词序
更多
查询
词典释义:
barre
时间: 2023-07-29 14:06:22
TEF/TCF常用TEF/TCF专八
[bar]

杠,杆

词典释义


n. f.
1. 杠, 杆, 棍;条状物
barre de fer 铁杠
barre d'appui (窗台上)扶手栏杆
coup de barre <转><口>闷棍
une barre de chocolat 条巧克力


2. (金属)锭, 条
3. (证人或律师)席位
se présenter à la barre 到庭

4. 小直线, 短杠
5. (舞蹈演员练功房内)扶手杠, 把杆, 扶把练习
barre à disques 【体】杠铃
barre fixe 【体】单杠
barres parallèles 【体】双杠
barres asymétriques 【体】高低杠
faire sa barre 作把杆练习
exercices à la barre 扶杠练习


6. (跳高用)横杆
barre (de saut) 【体】(跳高)横杆;<转>高度;难度

7. (港口、江河入口处)沙洲, 沙滩, 涌潮
8. 海轮, 舵柄

homme de barre 舵手
être à la barre 在掌舵;<转>在指挥


9. (用笔划出)直线[表示取消,强调,文章结束等]
tirer une barre pour biffer un passage 划线删去
la barre du t t
code à barres/ code-barre 【计】条形码


10. pl. 种捉人游戏;(马、牛、兔等)门齿与臼齿间空隙部位
avoir barre(s) sur qn. (该游戏中)有权追捉某人;<转>胜过某人
Le mors appuie sur les barres. 马嚼子安放在臼齿前空隙部位。


11. 【地】岩坝
12. 火柴盒子状狭长建筑物
13. 【纹章】从右上角到左下角斜条



常见用法
barre de défilement 滚动栏
C'est le coup de barre. 这是敲竹杠。
avoir un coup de barre 突然感到非常累
or en barre 金条
C'est de l'or en barre. <转><口>这是个可靠诺言。这是稳可得事业。这是个极其正直人。
avoir une barre sur l'estomac <引>胃部剧痛似有东西撑着
placer la barre trop haut 要求太高;标准定得太高
barre de menu 菜单栏
barre d'outils 工具栏

近义、反义、派生词
助记:
barr杠+e

词根:
barr 棍,杠

联想
  • baguette   n.f. 小棍;筷子;长棍面包
  • bâton   n.m. 棍,棒,杖;棍状物

近义词
arc-boutant,  bande,  ligne,  ruban,  bielle de connexion,  presseur,  bâtiment,  hogback,  raie,  trait,  lingot,  gouvernail,  timon,  limite,  niveau,  seuil
同音、近音词
bar,  barrent(变位),  barres(变位)
联想词
flèche 箭; curseur 游标; latérale 侧; verticale 垂直; colonne 柱,支柱,圆柱; défilement 掩蔽,隐蔽; roue 车轮; cap 岬; tape 掌击,耳光,拍打; taper 打,拍; icône 图标;
当代法汉科技词典
n. f. 【音乐】小节线
1. n. f. 【地】岩坝
2. n. f. 【计】条型码
3. n. f. 【体】杠铃
4. n. f. 【铁】(车辆间 )牵引杆
5. n. f. 【纹章】从右上角到左下角 斜条

barre f. 母线; 汇流条; 棒材; 棒; 条; 杆; 杠; 非号; 舵柄; 舵; 潮; 刀杆; 潮; 桁架构件; 沙洲; 岩坝

barre (au milieu, à zéro) 正舵

barre (continue, sableuse, à sable) 砂洲

barre (côtière, de sable) 砂坝

barre (d'alimentation, de distribution, omnibus) 汇流条, 汇流母线

barre (traversière, de flèche) 桅顶横杆

barre (à tire veilles, transversale) 横舵柄

barre anti vibratoire 防震条

barre au vent! 上风舵(令)

