Ici, Environnement et Changement climatique Canada nous a assuré que les écrans solaires étaient étudiés activement.

在这里，加拿大环境和气候变化部向我们保证，正在积极研究防晒霜。

[魁北克法语]

Plus vous utilisez activement le vocabulaire, et plus il restera ancré dans votre mémoire (et vous ne serez plus une passoire).

你越积极地使用词汇，它就越会留在你的记忆中（你将不再是一个筛子）。

[Français avec Nelly]

Certaines personnes peuvent essayer activement de repousser leur nature sexuelle pour l'éviter.

有些人可能会积极尝试抑制自己的性本能以避免性行为。

[心理健康知识科普]

Parfois, cela aggrave les choses ou, en essayant de supprimer tes besoins sexuels, tu peux aussi essayer activement d'éviter les pensées sexuelles.

有时这会让事情变得更糟，或者在试图抑制性冲动的同时，你也可能会积极尝试避免性想法。

[心理健康知识科普]

Les personnes atteintes de cette phobie recherchent activement d'autres personnes et ressentent une immense détresse émotionnelle si elles restent seules.

患有这种恐惧症的人会主动寻找其他人，如果独自一人，他们会感到巨大的情绪困扰。

[心理健康知识科普]

Lorsque les peurs rendent activement difficile la vie et le maintien d'une vie fonctionnelle, elles sont devenues une phobie.

当恐惧使生活和维持正常生活变得困难时，它们就变成了恐惧症。

[心理健康知识科普]

Les arsenaux furent ouverts au commandant Farragut, qui pressa activement l’armement de sa frégate.

各造船厂都给法拉古司令宫以种种便利，帮助他早一天把这艘二级战舰装备起来。

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

Certes, les associations et les clubs du troisième âge s’occupent activement des personnes âgées, en leur procurant des aides ménagères et des soins à domicile, ou encore en organisant leurs loisirs.

的确，老年人协会和俱乐部把老人照顾得很周到，帮助他们完成家务，提供家里的照料，或者为老人组织娱乐活动。

[法语词汇速速成]

Le public participe activement à la corrida.

公众也很积极参与斗牛。

[Carmen 卡门]

Et c'est durant ces visites qu'elles déposent involontairement les grains de pollen provenant des étamines d'une fleur sur le pistil d'une autre et qu'elles participent activement à la pollinisation des plantes.

而正是在这些采集中，它们不由自主地将一朵花的雄蕊中的花粉粒携带至另一朵花的雌蕊上，并积极参与植物的授粉。

[Jamy爷爷的科普时间]

Société à l'innovation, à jouir de grâce état d'esprit, et activement à créer de la valeur pour les clients et accroître la valeur de la stratégie de marque.

本公司以创新、乐业、感恩的心态、积极为广大客户创造价值，提高品牌战略价值。

Dans le même temps, nous sommes activement à la recherche de nouveaux projets et de nouveaux partenaires, la performance de la société à un nouveau niveau.

同时，我们也在积极寻求新的项目及新的合作伙伴，使公司的业绩再上新台阶。

Participé activement à Shanghai-Pudong, Aéroport, un anneau élevée, la route nationale 318, et ainsi de suite un certain nombre de projets municipaux.

积极参与了上海浦东机场，外环高架，318国道等多项市重点项目建设。

Société des instruments de précision pour surveiller la fonction de la qualité, accorder une attention particulière à la qualité des produits, et développer activement de nouveaux produits.

公司以精确的质量仪器监测为基础，狠抓产品质量，积极开发新产品。

Nous allons participer activement dans un marché hautement concurrentiel.

我们将积极参与激烈的市场竞争。

En conséquence, la société de coopérer activement avec l'Agence par les producteurs de vin, l'introduction de la haute qualité des vins de marque à entrer sur le marché chinois.

