le parti libéral devient millionnaire, il aspire au pouvoir, il saura se faire des armes de tout.

在这座不幸的城市里，制造业繁荣兴旺，自由党成了百万富翁，并且渴望着权力，他们是什么都可以拿来作武器的。

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Dans le coeur de la Yangtze River Delta, une économie prospère, de transport pratique.

处于长江三角洲中心地带，经济发达，交通便利。

Albert prospère Beijing l'Industrie et du Commerce Co., Ltd base de production est situé dans le district de Daxing de Beijing gagner la mer dans la ville.

北京兴盛伟业工贸有限公司生产基地坐落于北京市大兴区赢海镇。

Cette tradition est liée à la croyance populaire selon laquelle les souris n'élisent domicile que dans les maisons prospères.

这个传统来自民间信仰，人们相信老鼠只在富裕的房子里安家。

L’industrie et l’économie prospères.

工业经济基础雄厚。

Tous les membres du personnel avec un profond amour pour une ville prospère de bon augure.

全体员工深深热爱着欣欣向荣的祥瑞之城。

L'entreprise est située dans le delta du fleuve Yangtze villes - Changzhou, Jiangsu, une économie prospère, de transport pratique.

公司位于长江三角洲中心城市--江苏常州，经济发达，交通便利。

Produit de haute technologie afin que le marché est en pleine expansion des affaires, prospère et dynamique populaire.

高新科技产品让市场生意红火、人气兴旺、充满活力。

Aujourd'hui, des centaines d'entreprises prospères dans les différents secteurs du service.

现已成功的为数百家不同行业的企业提供了优质的服务。

Nous sommes convaincus que nous serons en mesure de fournir pour un avenir prospère de votre entreprise pour le meilleur service!

我们相信，我们一定能够为贵司的兴旺繁荣提供最好提服务！

Depuis son ouverture, le marché va devenir plus prospère, le commerce, des revenus considérables.

开市以来，市场日益繁荣，交易活跃，收入可观。

La fable, dans le prolétariat SI prospère, une jeune fille avec un amour profond de la jeunesse belle et décidée qui elopes des fleurs le plein a monté àla jeunesse ville natale.

传说，在普罗旺斯，一位少女与一俊俏青年深爱并决定私奔到青年开满玫瑰的故乡。

Si Hangzhou Geer Hydraulic Machinery Co., Ltd Hangzhou autrefois prospère de machines de l'usine, a plus de 20 ans d'histoire de la production de pièces hydrauliques.

杭州斯格尔液压机械有限公司前身为杭州昌盛建筑机械厂，已有20余年液压件生产历史。

Shunde Universal Plastic Packaging Products Co., Ltd, situé dans une économie prospère, pratique la circulation Shunde de la ville.

顺德环宇包装塑料制品有限公司，位于经济发达、交通便利的佛山市顺德区容桂镇。

Après des années de pratique, de la culture et des sports est l'entreprise est mature et stable, prospère performance de l'entreprise, à démontrer la valeur de la marque.

经过多年的实践是康正公司成熟稳健，经营业绩蒸蒸日上，品牌价值进一步彰显。

Shenyang est situé dans une place importante dans l'Street Mall, dans une importante et prospère sections de la route à Shen.

地点位于沈阳重要的中街商业街，处于繁荣的地段和重要的入沈路段。

Le marché est prospère.

市场繁荣。

Usine située dans la collecte des Talents, une économie prospère, pratique le trafic de ville industrielle moderne - Beijing.

本厂位于人文荟萃、经济发达、交通便捷的现代化工业城市——北京。

Le personnel est une société de haute technologie, dynamique, prospère et sain développement de la collectivité.

员工队伍是一个科技性高、朝气蓬勃、蒸蒸日上、健康发展的集体。

La Société est situé dans une économie prospère, de transport pratique et de la ville de Shenzhen.

本公司地处经济发达、交通便利的深圳市。

Wenzhou dans la ville la plus prospère de la population sur la route avec deux victoires dans le magasin.

在温州市区最繁华地段人民路上设有自赢两家专卖店。