barre carrée 方钢

barre comprimée longitudinale 压杆

barre coulée 连接杆

barre coulée continue 条坯连续铸造

barre courbe 曲杆

barre d'abattage 挖掘刀杆

barre d'alésage 镗杆

barre d'amenée 供电母线

barre d'appui 轭架

barre d'avance 传送杆

barre d'eau 怒潮

barre de (commande, contrôle) 控制棒

barre de (foyer, fourneau) 箅条

barre de (place, côté) 涌潮

barre de Mercier 前列腺中间嵴

barre de bore 硼棒

barre de charbon 碳棒

barre de chariotage 光杠

barre de compensation 补偿棒

barre de coupe (收割机)切割器

barre de dopage 增强棒

barre de poison 毒物棒

barre de raccordement 联接杆

barre de rodage 研棒

barre de torsion 扭杆弹簧

barre de torsion (de verrou, de verrouillage, arrêtoir) 止动弹簧

barre de torsion conique à compression 圆锥螺旋弹簧

barre de torsion cylindrique 圆柱螺旋弹簧

barre de torsion cylindrique de traction 圆柱拉伸弹簧

barre de torsion de réglage 调节弹簧, 主弹簧

barre de torsion de torsion en caoutchouc 橡胶辊形扭转弹簧

barre de torsion en caoutchouc 橡胶鼓形弹簧

barre de torsion à compression en caoutchouc 橡胶鼓形压缩弹簧

barre de torsion à fil rond 圆截面弹簧

barre estampée 锻造连杆

barre hexagonale 六角钢

barre longitudinale 纵舵柄

barre nue 裸母线

barre palatine 腭杆

barre principale 主舵

barre prostatique 前列腺中间嵴

barre ronde 圆钢

barre stabilisatrice 稳定杆

barre à (roue, bras) 舵轮

barre à haute adhérence 螺纹钢筋

barre à main 手操舵

barre à piquer 出[渣、钢]棒; 钎子

barre à reboucher 模型紧固螺钉; 不铸部分

barre à souder 焊条

barre à tribord! 右舵(令)

barre à ébranler 松模棒

barres de théorie 承艇梁

accident d'extraction de barre de commande 控制棒抽出事故

appareil de la barre 舵机

appareil de la barre à vis 螺杆式舵机

arrangement de barre 配筋

assemblage à barre polygone 多角形轴连接

bouée de barre 浅滩浮标

broyeur à barre 棒碎机

cage de la barre d'armature 钢筋笼

châssis (de moulage) à barre 箱挡砂箱

coup de barre 猛烈转舵

fiche à barre croisée 纵横制插[头、座]

homme de barre 舵手

la barre au vent! 顺风转舵(令)

limiteur de toute barre 满舵角限位指示器

local de barre 舵机舱

mécanisme d'alimentation de barre 杠杆送料机构

mécanisme de serrage de barre 杠杆夹紧机构

onde de barre 棒波

or (Au) en barre 黄金条, 金条

palan de barre 操舵复滑车

port à barre 候潮港

poste de barre secondaire 辅操舵部位

précision d'arrêt de barre 保持舵角精度

précision de manœuvre de barre 转舵精度

profondeur de la barre 拦沙水深[度]

promptitude d'obéissance à la barre 应舵迅速性

queue de barre 钳口

raban de barre 舵轮绳环, 舵杆端索环

régime barre à zéro 零舵工况

répétiteur d'angle de barre 舵角复示器

réponse à la barre 应舵, 对舵效反应

réseau à barre combustible unique 单棒晶格

serre barre m. 弹性夹头; 卡套(弹性)

soudure en barre 焊条

transformateur barre m. 母线穿芯式电源互感器

vitesse de mise de barre 转舵速[度]

Zéro la barre Droite la barre正舵(令)

barre de (pilotage, réglage) 【核】调节棒

trousse barre n. f. inv.   (把木材结成木排)横木

短语搭配

monter la barre提高赌注

faire sa barre作把杆练习

code à barres条形码;条码

redresser la barre回舵

moins de barre!慢舵(令); 少转舵(令)

soudure en barre焊条

longeron en barres杆件组合纵梁

code à barres, code-barres条纹码

graphique à barres empilées堆叠横条图

code à barres, code-barre【计算机】条型码

原声例句

Lève le coude tiens bon la barre.

振臂把酒尽欢颜。

[《摇滚莫扎特》音乐剧]

Allez vous abonner à la chaine YouTube d’Olivier et à son compte Instagram qui vont s'afficher ici et qui sont dans la barre d'infos.

订阅Olivier的YouTube频道和他的Instagram帐户,这些信息将显示在信息中。

[精彩视频短片合集]

Je fais de la barre au sol depuis deux ans.

