词序
更多
查询
词典释义:
chaufferette
时间: 2024-01-21 08:53:13
[∫ofrεt]

n.f. 1. 〈旧〉脚炉 2. 小暖

词典释义
n.f.
1. 〈旧〉脚炉
Des servantes apportaient les chaufferettes de ces dames, qu'elles posaient devant leur banc (Gide).女佣们把太太们脚炉拿来,放在她们坐凳子前面。(纪德)
2. 小暖

近义、反义、派生词
近义词:
chauffe-pieds,  chauffe
联想词
chauffe ,烧; chauffage ; chaude ,暖; chaudière <旧>大; chauffer ,加; radiateur 水箱; cheminée 壁炉; lampe 灯; électrique ; bougie 蜡烛; chaud ;
短语搭配

remplir de braise une chaufferette把脚炉装满火炭

chaufferette d'air空气预加热器

Des servantes apportaient les chaufferettes de ces dames, qu'elles posaient devant leur banc (Gide).女佣们把太太们的脚炉拿来,放在她们坐的凳子前面。(纪德)

原声例句

Félicité préparait d'avance les cartes et les chaufferettes.

全福事先把牌和脚炉准备好。

[一颗简单的心 Un cœur simple]

Le fauteuil de Madame, son guéridon, sa chaufferette, les huit chaises, étaient partis ! La place des gravures se dessinait en carrés jaunes au milieu des cloisons.

" 太太" 的沙发椅、她的独腿圆桌、她的脚炉、八张椅子,全运走了!板壁上的画幅也摘掉了,留下一些黄颜色的方空档。

[一颗简单的心 Un cœur simple]

Alors Mme de Bréville lui proposa sa chaufferette dont le charbon, depuis le matin, avait été plusieurs fois renouvelé, et l'autre accepta tout de suite car elle se sentait les pieds gelés.

于是卜来韦夫人把自己的袖珍手炉送给她用,那里边的炭从早上到现在已经换了好几回,羊脂球立刻接受了这种好意,因为她觉得自己的脚冻木了。

[莫泊桑短篇小说精选集]

Les dames du fond, ayant apporté des petites chaufferettes en cuivre avec un charbon chimique, allumèrent ces appareils, et, pendant quelque temps, à voix basse, elles en énumérèrent les avantages, se répétant des choses qu'elles savaient déjà depuis longtemps.

那些坐在顶前头的女客都带着那种装好化学炭饼的铜质手炉,烧燃了这种东西,便低声慢气地举出它的种种好处,互相重复地叙述那她们早已知道的事物。

[莫泊桑短篇小说精选集]

例句库

Carbon fiber la recherche et le développement fonction électrique, électrique chaud fiber de carbone, le carbone fiber tube de quartz chaufferette.

碳纤维电热功能开发和研究,碳纤维电热线,碳纤维石英电热管。

法语百科

Une chaufferette est un petit appareil de chauffage (souvent portable) permettant de se réchauffer.

C'est aussi le nom courant d'un type de brasero utilisé par certains viticulteurs champenois : en cas de risque de gel printanier, ils peuvent être amenés à employer des chaufferettes de grande taille, pour réchauffer leur parcelle de vigne pendant quelques heures et protéger ainsi les bourgeons.

Il e**ste aujourd'hui différents types de chaufferette :

  • Chaufferette réfractaire ;
  • Chaufferette à bâtonnets ;
  • Chaufferette chimique.
Une chaufferette à braise
Une chaufferette à braise

Au Québec, le terme de chaufferette désigne couramment le dispositif de chauffage de l'habitacle dans un véhicule.

Chaufferettes à braise

Le terme chauffette ou chaufferette se rencontre souvent dans les inventaires d’objet datant du **V siècle et désignait aussi bien le chauffe-lit, le chauffe-pieds, le chauffe-mains, le chauffe-biberon, etc., de formes et de matières les plus diverses

Chauffe-lit

Moine On utilisa dans les campagnes françaises, jusqu'en 1950 environ, un appareil nommé moine : il comprenait un récipient métallique contenant les cendres chaudes du feu de bois de la pièce principale, isolé entre deux luges de bois permettant de le glisser quelques minutes dans un lit sans roussir les draps. Son effet était apprécié pour réchauffer les draps et les rendre bien secs avant le coucher. Dans les derniers modèles, la source de chaleur était une ampoule électrique suspendue à l'intérieur des luges, ce qui rendait le dispositif beaucoup plus pratique. Bassinoire Une variante du moine, nommée bassinoire, ne comportait pas de glissières et se composait d’un réservoir en forme de poêle de métal, généralement de cuivre ou de laiton, et dont le couvercle percé laissait passer l’air pour le maintien des braises et échapper la chaleur. Le tout était tenu au bout d'un manche (bois ou métal) qui demandait une grande habileté pour ne pas risquer d'abîmer les draps.

Ustensile que l’on trouve encore dans un but décoratif et de fabrication récente.

Réchaud à briquette Petit panier métallique muni d’anses en fil de fer sur lequel était déposée une briquette de terre cuite vernissée préalablement chauffée sur la braise. Briques Beaucoup de familles avaient aussi l'habitude de faire chauffer des briques sur la cuisinière ou le poêle à feu continu, puis de les envelopper dans des feuilles de papier ou dans un torchon, et de les placer au moment du coucher dans le lit sous les draps, en particulier à l'emplacement des pieds, plus sensibles au froid.

