C'est des films qui sont proches, par la fabrication, qui sont des films qui sont proches, qui ressemblent aux films contemporains.

这些电影在制作上是相似的，是相似的电影，它们看起来像当代电影。

[精彩视频短片合集]

Mais le berceau de fabrication de cet objet mythique, ça reste l'Hexagone.

然而，滚球的制造源头，仍在法国。

[精彩视频短片合集]

Pour valoriser leurs bouchées de saucisson à la fabrication soignée.

为了增强他们精心制作的香肠的口感。

[Food Story]

Au début du 20e siècle, l'arrivée des premiers siphons facilitent la fabrication d'eau pétillante.

在20世纪初，虹吸管的出现使气泡水的制作变得更加容易。

[德法文化大不同]

Nous y reviendrons dans un prochain épisode mais si des notions de bio-mécaniques sont utilisées, l'expérimentation archéologique, dans la fabrication et dans l'utilisation de ces équipements, peut s'avérer utile à la compréhension.

我们将在以后的剧集中回到这一点，但如果在这种设备的制造和使用中使用生物力学的概念，和考古实验，可以有助于理解。

[硬核历史冷知识]

Secrétaire : Oui, nous vous donnerons des plaquettes de l’entreprise. À 11 heures, Madame Fabre, responsable de la production, va vous parler des étapes de fabrication de nos produits. À midi, nous allons déjeuner au restaurant.

会有的，我们将给你们发一些公司宣传册。11点的时候，生产部的负责人Fabre女士，将会和你们说产品的制造阶段。中午，我们将去餐馆吃午饭。

[商务法语教程]

Il a commencé à être populaire au 17e siècle quand le Roi Louis XIV a interdit l'utilisation de graisses animales dans la fabrication des savons.

香皂在17世纪开始流行起来，当时，路易十四禁止在香皂制造过程中使用动物脂肪。

[innerFrench]

Orfèvrerie, ateliers de tissage de soie, construction de barque, fabrication de cigares ou confection d’ombrelles.

金银器制造，丝稠织造，造船，制烟或阳伞制作。

[旅行的意义]

Nous nous rendons ensuite dans une petite manufacture de cheroots qui sont des cigares coupés aux deux extrémités pendant leur processus de fabrication.

接下来，我们去一家小型雪茄手工工厂，在雪茄的生产过程中两端都被切掉。

[旅行的意义]

A Pindaya, une petite ville située non loin du lac Inlé connue pour ses ateliers d’ombrelles, vous pourrez observer la fabrication de ce papier, issu de la fibre du mûrier.

在离莱茵湖不远的一个以遮阳伞作坊闻名的小镇宾达雅，您可以观察到这种由桑树纤维制成的纸张的生产过程。

[旅行的意义]

Il a un secret de fabrication, c'est pourquoi son restaurant est fréquenté.

他有一份制作秘方，所以他的饭店生意兴隆。

Avancées de traitement et de fabrication situé dans la ville de Changzhou dans la province du Jiangsu, et est protégé chambre produits originaires ville.

公司地处加工制造业发达的江苏省常州市，又是国内屏蔽房产品发源城市。

Acier au carbone vannes papillon et d'autres modèles et les spécifications, la conception et de fabrication dans le strict respect de la ISO.

主要产品有蝶阀，法兰蝶阀，止回阀，不锈钢.碳钢蝶阀等多种型号和规格，设计和制造严格按照ISO.

A la suite de cette publication, les marques Puma et Nike se sont engagées à éliminer de leurs processus de fabrication toute substance chimique toxique d'ici à 2020.

在报告发表后，PUMA和耐克承诺到2020年在生产过程中禁止使用任何有毒化学产品。

Jack produits sont largement utilisés dans la fabrication, les tunnels, la production d'électricité, pièces de compresseurs, portant la fabrication, de la pétrochimie et autres industries.

