词序
更多
查询
词典释义:
pédiatrie
时间: 2023-10-04 09:36:07
[pedjatri]

n. f 儿科学

词典释义
n. f
儿科学
当代法汉科技词典

pédiatrie f. 儿科学, 小儿科, 小方脉科

département de la pédiatrie 儿科

miroir de fer de pédiatrie 幼科铁镜

service de la pédiatrie 儿科

spécialité de pédiatrie 【医学】小方科

短语搭配

se spécialiser en pédiatrie学习儿科专业

Les doctoresses se spécialisent souvent en pédiatrie.女医学博士的专业往往是儿科学。

spécialité de pédiatrie【医学】小方科

soins infirmiers de pédiatrie儿科护理

service de la pédiatrie儿科

département de la pédiatrie儿科

miroir de fer de pédiatrie幼科铁镜

原声例句

F. Braun recevra demain matin les professionnels de la pédiatrie pour évoquer notamment le manque de personnel.

F. Braun 明天早上将接待儿科专家,特别是讨论人员短缺问题。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年11月合集]

Les médecins réclament la réouverture immédiate de lits en pédiatrie et des revalorisations salariales.

- 医生呼吁立即重新开放儿科病床并增加工资。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年11月合集]

Je suis venue ici pour sauver la pédiatrie, pour sauver mon fils aussi qui est hospitalisé tous les mois, voire tous les 15 jours.

- 我来这里是为了拯救儿科,也是为了拯救我的儿子,他每个月都住院一次,甚至每两周住院一次。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

Un père Noël est présent dans ce service de pédiatrie pour offrir un peu de réconfort aux enfants malades comme à leurs parents.

儿科病房有一位圣诞老人,为生病的孩子和他们的父母提供一点安慰。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年12月合集]

Diabétologie, pédiatrie, pneumologie, rhumatologie, tous les services qui n'ont pas de problèmes de personnel ont prêté un médecin aux urgences pour l'été, en général à raison d'une fois par semaine.

- 糖尿病科、儿科、肺科、风湿科,所有没有人手问题的科室都在夏天把医生借给急诊室,一般每周一次。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年7月合集]

En général, les séjours en service pédiatrie sont courts. qui n'épargne personne, pas même les tout petits.

- 一般来说,在儿科的停留时间很短。谁不放过任何人,甚至连小孩子也不放过。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年1月合集]

Le secrétariat de pédiatrie nous a conseillé de venir directement aux urgences.

儿科秘书处建议我们直接去急诊室。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年5月合集]

Plusieurs semaines avec des services partout en France fermés, urgences, maternité, pédiatrie, psychiatrie... Qu'est-ce qui va se passer?

- 几周后法国各地的服务都关闭了,紧急情况、产科、儿科、精神病学… … 会发生什么?

[法国TV2台晚间电视新闻 2023年3月合集]

FB : En France, le gouvernement lance un plan d'action pour la pédiatrie, c'est-à-dire pour les services hospitaliers destinés aux enfants.

FB:在法国,政府正在启动一项儿科行动计划,即儿童医院服务。

[RFI简易法语听力 2022年10月合集]

Sophie Guignon : Il y a trois ans, Robert Sassi, médecin à la tête du service de pédiatrie, découvrait, hagard, son hôpital en ruine.

[RFI 当月最新]

例句库

Selon Jacques Sizun, professeur de pédiatrie au CHU de Brest, l'adolescente avait également un déficit immunitaire depuis sa naissance.

根据布雷斯特医疗中心的教授Jacques Sizun的说法,这个小女孩出生时就免疫功能的缺陷。

En ce qui concerne les questions du Comité relatives à la santé des femmes, elle note que son Gouvernement a préalablement créé une commission chargée de réviser la loi sur la planification familiale, que l'avortement est effectivement illégal au Gabon, et qu'il y a des services de pédiatrie médicale dans la capitale, Libreville, ainsi que dans le reste du pays.

关于委员会就妇女健康提出的问题,她注意到,加蓬政府以前曾设立一个负责修订计划生育法的委员会,堕胎在加蓬实际上属于非法,首都利伯维尔和全国都设有儿科治疗中心。

L'UNICEF renforcera ses partenariats avec les acteurs qui jouent un rôle de mobilisation et de décision déterminant en matière de santé et de nutrition maternelles, néonatales et infanto-juvéniles, comme les associations professionnelles (par exemple, l'Association internationale de pédiatrie ou la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique), les parlementaires, les organisations d'inspiration religieuse et les dirigeants religieux, les alliances pour la jeunesse et les associations sportives.

儿童基金会将加强与如下赞助者的伙伴关系:专业协会(如国际儿科协会和国际妇科和产科联合会)、议员、信仰组织和宗教领袖、青年联盟和体育组织;这些赞助者在产妇、新生儿和儿童保健与营养问题方面起重要的领导作用和动员作用。

Les 61 centres de protection de la santé maternelle et infantile et de planification familiale comptent 321 obstétriciens, 60 pédiatres, 228 médecins assistants spécialisés en pédiatrie et 367 sages-femmes.

