On peut aussi trouver le livre " Choix Fatidiques" de Ian Kershaw, un historien spécialisé sur la seconde guerre mondiale, ou encore " Petite excursion dans le cosmos" de Neil DeGrasse Tyson.

你还可以找到Ian Kershaw兰克肖的书《决定性选择》，他是一位专门研究第二次世界大战的历史学家，还有尼尔·德赛·泰森的《星际简史》。

[硬核历史冷知识]

Pour le Mont-Saint-Michel, nous avons une excursion d'une journée.

对于圣米歇尔山这条线，我们有一个一天的游览行程。

[循序渐进法语听说初级]

Il va à l’université tous les jours, mais pendant le week-end, il va faire des excursions.

他每天都去大学，但是周末的时候，他去徒步旅行。

[简明法语教程（上）]

Quant aux excursions en bateau, il est possible de se rendre à Komodo pour saluer les plus grands lézards vivants au monde.

至于乘船游览，可以去科莫多去看看存活于世的最大的蜥蜴。

[旅行的意义]

Les deux principales activités de ces trois îles sont la plongée et le snorkeling mais vous pourrez aussi participer à des excursions, faire du paddle ou un cours de yoga, vous promener à vélo ou encore vous relaxer dans un spa.

在这三座岛的两大主要活动是潜水和浮潜，但您也可以参加徒步，划赛艇或瑜伽课，您还可以骑自行车散心或做水疗放松身心。

[旅行的意义]

Ces eaux chaudes et translucides vous permettront d’y voir plus clair lors de vos excursions de snorkeling ou de plongée.

这些温暖而半透明的海水让您在浮潜或潜水旅行中看得更清楚。

[旅行的意义]

Les parcs de loisirs sont aussi des buts d’excursion appréciés pour le week-end.

许多人选择周末在公园进行郊游。

[法语词汇速速成]

Michel : Alors, si tu veux des vacances actives, je te propose une excursion.

那么。如果你想要活跃一点的假期，我建议你去远足。

[Compréhension orale 2]

Dimanche, nous sommes partis en excursion, et le soir, nous avons trouvé un petit restaurant FANTASTIQUE.

周末，我们开始徒步旅行，晚上，我们找了一个名为FANTASTIQUE的餐馆吃饭。

[TCF听力选段训练]

Un jeune homme : Mademoiselle, s’il vous plaît, vous avez le programme de l'excursion de cet après-midi?

女士，今天下午有远足项目吗？

[Expression orale 3]

Il fait bon aujourd'hui, on fait une excursion en montagne.

今天天气不错，我们去登山远足。

A propos , il faut que j’y aille aussi , pour toucher de l’argent, et me renseigner sur les excursions en autocar .

正好, 我也到那里去取钱, 并打听一下怎样办理乘汽车游览的事。

L'excursion peut respirer un bon air.

远足能呼吸新鲜空气。

On peut flaner le long de petits chemins, faire quelques excursions dans les environs et surtout aller à le peche au bord de la rivière.

我们可以沿着小路走走，到附近地区远足，特别是可以到河边钓鱼。

Je prends un bateau d’excursion le matin à8 heures dans le port d’Ajaccio. Le soleil, comme tous les matins est présent.

我乘坐的是早上8点从阿雅克修始发的船只。此刻，阳光和煦，每天都是这样的好天气。

Après l'excursion àla rivière de Daning, le bateau Katarina reprend sa route.

游览完大宁河，凯蒂号继续前进。

Fejo Une petite île au Danemark. Information pour les visiteurs. Liste des activités et excursions possibles.

法伊岛，丹麦的一个小岛。 访客信息。 可能的活动和游览清单。

La pluie a gâché l'excursion.

下雨破坏了远足的兴趣。

Ils font une excursion.

他们去郊游。

Mardi dernier l’école de Camille a organisé une excursion au centre équestre, en tant qu’accompagnatrice, j’avais aussi l’intension de prendre des photos, hihi.

