词序
更多
查询
词典释义:
but
时间: 2024-01-16 05:17:46
TEF/TCF常用TEF/TCF专四
[by(t)]

n.m.1. 目标, 标的 2. (滚木戏中作靶子的)小 3. 目的地, 终点 4. 【体育】(足的)端线;门;(进)得分 5. 〈转义〉目的, 目标 but à but loc.adv.公平地, 对地dans un [le] but de loc.prép.企图, 意欲, 目的是为了常见用法

词典释义

n.m.
1. 目标, 标的
viser le [au] but 准目标
atteindre [toucher] le but 击中目标
frapper au but 打中目标
manquer le but 没有打中目标
de but en blanc〈转义〉突然地, 冷不防地;单

2. (滚木戏中作靶子的)小
pointer une boule vers le but 把一个木准小

3. 目的地, 终点
le but d'une expédition远征的目的地

4. 【体育】(足的)端线;门;(进)得分
ligne de but 端线
gardien de but 守门员
envoyer la balle dans le but 射进
marquer un but 打进一只, 得一分
gagner par trois buts à un以三比一取胜

5. 〈转义〉目的, 目标
le but de nos études我们的学习目的
avoir un but dans la vie生活有目标
Le but de la publicité est d'inciter à l'achat.广告的目的是促使消费。
aller (droit) au but 开门见山, 截了当
atteindre son but 达到目的
avoir pour but 以…为目的, 以…为目标
toucher au but 即将完成, 即将结束
association à but non lucratif [sans but lucratif]不以营利为目的的组织, 非营利性组织
complément de but 【语言】目的补语
conjonction de but 【语言】目的连词

but à but
loc.adv.
公平地, 对

dans un [le] but de
loc.prép.
企图, 意欲, 目的是为了

常见用法
marquer un but进得分
on a perdu deux buts à un我们以一比二输了

近义、反义、派生词
词根:
but 目标

联想
  • cible   n.f. 靶,靶子;目标,对象

近义词
ambition,  cible,  objectif,  point de mire,  finalité,  dessein,  fin,  idéal,  intention,  visée,  vue,  destination,  terme,  sports,  mire,  mission,  vocation,  visées,  objet,  point
反义词
point de départ,  rejeter,  s'abstenir,  vomir,  commencement,  départ,  ligne de départ,  origine
同音、近音词
butte,  bute(变位),  butent(变位),  butes(变位),  buttent(变位),  buttes(变位)
联想词
objectif 物体的; finalité 目的, 意图, 目标; dessein <书>计划,打算,企图,意图,目的,决定; lucratif 有利可图的,赚钱的; premier 第一的; marquer 留痕迹; seul 孤独的,孤单的; ultime 最后的,结尾的; permettre 允许,准许,许可; viser 准, 对; visé 简称;
短语搭配

tirer au but击中靶子;(足球赛中)射门

atteindre son but达到目的

toucher au but即将完成, 即将结束

marquer un but打进一只球, 得一分;进球得分

manquer le but没有打中目标

frapper au but打中目标

avoir pour but以…为目的, 以…为目标

arriver au but达到目的

atteindre le but达到目的

approcher du but即将达到目的

法语百科
Gardien de but au football
Gardien de but au football

Dans plusieurs sports collectifs comme le football, le hockey et le handball, le but est la cible adverse que vise chaque équipe. C'est souvent un espace plan vertical et délimité que le ballon ou le palet doit traverser pour qu'un point soit marqué par une des équipes. En rugby, il est au moins double, cible au sol (comme au volley-ball) : l'en-but ; et vertical lors d'un drop (cf. infra) ou d'une transformation. En basket-ball, la cible, étroite, est horizontale, mais aidée par un plan de rebond possible, le panneau. Le but est aussi le nom donné à l'action elle-même,cprenant ainsi le sens de fin ou finalité de l'action. Originairement, l'atteinte de la cible constituait la fin du jeu (à la soule par exemple), mais, dans la reconstitution de la bataille, pour les jeux sportis collectifs que nous connaissons aujourd'hui, l'introduction d'un système de comptage à rendu la signification du mot "but" à un raccourcis de l'expression atteinte de la cible lors d'une action.