在61个妇幼保健和计划生育中心,共有321名产科医生、60名儿科医生、228 名儿科助理医生和367名助产士。

En vue de promouvoir l'allaitement maternel, le Ministère de la santé développe davantage les activités de formation et de sensibilisation de la population, la mise en œuvre de l'Initiative hôpitaux amis des bébés au niveau des services de maternité et de pédiatrie des hôpitaux et l'élaboration du Code de commercialisation des substituts du lait maternel.

为了提倡母乳喂养,卫生部进一步开展了对人民的宣传教育活动,在各个医院的妇产科和儿科落实“爱婴医院”的倡仪并制订了母乳替代品的销售条形码。

L'allocation est suspendue quand la mère ou quiconque s'y substitue enfreint les instructions des services de pédiatrie en matière de contrôle périodique et nécessaire de l'enfant.

如果婴儿妈妈或替代她的人没有按照儿科服务的指示带孩子进行阶段检查,哺育津贴可予以吊销。

Quand l'enfant est allaité, le service de pédiatrie administre les produits adéquats pour maintenir la mère en bonne santé. Sinon, l'enfant reçoit un lait si possible de qualité, dont la quantité et toutes indications requises sont déterminées par le service de pédiatrie.

在母乳喂养的情况下,儿科服务应提供适当的产品以保持婴儿妈妈身体健康;如果不是母乳喂养,则最好依照儿科服务确定的质量、数量和种类提供奶制品。

Chef et professeur associé, Centre de psychiatrie infantile et de pédiatrie sociale de l'Université de Vilnius.

维尔纽斯大学儿童心理和社会儿童学中心主任和副教授。

Les services de gynécologie, de pédiatrie et de santé mentale du Ministère de la santé, se chargent de la détection, de l'enregistrement, de l'orientation et du transfert.

P.13. 卫生部的妇科、儿科和心理健康医疗服务机构负责诊断、检查、引导和分导工作。

La tâche la plus ancienne de l'Ordre est, certes, de gérer les hôpitaux, mais les activités de l'hôpital maternité de la Sainte Famille à Bethléem sont centrées plus particulièrement sur les soins médicaux des femmes, à l'échelon communautaire, en matière d'obstétrique, de prénatalité, de postnatalité, de gynécologie et de pédiatrie. Cet hôpital est devenu la référence dans la région, notamment pour les camps de réfugiés qui accueillent un nombre toujours croissant de cas difficiles.

例如,开办医院是教团的历史性永久的任务,但在伯利恒的圣家庭妇产医院则特别满足社区中妇女的需求,它保证提供正规的产科治疗,怀孕、产后、妇科和儿科服务。

Lors de sa visite dans les hôpitaux de Bujumbura, le Rapporteur spécial a constaté une nette réduction des cas de malnutrition, notamment en pédiatrie, par rapport à son voyage précédent.

特别报告员探访布琼布拉的各个医院期间,注意到营养不良的病例比她上一次探访时大为减少,在儿童病房尤其如此。

De même, le Fonds a présenté un exposé sur les jeunes et la sexualité au huitième Congrès de l'Union des sociétés et associations nationales africaines de pédiatrie, tenu à Cotonou (Bénin) en décembre.

同样地,基金于12月在贝宁Cotonou举行的非洲国家小儿科学会和协会第八届大会上作了有关青年和性的论述。

Des soins spécialisés en cardiologie, maladies pulmonaires, gynécologie et obstétrique, ophtalmologie et pédiatrie sont proposés selon un calendrier hebdomadaire.

按照星期轮值表提供心脏科、胸科、妇产科、眼科和儿科的专科治疗服务。

Le PAM a mis en évidence trois groupes particulièrement menacés par l'insécurité alimentaire: les personnes socialement vulnérables (les enfants placés en institution, les personnes âgées et les enfants hospitalisés dans les services de pédiatrie); les personnes physiologiquement vulnérables (les femmes enceintes et les mères allaitantes, les enfants de moins de 5 ans et les adolescents); et les personnes géographiquement vulnérables (en particulier les habitants du nord-est et du sud du pays).

粮食署着重指出三个粮食保障尤其糟糕的群体:社会上的弱势群体(收容所儿童、老年人、儿科病房的患儿);心理上的弱势群体(孕妇、哺乳妇女、5岁以下幼儿和青少年);以及地理上的弱势群体(尤其是东北和南部的民众)。

Le PAM a mis en évidence trois groupes particulièrement menacés par l'insécurité alimentaire : les personnes socialement vulnérables (enfants placés en institution, personnes âgées, enfants hospitalisés dans des services de pédiatrie); les personnes physiologiquement vulnérables (femmes enceintes et allaitantes, enfants de moins de 5 ans et adolescents); les personnes géographiquement vulnérables (habitants des régions nord-est et sud).

粮食计划署强调指出,三个群体尤其缺乏粮食保障:社会弱势者——孤儿院中的儿童、老人和住院儿童;心理弱势者——怀孕和授乳妇女、五岁以下儿童和少年;地理位置弱势者(尤其是在该国的东北部和南部地区的民众)。

La prestation de services médicaux dans la bande de Gaza, en particulier de soins médicaux spécialisés dans les domaines de la cardiologie, la pédiatrie, la gynécologie et l'ophtalmologie, a également été entravée pendant la période considérée, le personnel médical et sanitaire n'ayant souvent pas pu se rendre dans les centres, notamment dans les zones du centre et du sud de la bande de Gaza.