周二珈米学校组织去马场远足，偶主动报名作为陪同家长一起出行，想趁机多拍点照片。

Les pensionnés et retraités peuvent se livrer à des activités créatrices et productives dans des clubs, notamment dans les domaines suivants : : menuiserie, confection, réparation d'appareils électroménagers, fabrication de balais à franges et d'objets d'artisanat, bals, soirées littéraires et, dans le cadre du projet de journées hebdomadaires de loisirs, de culture et de sport "CONVIVE", service gratuit de transport, de logement, d'alimentation et d'excursions.

退休者和养恤金领取者还在工厂中开展其他创造性和生产性的活动，例如细木工活、裁剪和制衣、修理家用电器、生产拖把和墩布**；还开展室外舞蹈、文学晚会，而且按照CONVIVE项目，开展每周娱乐活动、文化和体育日、免费交通服务、住宿、就餐和远足。

Une agence de voyage sera installée dans l'Atrium pour permettre aux participants qui le souhaitent de reconfirmer ou de modifier des vols et de réserver des excursions.

前庭将有一家旅行社，便于与会者再次确认或变更航程以及预订旅行团。

Une excursion au Grand Palace sera organisée à titre gratuit pour les participants et les personnes qui les accompagnent.

为参加第十一届大会的与会者及其随同人员安排了到王宫的免费礼仪参观。

Grâce à leur importance numérique (133) et à leur large implantation géographique (plus de 60 sites), ils contribuent puissamment à populariser la langue nationale par des excursions, des activités de vulgarisation scientifique, et des textes d'illustration.

国家博物馆数量巨大（133家），分布广泛（近60个分馆），通过参观、科学扩广活动和宣传品对民族语言的推广产生很大影响。

Parmi les activités déployées par la Maison de la culture de l'aveugle, on peut mentionner: a) des rencontres culturelles; b) des enquêtes sur la communauté; c) des excursions écologiques et culturelles; d) des concours de poésie et de nouvelles; e) des journées de formation en matière de musique et d'informatique, à l'intention des parents d'enfants aveugles, ainsi que l'apprentissage de la lecture et de l'écriture en braille (alphabétisation et perfectionnement).

盲人文化馆的活动包括：（a）文化集会；（b）对影响盲人的专题进行研究；（c）生态文化游览；（d）诗歌和讲故事比赛；（e）为盲人父母提供音乐和计算机盲文培训课程（识字和发展）。

Les femmes placées dans un centre participent à des activités artistiques et sportives ou à des excursions à l'extérieur.

收容在管教中心的妇女还参与一些有组织的艺术活动、体育活动或中心外的远足。

Lorsque les frais de scolarité sont gratuits, des droits peuvent être perçus pour l'utilisation des installations et matériels pédagogiques (laboratoires, ordinateurs ou équipements sportifs), pour financer des activités périscolaires (excursions ou manifestations sportives) ou encore de manière générale pour le développement de l'enseignement ou l'entretien de l'établissement.

在免收学费的情况下，可以收取教育设备和器材 (例如实验室、电子计算机或体育设备) 的使用费，或课外活动费用(例如远足或体育活动)，或通常为发展教育或养护学校收取的费用。

La paix n'est peut-être pas si urgente pour ceux qui entreprennent des excursions mal inspirées dans des zones sensibles et qui sont entourés d'un important personnel de sécurité.

和平对于在一队安全人员簇拥下恶意参观敏感地区的人来说也许没有那么迫切。

Les soldats israéliens sont-ils là en excursion ou est-ce une occupation?

以色列士兵是在那里郊游呢还是占领？

Le Chef du Ministère public et le Comité des droits de l'enfant ont recommandé à l'armée nationale de ne pas faire participer des enfants à des activités en relation avec l'armée, telles que des excursions dans des bases militaires ou des manifestations à caractère militaire organisées à l'école, car ces activités vont à l'encontre du principe de distinction entre civils et combattants consacré par le droit humanitaire et exposent les enfants à un risque de représailles de la part de groupes armés illégaux.

公共事务部部长和儿童权利委员会已建议，国民军应避免让儿童参与军民活动，如对军事基地进行考察访问或是在学校进行军事活动，因为这种参与损害了人道主义法的平民区分原则，将儿童置于遭受非法武装团体成员报复的危险之中。