Coudre les broderies au fil de soie demande environ 600h de travail.

用丝线缝制刺绣大约需要600小时的工作时间。

[德法文化大不同]

Pas de machine à coudre dans les vrais ateliers de Haute Couture !

在高级定制的实体工作室里没有缝纫机！

[时尚密码]

Un homme : Tu me connais. Motus et bouche cousue!

你是知道我的。我的嘴很紧的！

[Expression orale 3]

Marie coud elle-même les vêtements de sa fille.

玛丽亲手缝制女儿的衣服。

[Quelle Histoire]

J’aime mieux peindre, coudre, jardiner et faire tout ça chez moi.

我更喜欢在我家里画画，缝纫，园艺。

[Compréhension orale 2]

Donc aujourd'hui, j'ai appris à utiliser la machine à coudre à bien mettre le fil et l'aiguille.

今天我学会了如何使用缝纫机，如何把线和针穿上。

[Piece of French]

Donc moi, on m'a appris à coudre avant même de savoir écrire.

所以我在写字之前就学会了缝纫。

[Une Fille, Un Style]

Elles ont une gamme de taille incroyable, de la taille d'un dé à coudre à un diamètre de 2,4 m.

它们的大小，从顶针大小到直径长2.4米不等。

[法语生存手册]

Basque et Nicolette déchiraient des linges et préparaient des bandes ; Nicolette les cousait, Basque les roulait.

巴斯克和妮珂莱特在撕床单和衣衫作绷带，妮珂莱特把布条缝起来，巴斯克把布条卷起来。

[悲惨世界 Les Misérables 第五部]

Elle prit ses grands ciseaux d’or, coupa un morceau de soie, et cousit une jolie petite poche.

她取出一把金剪刀，把一块绸子剪成几片，缝了一个很精致的小袋。

[安徒生童话精选]

Anti-corrosion agent, de l'huile dé à coudre.

防锈剂，顶针油。

Nous devrions leur coudre des vêtements pour les remercier.

我们应该给他们做件衣服以表感谢。

Principale de traitement tissé à coudre les vêtements pour enfants boutique.

主营梳织童装的车间缝制加工。

Division I vivaces pour l'habillement des entreprises de transformation à coudre.

我司常年为各服装企业提供缝纫加工。

On va coudre la plaie ?

要缝伤口吗？

Dans le même temps de cultiver un certain nombre d'équipes capables de coudre des travailleurs.

同时培养了一批精干的缝纫工队伍。

L'usine existante qualifiés à coudre 60, à la production de jouets de transformation des produits.

工厂现有熟练平车工60人，擅长加工生产毛绒玩具产品。

Il s’est piqué en cousant.

他在缝补衣服时被针扎了。

Elle me montre à coudre.

她教我做针线活。

Le blé se moud-il?L'habit s'coud-il?

小麦磨了吗?礼服缝了吗?

Une étiquette portant la mention « Puccini design » était cousue sur ce fragment.

该物品上缝有写着“Puccini design”字样的商标。

Les femmes de ces deux groupes ont reçu une formation et des machines à coudre.

这两个团体的妇女经过培训，得到了缝纫机。

Remplissez la dinde de cette farce et fermez l’ouverture en la cousant avec de la ficelle de cuisine.

把准备好的馅料填在火鸡肚子里，并将开口用厨房专用细线缝起来。

La Société est une production professionnelle d'une variété de haute qualité machine à coudre industrielle fabricant de pièces.

本公司是一家专业生产各种高档工业缝纫机零件的制造企业。

Un temps de déchirer, et un temps de coudre ; un temps de se taire, et un temps de parler.

撕裂有时，缝补有时。静默有时，言语有时。

Nous ligne de production textile, l'industrie des fils à coudre dans le célèbre, et nous nous réjouissons de votre visite.

我们生产的纺织线，缝纫线在业界小有名气，我们期待您的光临。

Les soldats ont pris des ordinateurs, des machines à coudre, des machines à écrire, des outils de menuiserie, etc.

这批军队抢走计算机、缝纫机、打字机、木工用机器等。

Les armes ont été échangées contre des machines à coudre, des vélos, des binettes et des matériaux de construction.

拿武器去换，个人可以得到工具，例如缝纫机，自行车，锄头和建筑材料，整个社区得到新学校，保健服务和修复公路。

L’amour n’est pas robe ou costume prêt à porter ,mais pièce d’étoffe à tailler ,à monter et à coudre .

爱不是裙子或者成衣，爱是布料，需要裁剪，拼装和缝纫。

L'organisation a indiqué avoir désespérément besoin de nouveaux matériels comme des machines à coudre et des outils pour les ateliers.

组织说，它急需要新的设备，例如缝纫机、工厂的器具等。