Écoute, Nounours, il chante bien, ce petit oiseau.

你听，Nounours，这只小鸟唱得真好听。

[Trotro 小驴托托]

Le premier animal poilu que j'ai vu après mon grand-père c'est Nounours, les premiers mots que j'ai su dire c'étaient « petits pois » et puis « mangez des pommes » . J'ai aussi appris à lire sur l'écran de la télévision.

除了我的祖父之外，我看见的第一只毛绒动物是长毛绒狗熊，我知道说的第一个词是“小豌豆”，然后是“吃苹果”。我也学会了看电视。

[北外法语 Le français （修订本）第二册]

Bravo, Nounours! Allez, encore une fois.

太棒了, 小熊! 来, 再来一次!

[Trotro 小驴托托]

En effet. Qu’est-ce qu’il est maladroit, ce Nounours!

是的。Nounours太笨了。

[Trotro 小驴托托]

Maman, regarde. Nounours a renversé son bol de petit déjeuner.

妈妈，你看。Nounours打翻吃早饭用的碗了。

[Trotro 小驴托托]

On est bien dans notre cabane, hein, Nounours, vraiment bien.

在我们的小屋里住得真舒服啊，是吧，Nounours，真的太舒服了。

[Trotro 小驴托托]

Nounours n’est pas là non plus.

Nounours也不在那。

[Trotro 小驴托托]

Tu veux jouer avec Nounours? Non, j’ai ma Nanon.

你想要和Nounours一起玩吗？不，我已经有Nanon了。

[Trotro 小驴托托]

Nounours.Où est Nounours? J'ai perdu Nounours!

熊熊，熊熊在哪里？我把他弄丢了！

[Trotro 小驴托托]

Et Nounours, je sais bien lire.

熊熊，我认识字的，对吧。

[Trotro 小驴托托]

Depuis le changement de propriétaire, ils ont transformé tout l’avant du bar en salon de thé kitschouille, avec des nounours, des fauteuils de toutes les couleurs … rien à voir avec l’original !

自从这家店换了老板之后，门面的装修就变得有点平庸了，有长毛绒狗熊，各种颜色的凳子，和原来的样子完全不一样。