Les dimensions de cette cible varient selon les sports. Des filets sont généralement tendus derrière les poteaux matérialisant les bords du but, pour retenir le ballon, ou dessous (au basket-ball), pas entre les poteaux de rugby.

En baseball, le terme de "but" est parfois utilisé en français, en particulier au Canada francophone, pour traduire le terme anglais de « base ». En plus du marbre, il e**ste trois buts : le premier but, le deu**ème but et le troisième but. Ces buts sont disposés en forme de losange.

Au rugby à XV, le but à la forme d'un H et les tirs de ballon pour être validés doivent passer au-dessus de la barre transversale et entre les deux perches (ou poteaux), peu importe à quelle hauteur, éventuellement bien au-dessus de ceux-ci. Le ballon aura été envoyé par un coup de pied « placé » dans certaines circonstances, en particulier comme une pénalité infligée à l'adversaire ou une transformation d'essai ou par un coup de pied « tombé » (drop en anglais) au cours du jeu. La valeur du but est variable, 2 points lors des transformations, 3 points dans le cas d'une pénalité jouée au pied ou d'un coup de pied « tombé » (drop). La zone derrière le but s'appelle quant à elle l'en-but ou zone d'en-but. Un essai peut également être marqué en aplatissant à la main le ballon dans la zone d'en-but matérialisée à l'avant par la ligne d'en-but et les poteaux du but en son centre et à l'arrière par la ligne de ballon-mort. Les lignes de touche matérialisent les côtés de cette zone.

Au Football gaélique et au hurling, deux sports irlandais de balle régis par la même fédération GAA et utilisant les mêmes terrains pour des raisons de facilité, les buts ont une forme de H dont la partie inférieure est fermée par un filet.

Au Hockey subaquatique, le but est une cornière creusée d'une rigole posée au fond à chaque extrémité de la piscine. Les buts en acier traité ou inoxydable ont une longueur d'environ 3 mètres. Le volume du but est délimité par une cuvette de 300 cm × 12 cm et une hauteur de 18 cm sur la paroi arrière du but. Une petite rampe sur l'avant et les côtés de la rigole permettent au palet d'y glisser. Pour qu'un but soit valable, le palet propulsé par un joueur doit passer ou terminer sa course dans ce volume. Ainsi un tir décollé du sol faisant à l'impact résonner la bavette à l'arrière de la rigole, mais laissant ressortir le palet sera compté comme valable.

Enfin, dans certains jeux de boules comme la pétanque, le but désigne la petite boule de bois, appelée aussi cochonnet ou bouchon, vers lequel les « pointeurs » dirigent leur boules.

Dimensions dans différents sports

Sport largeur hauteur montants Football 7,32 2,44 ronds ou carrés, ma**mum 12 cm Football gaélique et Hurling 6,40 2,44 barre transversale et 6,40 perches Handball 3,00 2,00 section carrée de 8 cm Hockey sur glace 1,83 1,20 Hockey sur gazon 3,66 2,14 Polo 7,50 pas de hauteur limite, pas de barre transversale Rugby à XV 5,60 3,00 barre transversale et 8,00 perches Water polo 3,00 0,90

Galerie

But de football

But de handball

But en hockey sur glace

But en hockey sur gazon

But au water polo

Football

Lors des entrainements de football il e**ste une coutume dite "du but vainqueur": à la fin d'un petit match, l'entraîneur annonce "but vainqueur" et le vainqueur de la partie est alors l'équipe qui marque le dernier but, quel que soit le score. Cette règle est pratiquée de façon très courante sur des petits matchs en 7 contre 7 ou parfois en 11 contre 11.

Meilleurs buteurs sur une saison de football

Lionel Messi : 72 buts en 57 matchs, 2011-12 (FC Barcelona) (1,26 buts par match)

Archibald Stark : 70 buts en 46 matchs, 1924-25 (Bethlehem Steel) (1,52 buts par match)

Gerhard Muller : 67 buts en 49 matchs, 1972-73 (Bayern Munich) (1,37 buts par match)

Ferenc Deák : 66 buts en 34 matchs, 1945-46 (Szentlőrinci) (1,94 buts par match)

Pelé : 66 buts en 46 matchs, 1958 (Santos FC) (1,43 buts par match)

Romário : 66 buts en 72 matchs, 2000 (CR Vasco da Gama) (0,92 but par match)