在本报告所述期间,由于医务人员和保健人员常常无法前往保健中心,特别是设在加沙地带中部和南部地区的保健中心,加沙地带的医疗服务,特别是心脏病科、儿科、妇科和眼科等专门医疗服务的提供也受到影响。

L'Institut de recherche scientifique en pédiatrie du Ministère de la santé publique a créé le Centre national de promotion de l'allaitement naturel, lequel a des antennes dans les chefs-lieux de province.

乌兹别克斯坦共和国卫生部儿科学科学研究所组建了共和国鼓励和宣传母乳喂养中心,它在各个州中心设有分支机构。

Les dispensaires spécialisés dans la pédiatrie suivent et appuient l'évolution physique, mentale et sociale de l'enfant et, selon que de besoin, prennent les dispositions requises pour que les enfants soient examinés et traités ailleurs.

儿童福利诊所监测和支持儿童的生理、智力和社会发育,必要的话,安排他们在别的地方接受体检和治疗。

La clinique TaachGosMI-P et le Centre de recherches en pédiatrie ont créé un centre pédagogique qui se propose d'améliorer l'aide à fournir au sujet des questions soulevées par la protection de la santé en matière de procréation et la constitution de familles en bonne santé.

为了更好在保护生育健康和组成健康家庭方面提供帮助,在塔什干国家医疗教学研究医院和儿科学科学研究所的基础上建立了共和国教学和方法论学中心。

Les repas des enfants scolarisés sont contrôlés par le service de pédiatrie de l'Institut de la sécurité sociale, qui établit les menus des cantines scolaires et poursuit l'éducation en matière d'alimentation commencée dans la petite enfance.

至于学龄儿童,社会保障局幼儿事务处监管校餐,直接选定学校食堂的饮食,并继续开展已在幼儿期开始的营养教育活动。

法语百科

Enfant lors d'un examen (polysomnogramme)

Échographie en pédiatrie
Échographie en pédiatrie

Un pédiatre examine un bébé.

La pédiatrie est une branche spécialisée de la médecine qui étudie le développement psycho-moteur et physiologique normal de l'enfant, ainsi que toute la pathologie qui y a trait (maladies infantiles), de la naissance à la période postpubertaire où il devient adulte ; c'est la médecine des enfants, l'enfant étant défini en droit comme tout sujet âgé de moins de 18 ans (article 1 de la Convention relative aux droits de l'enfant). Le médecin spécialisé en pédiatrie s'appelle le pédiatre.

La pédiatrie est différente de la médecine générale puisque s'adressant spécialement à un organisme en développement et en transformation permanente. La précocité du diagnostic est ici, encore plus qu'ailleurs, vitale pour la santé future de l'enfant et déterminante pour le pronostic.

La néonatalogie est la partie de la pédiatrie qui s'occupe du nouveau-né. C'est la coopération entre le pédiatre et l'obstétricien qui permet de prévenir les malformations fœtales et de traiter des maladies à la naissance.

Histoire de la pédiatrie en France

Jusqu'au siècle des Lumières, les spécificités et la personne de l'enfant sont pratiquement ignorées. Même les grands philosophes se désintéressent de l'enfant. Seul saint Augustin racontera son enfance . L'enfant n'est qu'un adulte miniature à la survie précaire. À partir du XVIII siècle, l'enfant va progressivement être perçu comme un être en croissance et maturation somatique et psychique, en même temps qu'un sujet d'éducation et d'apprentissage nécessitant une intervention précoce. Toutefois, le nouveau-né sera longtemps considéré comme un simple « tube digestif », un être réflexe, sans aucune compétence, dénué de sentiments et de sensations, une considération à peine nuancée quand cet être devient rampant puis ambulant. En outre, la forte mortalité infantile est considérée comme une fatalité habituelle, presque normale et l'infanticide des malformés ainsi que l'eugénisme auront longtemps droit de cité. En fait, peu de médecins s'intéressent à la médecine de l'enfant avant les deux guerres mondiales du XX siècle, même si l'on peut cependant évoquer certains précurseurs comme Nils Rosén von Rosenstein en Suède au XVIII siècle, ainsi que beaucoup plus tard Armand Trousseau et Antoine Marfan en France à l'aube du XX siècle. Les préoccupations, prise en charge et découvertes en la matière sont, en effet, récentes et ont suivi l'émergence lente et progressive de la pédiatrie sous l'effet de l'hécatombe des deux grandes guerres mondiales (nécessité de remplacer les générations sacrifiées), des révolutions pastorienne et freudienne, de l'hospitalisme et de la naissance de l'obstétrique. Le XIX siècle constitue toutefois l'époque charnière en matière d'hospitalisation des enfants et de promotion d'actions préventives et sociales.

vers 1620 — Peter Chamberlen l'aîné invente le forceps.

vers 1800 — Jean-Louis Baudelocque et d'autres, comme le professeur Joseph Récamier son véritable précurseur, participe à la création de l'obstétrique moderne. Il fonde à Paris une maternité et une école de sages-femmes qui portent toujours son nom. Un peu plus tard, Abraham Jacobi ouvre la première clinique pour enfants aux États-Unis.