我做barre au sol芭蕾操已经两年了。

[Une Fille, Un Style]

Voilà, la barre au sol est terminée.

好了,芭蕾快瘦伸展操就做到这里了。

[美丽那点事儿]

Aujourd'hui, nous allons faire ensemble une barre au sol.

今天我们来一起做一套芭蕾快瘦伸展操

[美丽那点事儿]

La barre au sol, ce sont des exercices qui sont inspirés de la barre.

芭蕾快瘦伸展操,是一种从扶手杠得到启发的运动。

[美丽那点事儿]

La barre, c'est un support qui nous permet, à nous, danseurs, de nous réveiller le matin, de nous échauffer et de nous préparer pour le mieux.

扶手就是一种支撑物体,可以让我们舞者,在早上苏醒过来,热身,做好准备达到最好状态的。

[美丽那点事儿]

J'étais là, comme ça, avec mes talons et tout, non mais c'était des barres.

就像这样,我穿着高跟鞋和带着所有东西,这是一些扶手

[美丽那点事儿]

– Allez, on se barre. – Oui oui, comme ça on s'en va.

我们吧。-对对,还是走吧。

[2022年度最热精选]

Loic se souvient de quand la barre des 1000 euros pour un sac de luxe a été franchie.

卢瓦克说他还记得奢侈品包的价格跨越1000欧元大关的时候。

[时尚密码]

例句库

Les principaux produits vendus sont: les différents types de tuyaux, de tôles, barres rondes en acier inoxydable et d'autres produits.

主要销售的产品有:各种型号的管材、板材、圆钢、不锈钢等产品。

Nos principaux produits sont la voiture avant de la barre, barres latérales, tels que l'automobile extérieur parties.

我司主要产品有汽车前杠、侧杠等汽车外饰件。

Sony à base de cire et de l'agent, mixtes et de la résine à base de code à barres, tels que ruban.

并代理索尼蜡基、混合基、树脂基等条码碳带

Ouvrez un navigateur, collez le lien dans la barre d'adresses, puis appuyez sur la touche Entrée ou Retour de votre clavier.

打开浏览器,把这个地址粘贴到地址栏里,回车。

Pas une embardée que l'on pût reprocher à l'homme de barre !

没有一张篷帆不是被吹得鼓鼓的,方向没有一点偏差,掌舵的人没有一点可责备的地方!

Adieu la barre de sélection du joueur, vous aurez désormais le choix entre manuel, automatique et automatique sur les centres.

告别了以前单纯的选择角色,以后你可以选择手动、自动和辅助模式。

Ouvrez un navigateur, collez le lien dans la barre d'adresses, puis appuyez sur la touche Entrée ou Retour de votre clavier.2.

打开浏览器(空白网页):把这个地址粘贴到地址栏中,然后敲您键盘上的回车键.

Fondée en 2004, sur la base d'une variété de professionnel personnalisé des matériaux métalliques code barre de métal.

公司成立于2004年,专业定制基于各种金属材料的金属条码。

Il paraît à la barre.

他出庭了。

Gros plan sur le système de déploiement des barres et aussi sur la commande de rotation.

着眼于部署系统的酒吧和也对秩序的轮换。

Solidement bâti, il s'était trempé dans tous les climats comme une barre d'acier dans l'eau froide.

他体格健壮,能够适应各种气候,好象一根在冷水中淬硬了的钢筋。

Ce sauteur a franchi la barre à 1, 90m au deuxième essai.

这个跳高运动员第二次试跳时跳过1.90米。

En profitant de la fête de Noël, Le Drôle de Noël de Scrooge a franchi la barre d’un million, avec une chute minuscule de 3%, sans doute que le sujet festif a réussi àattirer les familles.

乘着圣诞节的东风,《圣诞颂歌》本周跨过百万人次大关,跌幅仅有-3%,应景的圣诞题材显然能吸引合家前往影院观看。

Dossiers en retard, mauvaise posture derrière l’ordinateur, chef de mauvaise humeur… Au bureau, le stress et la tension saccumulent et un coup de barre est vite arrivé.

迟到的文件、电脑前的不良坐姿、坏脾气的老板……在办公室中,各种压力与紧张情绪不断堆积,让人瞬间崩溃。

Il pince une barre de fer avec des tenailles.

