Pour remplacer le mot chat, les Québécois ont créé le mot clavardage à partir des mots clavier et bavardage, mais en France, on a choisi dialogue en ligne.

为了取代“chat”这个词，魁北克人从“键盘（clavier）”和“闲谈（bavardage）”这两个单词中，创造了单词“即时通信（clavardage）”，但是在法国，我们使用“线上对话（dialogue en ligne）”。

[Édito A2]

Maintenant, le clavier musical ! Il est peu encombrant.

现在，介绍电子琴！这个没那么笨重。

[循序渐进法语听说中级]

Mais il y a deux ans, je ne savais pas où était le «do» , la note «do» sur le clavier d'un piano, je ne savais pas lire une partition.

但两年前，我不知道do在哪里，钢琴键上的do调，我不会看乐谱。

[innerFrench]

C’est le clavier. De chaque côté, je dessine les rebords du clavier.

这是键盘。我在每一边都画上边沿。

[可爱法语动画DIDOU]

Sur le côté, tu dessines un rectangle pour faire le clavier.

在侧面，你画上一个长方形当作键盘。

[可爱法语动画DIDOU]

Et sur les côtés du clavier, tu ajoutes des rebords.

在键盘的每一侧，你加上边沿。

[可爱法语动画DIDOU]

Maintenant, tu fais des petits rectangles pour dessiner les touches du clavier.

现在，你画一些小长方形，这是琴键。

[可爱法语动画DIDOU]

Lâchez le clavier, ne commentez pas, ça ne sert à rien.

放下键盘，不要发表评论，这没有用的。

[时尚密码]

D'abord, il est équipé d'un écran à haute définition. Quant au clavier, il est standard avec dix touches fonctions.

首先配备了高清显示屏。10功能标准键盘。

[即学即用法语会话]

À ce propos, je ne sais pas si tu le sais mais les claviers français n'ont pas les touches dans le même ordre que les autres claviers.

对了，我不晓得你们是否知道，法语按键的顺序和其他键盘不一样。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Les principaux lancer une gamme complète d'une souris d'ordinateur, clavier, et d'autres produits.

主要推出全系列计算机鼠标、键盘等电脑输入产品。

L'entreprise s'engage à périphériques d'ordinateurs, a réussi à concevoir un nombre idéal de la souris, le clavier, et d'autres produits.

公司致力于电脑周边设备，已经成功设计多款理想的鼠标、键盘等产品。

Afin de protéger le clavier de l'ordinateur, afin de prolonger la durée de vie de l'ordinateur.

能保护计算机键盘，延长计算机的使用寿命。

Les clients peuvent demander faites de matériaux divers, de la non-métal clavier standard.

可按客户要求订做各类非标金属材料键盘。

Clavier ordinaire, l'ultra-mince clavier, clavier étanche, le multimédia (suite) clavier, le jeu de clavier dédié.

普通键盘、超薄键盘、防水键盘、多媒体（套装）键盘、游戏专用键盘。

Hugo a su jouer sur toute l'étendue du clavier poétique.

雨果善于运用诗的各种韵律手段。

La Société est une production professionnelle de la souris, appareil photo, clavier, et d'autres fabricants de produits numériques.

本公司是一家专业生产鼠标、摄像头、键盘等数码产品的厂家。

Le clavier est devant vous, et sa position doit vous permettre d'appuyer vos avant-bras, ce qui réduit le bras de levier concernant l'utilisation des doigts.Le poignet ne doit pas être en extension.

而你前面的键盘所在的位置应该允许有一定空间支撑你的前臂。

Et puis, j'étais plus impliqué dans ses sketches que quand j'étais simple clavier en arrière de la scène.

并且在参与他演出的音乐短剧中我比仅仅作为一个幕后的键盘手更容易受到感染。然后，我必须置身于交响乐队之前。

Spécialisée dans la production de divers types de haute intensité de l'épreuve des explosions, l'eau, la corrosion, le métal clavier, trackball fabricants.

专业生产各类高强度防爆、防水、防腐、金属键盘、轨迹球厂家。

PC assemblage, l'entretien, le clavier, la souris, du son, des écouteurs, de mettre en place le réseau, le téléphone groupe à surveiller.

电脑组装、维修、键盘、鼠标、音响、耳机、网络架设、集团电话、监控。

Les cordes et les claviers, plus présents que jamais, sont ainsi à la base de mélodies que le groupe n’osait peut-être pas par le passé.

乐曲中弦乐和键盘表现得更加显眼，这在他们之前，是没有被尝试过的。

Je préfère ce clavier-ci.

我更喜欢这款键盘。

Ceux qui ont un clavier physique amovible disposent d'un avantage de taille.

带输入键盘的电子记事本有着体积上的优势。

La disposition des touches est bien pensée et le clavier a l'air confortable.

关键的布局是经过深思熟虑的，键盘看起来很舒服。

La linotype permet au compisiteur de frapper directement ses textes sur un clavier.

而整行排铸机使工人能够直接在键盘上打出文章。

Iouchtchenko casque, le clavier et la souris.

先科耳机，键盘鼠标。

I est une production du son, souris, clavier, et d'autres produits périphériques, société intégrée.

我公司是一家生产音响,鼠标,键盘等电脑周边产品综合性公司。

Société produits sont vendus principalement les appareils photo, MP3, souris, clavier!

公司主要销售的产品有摄像头，MP3，鼠标，键盘！！！！！

Le repose poignet est désormais teinté en bleu métal, alors que le clavier offre des touches noires contrastant avec le fond couleur argent.

现在的腕托蓝色金属，而 键盘与银色背景对比提供黑色的按钮。