1872 — Création du mot « pédiatrie ».

1874 — Loi du 23 décembre 1874, dite loi Roussel (surveillance des enfants placés en nourrice, organisation de circonscriptions responsables de la santé des enfants qui y vivent et établissement de statistiques sur cette population à risque).

1875 — Madeleine Brès peut être considérée comme la première pédiatre française.

1877 — Repos de la femme enceinte.

1878 — L'enseignement de la pédiatrie est officialisé en France.

1891 — Ponction lombaire.

1892 — Première consultation pour nourrissons en France, sous la responsabilité de Pierre Budin.

1894 — L'hôpital-dispensaire de Belleville fondé par Gaston Variot devient la Goutte de lait.

(bienfaits d’une alimentation infantile strictement contrôlée)

1895 — Radiographie.

1896 — La mairie de Paris met en place une commission d’étude de l’alimentation par le lait. Gaston Variot, Paul Strauss et Pierre Budin fondent la Ligue contre la mortalité infantile.

1901 — Découverte des groupes sanguins.

1906 — La cuti-réaction (test Pirquet) découverte par le pédiatre autrichien Clemens von Pirquet (de).

1907 — Apparition du mot « pédiatre » (Larousse).

1911 — Création de l'institut de puériculture à Paris qui comprend non seulement une formation destinée aux médecins « puériculteurs » (qualificatif de l’époque) mais aussi une « école des mères » et des cycles de conférence destinés au grand public.

1917–1920 — Création de l’école de puériculture de la faculté de médecine de Paris, ainsi que du diplôme de visiteuse d’hygiène maternelle et infantile, future infirmière puéricultrice dont le diplôme d'État sera créé par décret le 13 août 1947.

1935 — Décret-loi du 30 octobre 1935, dite loi Strauss pour la protection des enfants de moins de 3 ans. Il met en place également le carnet de croissance dont tout enfant doit être pourvu dès la naissance.

1945 — Ordonnance du 2 novembre (protection des enfants de moins de 6 ans, généralisation du carnet de santé délivré à la naissance, obligation de créer ou développer les consultations prénatales ou de nourrissons pour tous les départements). Le professeur Robert Debré crée le premier service de pédiatrie, avec du personnel infirmier et des soins spécifiques, distinct de la prise en charge des adultes. C'est le début de la pédiatrie moderne et de la protection maternelle et infantile (PMI).

1948 — Définition officielle de la prématurité par l'Organisation mondiale de la santé (enfant né vivant avec une période de gestation de moins de 37 semaines). Précédée des travaux de Pierre Budin, elle sera, en pratique, affinée et précisée par la suite des découvertes scientifiques.

1950 — Naissance de la pédiatrie néonatale, première sous-spécialité de la pédiatrie.

1951–1962 — Réforme de la PMI. Un premier décret n 51-953 du 9 juillet 1951 à propos de la vaccination par le BCG précise : « le rôle du médecin consultant et les éléments de l’examen de l’enfant à effectuer, le rôle de la puéricultrice et étend les services de PMI à l’ensemble de la population ». Le décret n 62-840 du 19 juillet 1962 viendra compléter ces dispositions et réformer la PMI.

1960–1970 : Françoise Dolto apporte la dimension psychanalytique à la pédiatrie. C'est aussi à cette époque que s'affirment ou naissent de nombreuses sous-spécialités de la pédiatrie.

1970 — Loi du 15 juillet 1970, suivie par l’arrêté du 27 août 1971. Surveillance des nouveau-nés en maternité avec une consultation médicale obligatoire dans la première semaine.

1975 — L'échographie fœtale permet enfin d'observer le fœtus vivant dans sa bulle amniotique. Actuellement, les différentes techniques de l'imagerie médicale complètent ces observations et, avec les avancées de la génétique, permettent des diagnostics de plus en plus précis et précoces.

Il existe une société internationale d'histoire de la médecine (SIHM) dont l'un des présidents, le pédiatre canadien de la Broquerie Fortier (1976-1980) s'est fortement investi dans l'histoire de la pédiatrie.

La pédiatrie est exercée par un médecin spécialiste

Si l'on excepte les interventions en marge ou en appoint de la pédiatrie, comme celle des pédo-psychologues ou celle du personnel de puériculture, en France, la pédiatrie est au sens strict une activité médicale. Alors que le pédiatre est un médecin spécialiste, les médecins de famille peuvent aussi détenir une compétence avancée dans cette discipline médicale. Une étude du Conseil national de l'Ordre des médecins de 2004 montrait qu'il y avait environ 1,3 % des médecins généralistes ayant cette compétence.

Rôle du pédiatre généraliste

Auscultation indirecte d’un nourrisson.