他用钳子夹住铁条。

Les principaux produits électrique sont maïs, le maïs est spécialement conçu pour la barre de vente, l'assainissement propre, grandement amélioré les produits pour attirer les degrés.

产品主要有电热玉米机,是专门针对玉米棒销售而设计的,整洁卫生,大大提升产品的吸引度。

Puis installez la barre de soutient des servos au plateau.

然后安装大律师公会支持伺服高原。

Le mors appuie sur les barres.

马嚼子安放在臼齿前的空隙部位。

Xi'an innovation et de la technologie Co., Ltd est spécialisée dans la technologie des codes à barres et la vente de matériel d'entreprises high-tech.

西安创新科技有限公司是专业从事条码技术及设备销售的高新企业。

Le chariot cubique de couleur chair est surmonté d'une barre d'or séparant la carte en deux : l'Esprit domine la matière.

立方体战车是肉色的,上面有金色的横杆,横杆将牌面一分为二:精神凌驾于物质之上。

法语百科

Voir aussi les pages d'homonymie La Barre, Barré et Barrez.


Barre rocheuse.
Barre rocheuse.

Le mot barre (de la racine préindoeuropéenne barr-) signifie en français moderne « objet long et élancé servant à barrer, c’est-à-dire à empêcher le passage ».

Le mot s'est spécialisé dans les sens suivants : tout objet rectiligne de fort élancement, plein (par opposition à un tube) et généralement cylindrique, mais pas nécessairement : ex. les barres chocolatées, les carrés (barre de profil carré) ; un objet long et généralement rigide, servant de levier, par exemple pour la navigation (comme la barre d'un navire).

En toponymie, l'emploi de Barre, sous cette forme ou celle des expressions La Barre ou Les Barres, renvoie à l'étymologie du terme, dérivé du gaulois barros qui signifie la tête. Il peut désigner le sommet d'une montagne, une barre montagneuse ou plus généralement un obstacle : colline, hauteur, barrière, enclos etc.

Nom commun

Mécanique

dans les treillis et en éléments finis, une barre est un élément structural rectiligne travaillant en traction compression (contrairement aux poutres qui travaillent également en flexion et en torsion) ;

une barre de torsion est un élément de rappel élastique (ressort) en torsion ;

une barre Panhard est un composant de la suspension d'automobile ;

Vocabulaire maritime

la barre est un outil de commande du gouvernail ;

une barre de flèche est un espar sur le mât ;

la barre est un banc de sable résultant de l'accumulation d'alluvions ; de position variable dans le temps, elle est présente à l'embouchure des fleuves, elle lève la mer et rend difficile l'entrée du fleuve surtout lorsque le courant descendant s'oppose à la houle du large. Des exemples connus pour leur dangerosité sont Audierne (Finistère), Étel (Morbihan), l'entrée de la Gironde, ou Salcombe (côte Angleterre sud). Par extension on appelle aussi « barre » le mouvement de la mer qui se produit parallèlement à la côte en raison de la remontée des fonds.

Sports

la barre est l'obstacle à franchir en saut en hauteur et au saut à la perche d'où le sens figuré de « seuil à franchir » (« mettre la barre haut ») ;

la barre fixe, les barres parallèles et les barres asymétriques sont des agrès ;

en danse classique, la barre est un long morceau de bois placé horizontalement le long des murs du studio de travail ;

en pole dance, la barre est l'agrès autour duquel les figures sont réalisées.

Typographie

une barre est un trait se mettant en travers d'un motif principal : la barre du « t », un « o » barré ;

la barre oblique est un signe de ponctuation ;

la barre suscrite (ex. ā) est appelée macron;

Autres emplois

une barre à mine est un outil servant à creuser des trous dans la roche ;

en anatomie animale, les barres sont une partie de la mâchoire d'un cheval ;

en héraldique, la barre est une pièce qui apparaît dans les blasons ;

en solfège, la barre de mesure marque le découpage de la portée en mesures ;

Une barre est un édifice longitudinal

en informatique, une barre est une partie d'une fenêtre ;

en informatique, une barre de progression indique l'état d'avancement d'un travail ;

en justice, la barre est l'emplacement où sont effectuées les plaidoiries ;

une barre marbrée est un gâteau

Nom propre

Toponyme

États-Unis

Barre, Massachusetts

Barre, une localité du Comté d'Orleans dans l'État de New York,

Barre, Vermont

Wilkes-Barre, Pennsylvanie

France

Barre, Tarn

Barre-des-Cévennes, Lozère

Patronyme

Antoine Barre (1853-1926), militaire français.