Un moine

Bassinoire néerlandaise

Bouillotte en grès

Chaufferette de poche

Chauffe-pieds

Chaufferette, **X siècle, Collection Musées départementaux de la Haute-Saône

éléments constitutifs, **X siècle, Collection Musées départementaux de la Haute-Saône

Autrefois, c'était une petite boîte métallique dont le couvercle percé laissait passer la chaleur des braises tirées d'un feu de bois et manipulées avec une pelle à couvot. On posait les pieds dessus, puis on se recouvrait les jambes d'une couverture pour que la chaleur monte également le long des jambes. Il e**ste un modèle de chaufferette en bois à l’extérieur et doublé de fer à l'intérieur, le plus souvent contenant un seau en fonte, en fer, en laiton ou cuivre, dans lequel étaient déposées les braises.

Chauffe-mains

Chaufferette à mains ou pomme ou escaufaille ou pomme à chauffer les mains ou chauffe-doigts ou boule à chauffer ou comtesse en forme de livre. Utilisées dès le **II siècle elles permettant d'avoir chaud aux mains en les gardant dans les poches. Souvent de forme sphérique, parfois avec l’aspect d’un livre, ces chaufferettes étaient utilisées tant par les ecclésiastiques que par les fidèles pour se prémunir des engelures l’hiver

Chaufferette à eau

Avec la disparition progressive des cheminées au bois et l’apparition des fourneaux ou cuisinières bois-charbon ; la nature de l’élément énergétique est passée du solide (braise) au liquide (eau). Cette mutation affecta également la nature du contenant qui est plus connu sous le nom de bouillotte.

Ce nouveau mode de chauffage évite tout risque d’incendie et est, hormis un risque d’humidité dû à une fuite, toujours d’actualité, le contenant prit toutes les formes imaginables dans une multitude de matières.

récipient en forme de cruche ou de bouteille de grès, matière qui emmagasine la chaleur,

Récipient métallique, laiton ou acier galvanisé plus économique, moins fragile, plus facile à fabriquer industriellement,

Récipient de matière souple comme le caoutchouc, dont l’aspect souplesse permet son usage tant en chauffe-lit qu’en chauffage corporel ponctuel (mains, reins, dos, pieds).


Dès la fin du XVIII siècle, ce nouveau moyen énergétique excita l’imagination d’inventeurs qui créèrent les bouillottes les plus originales :

en 1770, un cordonnier pour femme, imagine des pantoufles de spectacle munies de talons métalliques creux et remplis d’eau chaude,

en 1780, un fontainier publia une de ses créations sous la forme d’un petit réservoir rempli d’eau bouillante pour tenir les pieds au chaud dans les voitures,

Chaufferette électrique

La première chaufferette fonctionnant à l'électricité est apparue au début du XX siècle, plus précisément en 1922.

Cette catégorie de chaufferette s'est déclinée en plusieurs types :

Radiateur rayonnant : Appareil utilisant des éléments chauffants (céramiques ou non) pour disperser la chaleur par rayonnement.

Radiateur halogène : Type de chaufferette relativement similaire au radiateur rayonnant, mais utilisant des ampoules halogènes comme éléments chauffants

Radiateur à air forcé : Communément appelé radiateur-ventilateur ou même pulso-radiateur, c'est le type d'appareil de chauffage portatif le plus commun. Il utilise un ventilateur en plus des éléments chauffants (métal ou céramiques), le ventilateur servant à disperser la chaleur plus vite, ce qui est utile pour une caravane par exemple.

Radiateur à bain d'huile : Appareil ressemblant beaucoup à un radiateur à eau chaude, mais qui est rempli d'huile et scellé. L'huile est utilisée pour conserver la chaleur, ce qui réduit le nombre de cycles marche/arrêt.

Il e**ste des chaufferettes plus ou moins efficaces, dont le rendement énergétique est fonction du mode de transmission de la chaleur. Les méthodes les plus efficaces pour chauffer l'environnement domestique sont l'échangeur solide/air et le convecteur.

Chaufferette chimique

Une chaufferette chimique
Une chaufferette chimique

Une chaufferette chimique, aussi appelée « bouillotte magique », est constituée d'une pochette contenant une solution aqueuse saturée en acétate de sodium en surfusion, la température de fusion étant à 54 °C pour une solution à 20 %, ce qui est bien au-dessus de la température ambiante. En tordant une plaquette métallique à l'intérieur du liquide, on libère des germes d'acétate solidifié, qui déclenchent la cristallisation, et la solution devient solide. Cette transition de phase est exothermique, ce qui signifie qu'elle s'accompagne d'un dégagement de chaleur. Lorsque la pochette est refroidie, on fait passer l'acétate de sodium de l'état solide à l'état liquide en plaçant la pochette dans de l'eau très chaude. Puis la solution peut rester liquide jusqu'à une température de −120 °C, ce qui est très largement inférieur à la température de fusion, on dit que le liquide est en surfusion.

Bien que ces chaufferettes possèdent le qualificatif de « chimique », le processus mis en jeu est purement physique.

Il e**ste aussi de vraies chaufferettes chimiques dont le principe est activé par oxydation au contact de l'air. Elles sont efficaces bien plus longtemps (de 8 à 60 h contre 1 h) mais ne servent qu'une fois.

法法词典

chaufferette nom commun - féminin ( chaufferettes )

  • 1. bouillotte électrique en forme de gros chausson servant à tenir les pieds au chaud

    brancher la chaufferette

  • 2. boîte percée de trous que l'on remplissait de braises et sur laquelle on posait les pieds pour les tenir au chaud Synonyme: chauffe-pieds

    avoir les pieds sur une chaufferette

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的