Hormis les pédiatres qui sont spécialisés dans une discipline particulière, le pédiatre généraliste est responsable de la surveillance régulière de la croissance de l'enfant et de son éveil, ainsi que de toutes les interventions y afférant : vaccinations, régimes, dépistage et traitement des différentes affections.

Son intervention recouvre les quatre fonctions principales suivantes : la prévention, le dépistage, le traitement et la rééducation.

La prévention devient de plus en plus prénatale depuis que l'on sait prévenir les complications obstétricales dues aux incompatibilités sanguines. De nouvelles techniques comme la ponction amniotique qui permet d'analyser les cellules fœtales ont ouvert la voie à de nombreux progrès en matière de prévention prénatale : détection des anomalies chromosomiques, par exemple. Sans compter les avancées considérables de la génétique. L'attention est portée sur l'hygiène alimentaire, les vaccinations, l'éducation des parents, notamment sur les risques d'accidents (ingestions diverses), de mort subite du nourrisson, le surmenage scolaire ou au contraire, l'adynamie psychogène de l'adolescent (faible activité), etc.

Le dépistage des anomalies métaboliques, comme la phénylcétonurie (ou hyperalaninémie), l'hyperphénylalaninémie et l'hypothyroïdie congénitale commence dès la naissance. L'intérêt du dépistage précoce de ces maladies dès la naissance est qu'elles peuvent bénéficier d'un traitement efficace soit par le régime soit par l'apport de médicaments et éviter ainsi toute encéphalopathie qui deviendrait définitive. On pense également au dépistage des anomalies anatomiques comme la luxation congénitale de la hanche, des anomalies sensorielles comme le strabisme ou la surdité, ou au dépistage de l'autisme. Ensuite, c'est en milieu scolaire où l'enfant passe le plus clair de son temps qu'il convient de faire ce dépistage (rôle des médecins scolaires). De nombreuses techniques de dépistage existent : test de la sueur pour la mucoviscidose, le test de Guthrie pour la phénylcétonurie, etc.

Le traitement pédiatrique a fait de nombreux progrès. Il pose surtout le problème du choix du lieu du traitement. L'hospitalisation n'est pas toujours nécessaire mais peut s'avérer indispensable si la garde et la surveillance de l'enfant ne peuvent être assurées à domicile. La pédiatrie ambulatoire offre parfois une solution satisfaisante.

La rééducation (ou réhabilitation) des séquelles d'une anomalie ayant été traitée au stade aigu est une part importante de la pédiatrie. On pense par exemple au diabète infantile, etc.

Le pédiatre doit avoir des qualités d'écoute, de patience et d'observation avec des enfants parfois craintifs, rétifs ou trop jeunes pour s'exprimer, et un bon relationnel avec des parents dont le témoignage est indispensable (notamment pour les enfants de moins de 2 ans) et qu'il peut, en retour, rassurer et conseiller (en matière de santé, d’alimentation, d’hygiène, mais aussi d’éducation, voire de psychologie).

Marginalement, certains pédiatres contestent globalement ce rôle d'un pédiatre plus tourné vers les affections que vers la santé de l'enfant .

Les différentes spécialisations pédiatriques

Le pédiatre néonatal assure, en concertation avec les obstétriciens et l'équipe de la maternité, la prise en charge médicale du nouveau-né dès la salle d'accouchement jusqu'à son retour au domicile. Il effectue les examens systématiques destinés à s'assurer de la bonne santé de celui-ci. Cet exercice requiert une grande disponibilité et des compétences spécifiques en médecine néonatale, en raison des situations d'urgence vitale fréquemment rencontrées dans ce contexte.

D'autres pédiatres sont spécialisés (ou spécialistes orientés uniquement vers la pédiatrie) comme des pédiatres rhumatologues, cardiologues, chirurgiens, neurologues (neuropédiatres), néphrologues, endocrinologues, dermatologues, nutritionnistes, hématologues, pneumologues, les pédopsychiatres, les urgentologues spécialisés en pédiatrie, les pédiatres sociaux, etc.

Les médecines non conventionnelles en pédiatrie

Le recours à la médecine non conventionnelle existe aussi en pédiatrie :

les médecines holistiques, par exemple pour le traitement des enfants atteints de trouble de déficit de l’attention avec hyperactivité, ou s'agissant des remèdes homéopathiques pour le traitement de l'asthme chez l'enfant ou des remèdes dits naturels pour soigner l'enfant en général ;

l'ostéopathie ; selon une étude de l'association Académie d’ostéopathie, 46 % des 270 000 nourrissons dans la tranche d’âge allant de la naissance à 9 mois nés en France en 2005 auraient bénéficié d’une consultation auprès d'un ostéopathe. Toujours selon cette étude, les témoignages des équipes en pédiatrie périnatale seraient en ce sens particulièrement évocateurs de l’utilité de cette profession (ostéopathe), tant en termes de confort que d’économies de santé qui en découlent. Toutefois, les conclusions des études internationales menées sur ce sujet diffèrent et concluent « qu'il n’existe pas suffisamment de preuves scientifiques pour recommander la thérapie crânio-sacrée à des patients, des praticiens ou à des tiers quelle que soit la condition clinique. » ;

les médecines traditionnelles, en particulier les rapports entre la pédiatrie et la médecine chinoise (infra), et aux pratiques africaines qui, parfois, s'exercent de manière supplétive, voire concurrentielle, au sein de certaines communautés.

