词典释义：
接, 
配
配屋架
配艺术品
配，安
;
卸，
开;
接；
配：~à recouvrement搭接
配； 安
； 
接； 拼接； 砌合； 焊； 接合； 总成； 组件； 组
； 晶格
接
接
接
接
接
接
砖砌合
燃耗组件
大燃耗组件
接
接
接
接
接
接
接
接
配车间
桅
图
配位
配
接
厅Depuis la fin de l'année 2022, un immense échafaudage de 100 mètres de haut est en cours d'assemblage, à la croisée des transepts.
自 2022 年底以来，一个高达100米的巨大脚手架横穿在了中殿交叉口。
[精彩视频短片合集]
C'est parti pour l'assemblage, on va commencer par une toute petite couche de coulis de tomate pour éviter que les aubergines n'accrochent au plat.
开始装盘了，我们从铺一层番茄酱，以面茄子粘在盘子上。
[YouCook Cuisine 小哥厨房]
Là j'ai un blanc de poulet qui a eu le temps de refroidir, qui est déjà cuit, bien entendu. Je vais simplement l’émietter, et maintenant on peut commencer l'assemblage et le dressage.
我有块鸡胸肉，它已经有充分的时间冷却下来了，当然是熟的啦。我要把它撕碎，现在我们可以开始制作沙拉，摆盘啦。
[YouCook Cuisine 小哥厨房]
On a tous les ingrédients, on a plus qu’à procéder à l'assemblage.
配料都到齐了，我们只需进行组合啦。
[YouCook Cuisine 小哥厨房]
Le steack est prêt, je le débarrasse, on va le laisser reposer tranquillement. Et là, je commence l'assemblage.
牛排煎好了，我把它取出来，放一会儿。现在我要开始组装汉堡啦。
[YouCook Cuisine 小哥厨房]
L'assemblage est terminé, ça va pouvoir partir directement au four.
组装完成了，可以直接把它放进烤箱了。
[YouCook Cuisine 小哥厨房]
Pendant que ça cuit au four, je vais pouvoir commencer un tout petit peu l'assemblage et finir les quelques découpes. Allez, on met un peu de salade, bien entendu, ça reste une salade. Ensuite, je coupe quelques tomates.
烘烤期间，我可以开始拼装沙拉，并且切好食材。加点生菜，这是当然要加的啦，因为这是沙拉啊。接下来，我切几个西红柿。
[YouCook Cuisine 小哥厨房]
Quand on considère un écosystème rocheux, il y a des assemblages de roches qu'on appelle un substrat dur, c'est un support, et puis on a un substrat meuble, c'est-à-dire du sable.
当我们谈到岩石生态系统时，有一些岩石组合，我们称之为硬底层，它是一个支撑，然后我们有一个软底层，这是沙子。
[聆听自然]
Et les assemblages ou les interactions, le réseau dont on parlait tout à l'heure dans cette zone rocheuse, va évoluer évidemment en fonction de chacune des étapes du cycle de vie des organismes.
而这些组合或相互作用，即我们之前在这个岩石区谈到的系统，显然将根据生物体生命周期的每个阶段而演变。
[聆听自然]
En fait, il faut se méfier des mentions trop vagues comme " assemblages de miels issus de l'Union européenne et hors Union européenne" .
事实上，必须谨慎对待 " 来自欧盟和欧盟以外的混合蜂蜜 " 这样的模糊说法。
[Jamy爷爷的科普时间]
PC assemblage, l'entretien, le clavier, la souris, du son, des écouteurs, de mettre en place le réseau, le téléphone groupe à surveiller.
电脑组装、维修、键盘、鼠标、音响、耳机、网络架设、集团电话、监控。
Fondée en 2003, principalement engagés dans le moulage par injection, emboutissage produits, les produits accessoires, électroménager, la fabrication, l'assemblage, la vente et ainsi de suite.
公司成立于2003年，主要从事注塑产品、冲压产品、家用电器配件产品的制造、组装、销售等。
Nous ferons des efforts inlassables à l'amélioration constante de vos procédés, les techniques d'assemblage, service de première classe en place rapide.
我们将不懈努力，为您提供不断完善的工艺、技术装配、一流快捷的到位服务。
Vinification : Vinification traditionnelle, Egrappage total, remontages et delestages.21 jours de maceration thermo- regulee puis assemblage.En cuve,puis en bouteilles.
传统的成串葡萄酿造工艺，21天的温控浸泡发酵，经酿酒桶后装瓶。
Les affaires de la société champ d'application est: le traitement, l'assemblage de production, la vente de produits électroniques et de l'importation et l'exportation d'affaires.