Gyula Zsengeller : 65 buts en 32 matchs, 1938-39 (Ujpest FC) (2,03 buts par match)

Zico : 65 buts en 51 matchs, 1979 (Flamengo) (1,27 buts par match)

Pelé : ** buts en 48 matchs, 1965 (Santos FC) (1,33 buts par match)

Di**e Dean : 63 buts en 41 matchs, 1927-28 (Everton FC) (1,54 buts par match)

Pelé : 62 buts en 38 matchs, 1961 (Santos FC) (1,63 buts par match)

Jimmy McGrory : 62 buts en 46 matchs, 1927-28 (Celtic FC) (1,35 buts par match)

Héctor Scotta : 60 buts en 1975 (San Lorenzo) (?,?? buts par match)

Fred Roberts : 59 buts en 1930-31 (Glentoran FC) (?,?? buts par match)

Jose Cardozo : 59 buts en 2002-03 (Toluca) (?,?? buts par match)

Gyula Zsengeller a incontestablement la meilleure moyenne, ayant inscrit plus de deux buts par match.

中文百科

球门又称龙门应用在大部分以进球来分出胜负的球类运动;例如足球、曲棍球、手球等。

球门的位置在底线上的中央位置。龙门由左右两条垂直的门柱及连接两条门柱的门楣组成。两条门柱内边缘距离需为7.3米(8码),门楣的下边缘则距离地面2.44米(8呎)。龙门后面通常设有网,但球例并无规定必须设有。

以前的球门非常简陋,只以胶布黏紧两根直立的木头顶部而制成。到了后来,各地陆续兴建了足球场,胶布才逐渐被门楣取代。

球门除了另我们更容易去分辨进球是否有效之外,亦有助于支撑起球网。

门楣可能是最危险的足球装备,曾经有不少人(特别是儿童)因为门楣的倒塌意外而导致死亡。

法法词典

but nom commun - masculin ( buts )

  • 1. objectif à atteindre

    il n'a pas de but dans la vie

  • 2. finalité (de quelque chose)

    une association à but non lucratif

  • 3. : au football, au handball et au hockey cage ou espace délimité dans lesquels le ballon ou le palet doivent entrer pour marquer un point

    un gardien de but

  • 4. : au football, au handball et au hockey point marqué (lorsque le ballon ou le palet pénètrent dans la cage du camp adverse)

    l'emporter deux buts à zéro

  • 5. endroit que l'on doit atteindre le premier pour gagner

    atteindre le but avant les autres

  • 6. cible que l'on vise (avec un projectile)

    une flèche qui va droit au but

  • 7. fin du voyage ou du déplacement

    atteindre le but après une longue marche

  • 8. linguistique : en grammaire expression de la finalité de l'action en grammaire

    une subordonnée circonstancielle de but

aller droit au but locution verbale

  • 1. s'exprimer ou agir sans détour

    une personne énergique et directe qui va droit au but

but! interjection

  • 1. sports exclamation pour exprimer qu'un point est marqué

    attention, il va marquer, but!

dans le but de locution prépositionnelle

  • 1. avec l'intention de Synonyme: pour

    faire quelque chose dans le but de plaire

de but en blanc locution adverbiale

  • 1. brusquement et sans détour Synonyme: abruptement

    poser une question de but en blanc

相关推荐

monocristal n. m 单

plisser v. t. 1. 做出褶, 打褶, 打裥:2. 弄, 使起纹, 使起:3. 使起波伏褶v. i. 1. 有褶, 有纹, 有波状褶:2. [罕]起se plisser v. pr. 有褶, 起常见用法

téléacheteur téléacheteur, sen. 电视

indemne a. 1[法]未受失的, 得到赔偿的2丝毫的, 未受伤害的:常见用法

aquilon 朔风,劲风

sectateur sectateur, tricen. m <旧>宗派信徒, 学派信徒

finir 结束,完成

cape n. f. 1斗篷, 披风2包雪茄的最外层烟叶3圆顶礼帽[也称chapeau melon]常见用法

signer v. t. 1. , 在…名: 2. 加以印记:3. [古](督徒)划十字祝福4. 笨拙地仿效; 滑稽地学样:5. 假装, 装作, 装出se signer v. pr. (督徒)划十字常见用法

causerie n.f.1. 交, 闲 2. 漫, 座