La pédiatrie au niveau international

La formation des pédiatres est assurée avec une certaine uniformité dans de nombreux pays, notamment par un enseignement et des stages pratiques en milieu hospitalo-universitaire sanctionnés par un diplôme d'études spécialisées (DES) ; le DES en France (supra), le Board of Speciality dans le monde anglo-saxon. Il existe une association européenne pour l'enseignement de la pédiatrie.

L'Unicef coordonne les programmes d'assistance à l'enfance dans le monde. L'une des émanations de cet organisme en France était le centre international de l'enfance et de la famille qui était un centre national et international d'expertise et de référence sur les questions touchant aux enfants et aux familles, dans les domaines sanitaire et social, jusqu'à sa disparition en 1999. Les problèmes de liaisons interdisciplinaires sont traités par des organismes de ce type, mais sont également souvent au cœur de réunions internationales, comme, le symposium international de la santé et de la périnatalité à Montréal en avril 2005, le congrès international « Enfant, prénatologie et société » à Moscou en mai 2007, etc.

C'est à l'occasion de l'une de ces manifestations internationales que, s'adressant aux participants du XXII congrès international de pédiatrie réunis à Amsterdam le 10 août 1998, après avoir instamment invité les participants à rester vigilants face à la commercialisation agressive des substituts du lait maternel qui nuit à l'allaitement maternel, le directeur de l'OMS, le docteur Brundtland déclarait :

« En tant que pédiatres, vous n'êtes pas seulement des médecins qui prescrivez un traitement. C'est vers vous que nous nous tournons pour obtenir des conseils sur la croissance et le développement harmonieux de nos enfants, c'est en vous que nous avons confiance. Cette confiance fait que vous jouez un rôle particulier de responsable communautaire. Vous faites clairement entendre votre voix pour le compte des enfants qui ont tant de peine à faire entendre la leur dans beaucoup trop de pays. »

— Communiqué de l'OMS du 10 août 1998

La pédiatrie dans le monde

Suivant les régions du monde, la pédiatrie se différencie notamment par son organisation, ses pratiques, ses affections et ses problèmes.

En Amérique du nord

Au Canada

Au Canada, les aspirants pédiatres doivent compléter un doctorat en médecine, suivi d'une résidence de quatre ans en pédiatrie pour obtenir une certification du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada. Certains pédiatres décident également de poursuivre une cinquième année de résidence, communément appelée fellowship, pour se surspécialiser dans une branche de la pédiatrie comme la médecine d'urgence pédiatrique ou la pédiatrie sociale. Il est de mise de noter que les pédopsychiatres doivent compléter une résidence en psychiatrie avant d'entreprendre deux années d'études surspécialisées en pédopsychiatrie.

Aux États-Unis d'Amérique

En Europe

En France

En Afrique

Couveuse dans une nurserie africaine

La pédiatrie est développée de manière très inégale suivant les régions : très occidentalisée au nord (Maghreb notamment) et au sud, très erratique dans l'Afrique subsaharienne où elle fait l'objet d'un effort particulier de la communauté internationale en raison de deux périls particuliers (nutritionnel et infectieux) qui, avec la faible prise en charge obstétrique en zone rurale (rôle des matrones), restent l'une des causes d'une forte mortalité infantile (Un enfant sur quatre meurt avant 5 ans et dans certaines zones, c'est un enfant sur deux). Ceci, sans compter les obstacles culturels, notamment la persistance et le fatalisme de la médecine traditionnelle africaine concernant les enfants, et surtout, les guerres tribales meurtrières.

Au niveau nutritionnel, on note en effet des affections spécifiques dans cette partie du monde africain : le syndrome de malnutrition protéïnocalorique du sevrage, avec le cas dit des « enfants rouges » et ses deux états au pronostic vital engagé : le marasme (une maigreur extrême, l’atrophie des muscles, la peau flasque et plissée donnant à l’enfant d’un an un masque de vieillard) et le kwashiorkor (avec les œdèmes du corps et du visage, la peau craquelée, décolorée, tombant en lambeaux, les cheveux roux et cassants, une apathie et le refus de s’alimenter). Ceci est à l’origine de programmes d’alimentation supplémentée par des aliments enrichis en produits locaux et des formules de sevrage qui sont produites à l’échelle industrielle dans plusieurs pays par des agences des Nations unies, et, en particulier, par l’UNICEF. Ces produits sont distribués par les centres de PMI aux enfants des crèches, des jardins d’enfants, des écoles. L'un des obstacles majeurs à cette politique résulte des traditions familiales, avec la nécessité (et la difficulté) d'éduquer les mères, l'anémie nutritionnelle, due à des carences simultanées : déficit en protides, en fer et en vitamines nécessaires à la maturation des globules rouges (vitamine B12 et acide folique). Ce type d'anémie est souvent associé à des anémies d'origine parasitaire, la diarrhée des farineux, due au régime fortement ou exclusivement glucidique (bouillies de mil, de riz, de manioc, etc.). Cette pathologie peut être amplifiée de façon catastrophique par une infection microbienne, virale ou parasitaire du fait, notamment, de la pollution de l’eau. Elle peut aboutir à une gastro-entérite avec des vomissements qui accentuent la déperdition d’eau et de sels. Or une déshydratation importante conduit à la toxicose, qui constitue une part importante de la mortalité infantile,