公司的营业范围是：加工、组装生产、销售电子产品及以上产品的进出口业务。
Les étudiants exécuter en ligne aux entreprises, afin d'aider l'entreprise familiale de vente hors de la ligne d'assemblage en tant que principal mode de l'entreprise.
大学生开办的网上商业公司，以帮家族公司经营下线销售为主要营业方式。
Karting en alliage d'aluminum réservoirs de carburant et tuyaux d'échappement es très belle, unique, très bienvenue étrangère et les usines d'assemblage.
卡丁车油箱及铝合金排气管外观漂亮，造型独特，倍受组装厂及外商欢迎。
En compagnie de "axée sur la qualité, le client d'abord" principe, le produit de la fonte, la transformation et l'assemblage sont strictement qualité, et de ne jamais lâcher de chaque petit élément.
公司本着“质量为本、客户至上”的原则，产品从铸造、加工、组装都严把质量关，决不放过每一个细小的环节。
L'assemblage de manivelle de devant est un système à ressort qui équilibre la partie avant de votre chaussure parallèlement au sol jusqu'à ce que vous soyez prêt à y glisser votre pied.
前方曲柄大会是一个弹簧系统，平衡你的鞋子前方沿地面，直到你准备好你的脚滑。
Division I est un professionnel chargé de la sérigraphie, l'injection de carburant, d'impression, de la corrosion, gravure au laser et l'assemblage du kit oreillette fabricants.
我司是一家专业从事丝印，喷油，移印，腐蚀，激光雕刻和耳机组装的厂家。
La Société a la crédibilité que la première membres du personnel sont diplômés de niveau collégial ou supérieur, principalement engagés dans l'électronique, y compris l'assemblage et l'entretien.
本公司已诚信为首任公司职员均为本科以上毕业生，主要经营电子产品，包括组装，维修。
Fondée en 2001, appartiennent à l'industrie de la fonderie, de fournir aux clients de moulage par injection, la pulvérisation, l'impression, l'assemblage d'un éventail de services.
成立于2001年，属于代工行业，为客户提供注塑、喷涂、印刷、组装一系列服务。
Toyota n'a repris qu'à 50% sa production dans ses usines d'assemblage de l'archipel qui ne tourneront, au mieux, qu'à ce rythme jusqu'au 3 juin également.
列岛的各个装配厂中丰田汽车的生产仅回复到百分之50。最好的情况的是，这些装配厂在6月3号之前按这个进度运转。
Un navire Dongtai Orient Company Limited, situé dans l'assemblage de la mer Jaune - Xinjie Dongtai, province du Jiangsu, de l'eau et le transport terrestre est très pratique.
公司概况东台市东方船舶装配有限公司位于黄海之滨-江苏省东台市新街镇，水陆交通十分便捷。
La Société a avancé moules de précision, haute vitesse estampage de précision de pièces d'équipement, matériel d'assemblage automatisé et de tester des produits et du matériel d'essai.
本公司拥有先进的精密模具、高速精密五金件冲压设备，自动化产品组装设备及产品检验与测试仪器。
Principalement engagés dans l'assemblage d'ordinateur, les logiciels et la vente de pièces de rechange, divers types de périphériques d'ordinateurs et de produits numériques.
主要经营电脑组装，电脑软件及零配件销售，各类电脑外设和数码产品。
Feux de circulation, à rebours, l'assemblage de produits finis, des jouets et des cadeaux spécifiques à l'industrie LED, plein de couleurs multi-couleur et clignotants à LED.
交通信号灯，倒计时，成品组装，玩具礼品行业专用LED、全彩及多色闪烁LED。
Un autre marché dynamique pleine de produits high-tech ALB --- 1,5-génération au lithium-ion polymère piles, va bientôt sortir de la ligne d'assemblage dans la société de volume.
另一个充满市场活力的高技术产品---1.5代ALB聚合物锂离子电池，不久也将在公司批量下线。
C’est un procédé d’assemblage (par pliage à froid) réalisée entre une tôle et une doublure par rabattage d'un bord relevé ou tombé en provenance de l'emboutissage.
这是一种将零件上冲压产生的上翻边或下翻边压平后，使零件的内、外板连接在一起的装配工艺（通过折弯）。
Des plantes couvre une superficie de plus de 20 acres, y compris l'atelier d'assemblage, bar boutique, magasin vilebrequin, cylindre boutique, atelier d'usinage.
厂区占地20余亩，包括装配车间、连杆车间、曲轴车间、缸套车间、机械加工车间。