Comprenez-moi, je suis allemande, et en Allemagne, personne ne composte son billet de train.

请理解，我是德国人，在德国没人会在车票上盖章。

[德法文化大不同]

Vous n’avez pas composté votre billet, vous devez régler une amende de 50 euros.

你没有检票，请支付50欧的罚款。

[得心应口说法语]

Ceux-ci disparaissent en 2 à 5 semaines. On ne t'encourage pas à les manger, bien entendu, mais tu peux toujours les composter.

这些都会在2到5周内消失。我们不鼓励你吃，当然，但你总是可以用它们来施肥。

[Vraiment Top]

Chéri, c'est le monsieur qui composte les billets.

亲爱的，是绅士把音符堆肥。

[Palmashow]

Mais monsieur, vous n'avez pas composté ?

但是先生，您没有打票？

[循序渐进法语听说初级]

En France, avant 2023, chaque billet de train acheté au guichet devait être composté avant d'accéder au train. C'était marqué dessus en gros.

在法国，在2023 年之前，每张在售票处购买的火车票都必须在上车前盖章。上面写得一清二楚。

[德法文化大不同]

Est-ce que je peux composter votre billet?

我可以在你的票上盖章吗？

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]

En 2009, par exemple, près de 25 000 d'entre eux ont ainsi été compostés en France.

例如，2009年，法国有近25，000个被堆肥。

[« Le Monde » 生态环境科普]

On pourrait penser qu'avec un billet qu'on posté, on vous laissait tranquille dans le train, mais non, on avait malgré tout droit à un contrôle. Parce qu'il fallait bien que quelqu'un vérifie si tout le monde avait bien composté aussi.

你以为只要贴上车票，就可以万事大吉，但事实并非如此，还是要过检查。因为会有人来检查是否每个人都验证了自己的车票。

[德法文化大不同]

Mais voilà: les 3000 machines à composter ont vieilli.

[法国TV3台午间电视新闻 2023年1月合集]

Compostez votre billet avant de monter dans le train.

请在上火车前把您的票打孔。

Pour prendre le métro, le bus ou le train, vous devez obligatoirement valider votre ticket ou votre coupon ou composter votre billet.

如果您要乘坐地铁、公共汽车或火车，您需要让你的车票或副券生效，或者在票上打孔。

Si vous prenez le train, vous n'oublierez pas de composter votre billet avant de vous embarquer, sinon, le contrôleur peut vous faire payer une amende.

如果您坐火车，上车前别忘记打孔检票，否则查票员会要您罚款。

Je risque une amende si mon billet n'est pas composté .

如果我没有检票就有被罚款的危险。