le syndrome de malnutrition protéïnocalorique du sevrage, avec le cas dit des « enfants rouges » et ses deux états au pronostic vital engagé : le marasme (une maigreur extrême, l’atrophie des muscles, la peau flasque et plissée donnant à l’enfant d’un an un masque de vieillard) et le kwashiorkor (avec les œdèmes du corps et du visage, la peau craquelée, décolorée, tombant en lambeaux, les cheveux roux et cassants, une apathie et le refus de s’alimenter). Ceci est à l’origine de programmes d’alimentation supplémentée par des aliments enrichis en produits locaux et des formules de sevrage qui sont produites à l’échelle industrielle dans plusieurs pays par des agences des Nations unies, et, en particulier, par l’UNICEF. Ces produits sont distribués par les centres de PMI aux enfants des crèches, des jardins d’enfants, des écoles. L'un des obstacles majeurs à cette politique résulte des traditions familiales, avec la nécessité (et la difficulté) d'éduquer les mères,

l'anémie nutritionnelle, due à des carences simultanées : déficit en protides, en fer et en vitamines nécessaires à la maturation des globules rouges (vitamine B12 et acide folique). Ce type d'anémie est souvent associé à des anémies d'origine parasitaire,

la diarrhée des farineux, due au régime fortement ou exclusivement glucidique (bouillies de mil, de riz, de manioc, etc.). Cette pathologie peut être amplifiée de façon catastrophique par une infection microbienne, virale ou parasitaire du fait, notamment, de la pollution de l’eau. Elle peut aboutir à une gastro-entérite avec des vomissements qui accentuent la déperdition d’eau et de sels. Or une déshydratation importante conduit à la toxicose, qui constitue une part importante de la mortalité infantile,

au niveau infectieux, on note de nombreuses infections digestives et respiratoires, auxquelles s'ajoutent les grandes endémies tropicales (tréponématose endémique, rougeole, paludisme), tuberculose, bilharziose (vésicale ou intestinale) et la lèpre. L'apparition de médicaments efficaces et les programmes de vaccinations de masse initiés par l'OMS et les ONG permettent d'endiguer ces affections notamment dans les zones rurales où les services de PMI sont peu efficients. Néanmoins, compte tenu des manques d'hygiène et d'asepsie, les infections parasitaires sont nombreuses, avec une place particulière pour les vers intestinaux (ascaris et les ankylostomes). Le tétanos y est également fréquent pour cette raison : tétanos néo-natal (souvent à cause de la ligature du cordon par un lien souillé), tétanos de l’enfant (à partir des plaies, otites chroniques, scarifications rituelles ou simple fixation d’un bijou). Les atteintes pulmonaires sont également favorisées par la nudité de l’enfant.

En Asie

Vaccination contre la polio en Inde.

En Chine

La pédiatrie en Chine (en chinois : 儿童病房 ér tóng bìng fáng) :

La médecine traditionnelle chinoise (MTC) subsiste malgré le développement des techniques pédiatriques occidentales. Même en Chine la crédibilité de cette médecine historique est parfois remise en cause mais, tandis que les techniques modernes sont vues comme une médecine du détail, la médecine traditionnelle envisage la globalité de l'enfant, de façon générale jugée moins agressive par une majorité de la population.

Ainsi, la MTC n'ignore pas la pédiatrie. Le massage (ou Tui na) est l'un des piliers des pratiques traditionnelles pédiatriques. Entre autres, il est prescrit dans le traitement des affections internes en pédiatrie et pour l'éveil sensoriel de l'enfant. Dès le premier mois, le nourrisson est ainsi massé pour stimuler ses organes internes, aussi bien que ses organes moteurs et le cou. Le pédiatre traditionnel connaît aussi le traitement des principales affections infantiles par l'acupuncture, la moxibustion et l'auriculothérapie et utilise une pharmacopée particulière, à usage minimaliste, à base d'herbes, d'huiles et de macérations diverses. On notera, enfin, que l’usage des scorpions pour le traitement spécifique des convulsions/épilepsie des enfants est clairement documenté dans la littérature ancienne chinoise (littérature des Fangshu des dynasties Song. Par exemple, le Traité de pédiatrie Xiaoer Weisheng Zong Wei Lun Fang, sur les formules pour les soins de santé des enfants).