Jean Méry Barre (1796-1871), homme politique français.

Joseph Barre (1692-1764) : historien

Jacques-Jean Barre (1793-1855), graveur de monnaies et de timbres français. Jean-Auguste Barre (1811-1896), sculpteur et médailleur français. Désiré-Albert Barre (1818-1878), graveur de monnaies français.

Jean-Auguste Barre (1811-1896), sculpteur et médailleur français.

Désiré-Albert Barre (1818-1878), graveur de monnaies français.

Jordi Barre né Georges Barre (1920-2011), auteur-compositeur-interprète français d'expression catalane.

Martin Barre (1946-), guitariste du groupe Jethro Tull.

Raymond Barre (1924-2007), économiste et homme politique français.

Siad Barre (1919-1995), militaire et homme d'État somalien.

Articles connexes

La Barre des Écrins, un sommet des Alpes

Le bar, établissement qui doit son nom à la barre qui longeait le comptoir

Le code barre

La villa Déramond-Barre, une villa créole

法法词典

barre nom commun - féminin ( barres )

  • 1. pièce allongée, étroite et droite de matière dure

    une barre horizontale ferme la porte

  • 2. friandise ou goûter en forme de petite barre étroite et allongée

    une barre de chocolat

  • 3. trait droit et allongé

    la barre de fraction

  • 4. grand immeuble construit en longueur

    les barres des banlieues défavorisées

  • 5. arts : en danse classique longue perche fixée horizontalement au mur et servant d'appui aux danseurs pour leurs exercices

    il fait ses assouplissements à la barre

  • 6. sports : en athlétisme traverse horizontale mobile fixée sur montants et utilisée dans certaines disciplines de saut

    le sauteur en hauteur a franchi la barre

  • 7. traverse horizontale fixée sur montants et utilisée dans certaines disciplines de gymnastique

    barre fixe • barres parallèles • barres asymétriques

  • 8. sports : au football et au rugby traverse horizontale métallique qui relie les deux poteaux du but

    le ballon a touché la barre

  • 9. déferlement puissant et continu de hautes vagues, en une ligne parallèle à la côte

    la barre est dangereuse à franchir

  • 10. arts : en musique trait vertical placé en travers de la portée, utilisé comme marque de division métrique

    la barre de mesure

  • 11. géographie crête rocheuse abrupte

    la barre du sommet culmine à 4103 m

  • 12. exercice de danse ou de gymnastique réalisé en s'appuyant sur une perche fixée sur un montant ou à un mur

    faire des barres • barre au sol

  • 13. zoologie partie caractéristique de la mâchoire des équidés, naturellement sans dents

    le mors appuie sur les barres

  • 14. médecine douleur ventrale ressentie comme horizontale

    voilà, tu m'as contrarié alors j'ai ma barre!

barre nom commun - féminin ; singulier

  • 1. seuil de référence

    le dollar a franchi la barre des 10 F

  • 2. barrière qui sépare les juges du public et où déposent les témoins et plaident les avocats et les avoués

    les victimes défilent à la barre

  • 3. conduite (d'une entreprise, d'une opération ou d'une affaire)

    le directeur est à la barre

  • 4. levier ou roue qui servent à manœuvrer le gouvernail d'un navire

    le capitaine est à la barre

avoir barre sur quelqu'un locution verbale

  • 1. être en situation d'exercer son avantage et sa volonté sur quelqu'un (soutenu)

    je sais des choses qui me permettent d'avoir barre sur lui

barre d'appui locution nominale - féminin ( (barres d'appui) )

  • 1. construction barre horizontale ou verticale qui sert de soutien dans une construction

    les barres d'appui des fenêtres

coup de barre locution nominale - masculin ( (coups de barre) )

  • 1. grande fatigue soudaine (familier)

    j'ai eu un coup de barre en fin de journée

c'est le coup de barre locution verbale

  • 1. c'est très cher (familier)

    c'est le coup de barre, dans ce restaurant

c'est de l'or en barre locution verbale

  • 1. c'est une valeur ou un placement très sûrs (familier)

    tu peux y aller en confiance, c'est de l'or en barre

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的