产品广泛用于千斤顶制造、隧道工程、电机生产、压缩机配件、轴承制造、石油化工等行业。

L'entreprise a sa propre usine de fabrication, de conception et de réseau de vente à Beijing, Guangzhou, Shenzhen, Xiamen, et a des points de vente.

公司拥有自己的生产工厂、设计人员和销售网络，分别在北京、广州、深圳、厦门等设有销售网点。

La Société a été fondée en 2001 pour développer la production, la fabrication et la vente BSJ-2000-gaz combustible et d'alarme BSJ-2000S-détecteur de gaz combustibles produits.

本公司成立于2001年，开发生产，生产销售YSB-2000型可燃气体报警器和YSB-2000S型可燃气体探测器系列产品。

Et pour fournir aux utilisateurs l'ensemble de l'industrie de laboratoire dans la planification, la conception, la fabrication, l'installation, tels que le service après-vente.

并为各行业用户提供实验室整体规划、设计、制造、安装等售后服务。

De production à long terme de license Chun-Yan quart de la partie inférieure de la mi-M T-shirt veste, pajamas, ainsi que Shuiku siège de toilette, et de fournir aux clients OEM de fabrication.

长期生产春艳牌各季低中档女上衣外套，睡衣，睡裤以及马桶座垫，并可为客户提供OEM加工制造。

I est un ensemble diversifié de la production comme l'un des fabricants actuellement impliqués dans l'industrie pour le matériel électronique, le moule de fabrication, la production artisanale.

我公司是一家集多元化生产为一体的厂家，目前涉及行业为电子专用设备、工模具制造、工艺品生产。

L'établissement de la chaleur des machines, de monofilaments d'essai la température du four de chaleur, branchez la fabrication et la vente de la machine.

热定型机，单丝检测恒温热烘箱，插接机的制造与销售。

Je suis actuellement un total de deux installations de fabrication: Gaoyou, Jiangsu et Shenzhen Sakata.

我公司目前共有两个生产工厂：江苏高邮和深圳的坂田。

La Société est un professionnel de fabrication de moules en plastique, la fabrication d'une variété de bouteilles en plastique, couverts de tuyau, des bouteilles de la joint-stock entreprises.

本公司是一家专业制造塑胶模具，生产各种塑胶瓶盖、软管盖、药瓶的股份制企业。

Fournir aux clients la conception, la fabrication, l'installation de formation à utiliser, offrant des services complets de maintenance.

为客户提供设计、制造、安装到使用培训、维护等全套服务。

Il ya aussi d'exploitation de traitement de pièces d'automobiles, moteurs, pièces électroniques estampage et d'autres opérations de fabrication.

另外也经营加工汽车零部件，马达，电子零部件等各种冲压制造业务。

Cheung Ying Xin Shan fabrique décoration est un professionnel engagé dans la production de haute qualité Décoration à base de fabrication des entreprises.

象山鑫莹装饰材料厂是一家专业从事高档装饰材料生产为主的生产企业。

Tongshan Comté, Xuzhou Jinli usine de verre est principalement engagée dans une bouteille en verre d'emballage conception, la fabrication professionnelle de fabricants.

徐州铜山县金利玻璃瓶厂是一家主要从事玻璃瓶包装设计、制造的专业厂家。

Zhejiang Huangyan un moule que l'usine est en constante croissance des entreprises innovantes, spécialisé dans tous les types de grandes et moyennes moule en plastique de conception et de fabrication.

浙江省黄岩成是模具厂是一个不断创新的成长型企业，专业从事各类大中型塑料模具的设计制造。

Fondée en 2003, principalement engagés dans le moulage par injection, emboutissage produits, les produits accessoires, électroménager, la fabrication, l'assemblage, la vente et ainsi de suite.

公司成立于2003年，主要从事注塑产品、冲压产品、家用电器配件产品的制造、组装、销售等。

Les principaux produits: la fabrication du papier machine, broyage et de pièces de machines, l'arbre divers chargeurs, pelles, et autres accessoires arbre.

造纸机械配件，碎石机整机及配件，各种装载机轴类，挖掘机轴类配件等。