Précurseurs ou pédiatres célèbres

Edwige Antier (1942–), pédiatre française

Jenny Aubry (1903–1987), pédopsychiatre français

Paul Baize (1901- 1995), pédiatre et astronome amateur

Thomas Berry Brazelton (1918–), pédiatre américain

Madeleine Brès (1842–1921), pédiatre, première femme en France qui obtient le diplôme de médecin

Pierre Budin (XIX siècle), pédiatre français

Robert Debré (1882–1978), pédiatre français

Françoise Dolto (1908–1988), pédopsychiatre française

Guido Fanconi (XX siècle), pédiatre suisse

Harald Hirschsprung (XIX siècle), pédiatre danois

Abraham Jacobi (XIX siècle), pédiatre américain

Frank Chambliss Johnson (XX siècle), pédiatre américain

Jérôme Lejeune (XX siècle), pédiatre français

Paul Lemoine (XX siècle), pédiatre français

Antoine Marfan (XX siècle), pédiatre français

Alexandre Minkowski (1915–2004)

Aldo Naouri (1937–), pédiatre français

Roger Perelman (1922–2008), pédiatre français

András Pető (XX siècle), pédiatre hongrois

Emil Pfeiffer (XIX siècle), pédiatre allemand

Clemens von Pirquet (de) (XX siècle), pédiatre autrichien

Beat Richner (1947–), pédiatre suisse

Paul Rohmer (1876–1977), pédiatre français

Nils Rosén von Rosenstein (XVIII siècle), pédiatre suédois

Lyonel Rossant (1952–), pédiatre français

Théophile Roussel (XIX siècle), médecin et homme politique

Marcel Rufo (1944–), pédopsychiatre français

Albert Mason Stevens (1884–1945), pédiatre américain

James Mourilyan Tanner (1920–2010), pédiatre anglais

Serge Tisseron (XX siècle–XXI siècle), pédopsychiatre français

Armand Trousseau (XIX siècle), pédiatre français

Raymond Turpin (1895–1988), pédiatre, généticien français

Anne Tursz (XX siècle–XXI siècle), pédiatre française

Donald Winnicott (1896–1971), pédopsychiatre anglais

Curiosités

Le frère de l'ancien président de la République française Nicolas Sarkozy, François, fut pédiatre avant d'être chercheur en biologie.

Le professeur Mattéi est l'un des seuls pédiatres à avoir été ministre de la Santé en France (2002)

Les cinq infirmières bulgares incarcérées en Libye de 1999 à 2007 étaient venues travailler en pédiatrie.

Au Burkina Faso, en 2007, un homonyme du ministre de la Santé du pays, Alain Yoda, se faisait passer pour son cousin et se disait pédiatre.

Le vice-président du troisième groupe de travail du "Grenelle de l'environnement" organisé par le gouvernement français en 2007 est un pédiatre, le professeur Alain Grimfeld.

L'acteur américain George Clooney s'est fait connaître pour son rôle du docteur Ross, pédiatre, dans la série Urgences.

中文百科

一个婴孩在接受身体检查,而医生正在用听筒聆听心跳。

小儿科(或称儿科)是现代医学的一个分支,专门医疗患病的婴儿、儿童及青少年。最大的年龄限制介乎十四至二十一岁之间,而每个国家都有不同的界定。一个受到这方面知识专门训练的医生也叫做儿科医生。

法法词典

pédiatrie nom commun - féminin ( pédiatries )

  • 1. médecine partie de la médecine consacrée à la prévention et au traitement des maladies des enfants, de la naissance à l'adolescence

    la pédiatrie et la pédopsychiatrie

相关推荐

coter v. t. 1. 开价, 标价:2. 编号3. [转]重视; 评价, 评分:4. 标注尺寸, 标注高度:

rucher

jouer v. i. 1. 游戏, 玩耍:2. 赌博, 赌输赢; 比高下:3. 演奏; 演出; 摹仿, 装扮; [转]假装:4. 玩弄, 耍弄:5. 轻快地跳动, 闪动; 飘动:6. 开动, 发挥作; 地运转:7. (木器等)松开, 走样:v. t. 1. 玩(球, 牌等):2. 赌, 下(赌注):3. 拿…冒险, 视 …为儿戏:4. 演奏; 扮演; 演出; 放映:5. [转, 俗]玩弄, 愚弄, 欺骗6. 假装; 摹仿, 充当:se jouer v. pr. 1. 游戏, 玩耍; 开玩笑:2. se jouer de 嘲笑, 愚弄; 轻视, 把…放在眼中:3. 玩, 演奏, 演出:常见用法

霜降 shuāngjiàngapparition de la gelée blanche (l'une des 24 périodes solaires du calendrier chinois, qui tombe le 23 ou le 24 octobre)

télécoms n. f. pl. [俗]电讯, 电信, 远距离通讯, 电信机构

téléchargement n.m.【信息论】装入, 加

éminent a. (m) 1<旧>突起的, 隆起的 2卓越的, 杰出的, 出众的; 突出的常见用法

bilingue a.1. 有种语言的;用种语言的;双语的 2. 讲种语言的;会讲种语言的, 精通国语言的 — n.精通国语言的人常见用法

vignoble a. 〈〉种葡萄的 n.m. 1. 葡萄种植;葡萄种植地区 2. 〈集〉葡萄园 常见用法

absorbant absorbant, ea.1. 有吸能力的 2. 〈转义〉使人专心致志的, 使人全神贯注的 — n.m.有吸性能的物质;【化学】吸剂常见用法