因此，公司积极配合所代理的洋酒生产厂家，引进优质的洋酒品牌进入中国市场。

Les sciences et la technologie de la Société en tant que principale force productive, et absorber l'étranger activement la technologie de pointe des chaussures.

本公司视科技为第一生产力，积极吸收国内外先进制鞋技术。

Nous avons de consolider et de développer le marché sur la base de ce qui précède, a été activement l'ouverture d'autres possibilités sur les marchés étrangers.

我们在巩固和发展了上述市场的基础上，又积极开拓其它有潜质的海外市场。

Des photos publiées sur des forums internet - où circulent activement depuis plusieurs jours des appels à boycotter les produits français - confirmaient la présence d'une large foule défilant à Wuhan.

在网络论坛里公布的照片证实在武汉出现了人数众多的游戏。数日来，这些网络论坛里流传着抵制法国产品的号召。

Technologiquement activement et vigoureusement engagé, de sorte que le produit a été constante Amélioration.IV.Notre service après-vente: un sourire.Enthousiasme.Efficace.

五.随着社会的不断发展，产品的技术要求越来越高，宇通科技将配合广大客户提供优质的服务、携手并前进！

Dans le même temps, nous avons également activement la chromatographie, l'échantillon de pré-conseil en technologies de traitement et les services d'entretien.

同时我们还积极开展色谱仪、样品前处理技术的咨询与维修服务。

Au cours des dernières années, la société développe activement le commerce électronique, le commerce plus pratique canaux peuvent être publiés plus exactes et à jour des informations sur les produits.

公司近年积极发展电子商务，使贸易渠道更便捷，可以及时准确地发布更多的产品信息。

En temps libre, j'ai utilisé le soleil et se réchauffer activement aider les étudiants à l'action pratique a gagné le ?passé meilleure chambre de long.

在课余时间，我用自己的阳光与热情积极帮助同学，用实际行动多次获得“优秀寝室长”的美誉。

Les astres vous conseilleront donc aujourd'hui d'accorder moins d'importance aux gains pécuniaires et de rechercher activement le contentement et la paix de l'âme.

今天的星象提示你不要太在意赚取金钱，积极寻找内心的满足和宁静才是重要的。

Promouvoir activement l'application de produits photovoltaïques, continuent de propriété intellectuelle propre à leur ligne complète de produits, de servir la communauté.

公司积极推广光电产品的应用范围，不断完成自有知识产权产品线，服务社会。

Va promouvoir activement le développement de la technologie multimédia mobile, à développer davantage et de meilleurs produits, pour la vie des gens plus coloré et de faire des efforts inlassables!

公司将积极推动移动多媒体技术的发展，开发出更多更好的产品，为使人们的生活更加丰富多彩而不懈努力！

La qualité du projet, l'entreprise de construction strict système de gestion, et introduire activement ISO9001 système de gestion de la qualité et de l'environnement système de certification.

公司一贯坚持“以质量求生存，以服务求发展”的经营宗旨，把每一个员工都当成企业制胜的王牌。

Bienvenue à la lettre appelle la recherche de plus d'aide, ainsi que de nous donner plus de possibilités de coopérer plus activement avec nos côtés!

欢迎大家来电来函寻求更大的帮助以及给予我方更多的机会~ 我方自当积极配合！

Nous devons créer de haute qualité, nutrition, santé, alimentaire, promouvoir activement la promotion de l'agriculture au profit de la population à cet effet.

我们以创造优质、营养、保健食品，积极推动农业进步，造福人民为宗旨。

Les enquêteurs recherchent activement Xavier Dupont de Ligonnès, qui aurait été repéré près de Fréjus, selon iTélé. Sa femme et ses quatre enfants ont été retrouvés morts dans leur maison de Nantes.

调查者们正在努力寻找男主人Xavier DUpont de Ligonnes，他曾在Frejus附近被人们见到过，据iTele报道。他的妻子以及4个孩子被发现死于他们在南特的家中。