Cette longue négociation a été marquée par des difficultés, parfois des oppositions, des conceptions différentes de l'Europe.

这场漫长的谈判充满困难，有时是持有反对意见，对欧洲的发展持有不同观念。

[法国总统马克龙演讲]

C’est dire que la femme paraît, dans cette conception, le pivot de la famille.

根据这种观点，就是说妇女似乎是家庭的支柱。

[北外法语 Le français 第三册]

Oh, c'est un métier très varié. Nous suivons un projet de construction depuis sa conception jusqu'à sa réalisation et à sa commercialisation.

哦，这是个包含很多类型工作的职业。我们跟踪一个项目从最初的一个概念到它的实现和商业化。

[Reflets 走遍法国 第二册]

M. C.: Vous avez, Madame, une bien curieuse conception de l’éducation.

Cruchon先生：女士，您对教育有一个非常奇怪的概念。

[Réussir le DALF C1-C2]

Selon cette étude, la conception, la construction et l'exploitation pendant 30 ans de la ligne grande vitesse Rhin-Rhône reliant Dijon à Belfort génère environ 2 millions de tonnes équivalent CO2.

根据这项研究，从第戎到贝尔福特的莱茵-罗纳高速线的设计、建造和运营长达30年，产生了大约200万吨的二氧化碳当量。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Les émissions évitées par le report modal, c'est-à-dire l'utilisation du train plutôt qu'un autre moyen de transport, deviennent supérieures aux émissions générées par la conception, la construction et l'exploitation de la ligne.

通过模式转换，即使用火车而不是其他交通工具，所避免的排放量也会高于线路的设计、建设和运营所产生的排放量。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Et ça dans ses trois, c'est inédit un problème de conception, un problème de certification et un problème de procédure, c'est pas possible de faire pire.

从这方各方面来讲，这是一个从未有过的的设计问题，也是一个资质问题和程序问题，没有比这更糟糕的了。

[精彩视频短片合集]

C'est pourquoi tout plan de voyage pour Mars commence avec la conception d'une base dont " Mars numéro 1" nous offre un aperçu grandeur nature.

所以整个火星计划要先从建立一个可以高度模拟真实火星生活的基地开始。

[精彩视频短片合集]

Une certaine conception du monde place dans le passé l’âge d’or de l’humanité.

某种观点一直存在于人类过去的黄金时代里。

[简明法语教程（下）]

Internet n’a aucun intérêt si on s’en tient à la conception humaniste et républicaine de l’école.

如果坚持学校的人道主义和共和主义思想，那么网络没有任何好处。

[DALF C1/C2 听力练习]

Nous avons la même conception des choses.

我们对事物有相同的观念。

L'Italie et du grand magasin Macy's Dream "Massimo" co-opération, qui marque la société de conception de produits a atteint le niveau de chef de file mondial.

公司与意大利麦西梦“MASSIMO”合作经营，这标志着我们公司的产品设计已达世界领先水平。

Yang Yi portes et fenêtres dans son roman conception de la structure étanche, forme parfaite, exquise technique, votre dévouement à créer une atmosphère chaleureuse et confortable maison.

奕扬门窗以他新颖的设计，严密的结构，完美的造型，精湛的工艺，热诚的服务您打造舒适温馨的家居环境。

Être en mesure de fournir aux clients un tissu de conception et de développement, la production textile "guichet unique" full-service.

能为客户提供布料设计开发、纺织生产“一站式”的全方位服务。

Je suis auto-construit studio, adapté spécifiquement pour votre type de travaux de conception.

本人自建工作室，专门为您量身定做设计类工作。

Jie monté la calligraphie et la peinture, cadres, des peintures, des murales de conception et d'installation.

揭裱字画、画框、挂画、壁画设计及安装。

Mon entreprise est une conception d'emballage, l'impression, la transformation, la sérigraphie comme l'un des produits de papier entreprise.

我公司是一家以包装设计、印刷、后加工、丝印为一体的纸制品公司。

Avec des décennies de conception, de fabrication d'expérience, a une double-vis et le piston compresseur d'air gamme de produits.

具有几十年的设计，制造经验，拥有双螺杆式和活塞式系列空压机产品。

Département des affaires de vente, de la conception et l'installation de ventilation pour refroidir la centrale.

本经营部销售、设计及安装厂区降温通风设备。

Assurer la qualité du produit afin de renforcer la stabilité sur le principe de vêtement exportations dans le vert de la conception de l'effort.

在保证产品质量稳定提高的前提下，在出口服装的绿色设计上苦下工夫。

Les principaux conception, la production, la vente, le taux de coutume, l'usure et les institutions.

主要设计、生产、出售、定制各企、事业单位职业装。

Fondée en 1998 dans son ensemble à s'engager dans le cabinet de conception, de la transformation, de l'installation.

公司成立于1998年从事整体橱柜的设计、加工、安装。

Il s'agit d'un ensemble de la conception de développement et de production des ventes des entreprises spécialisées.

本公司是一家集开发设计和生产销售为一体的专业化公司。

Les usines ont été engagés dans la conception, la fabrication, la vente 925 d'argent et de zircon, bijoux de cuivre dans la première catégorie.

工厂一直从事设计、制造、销售925银、锆石、铜类首饰品。

Selon la conception du produit peut moule à la forme de produits exigences.

可以根据产品设计模具，达到产品成型要求。

Une autre de la plante distributeur de matériel auxiliaire de production du charbon, la conception est également de 20 ans d'histoire.

另对电厂辅助设备煤粉分配器的生产设计也有二十几年的历史。

Dieboard se livrer à toutes sortes de précision de la conception et la fabrication de différents types de moisissures (découpe laser, de l'infographie).

从事各式精密激光刀模设计及各类模具制造(激光切割,电脑绘图)。

De la conception du produit à la production, la qualité du produit du processus, les modèles sont de plus en plus mature et parfait.

从产品的设计到制作,从工艺产品的质量、款式都已日趋成熟和完善。

Selon les besoins des clients et de conception pour créer la satisfaction de la clientèle des produits de mobilier de bureau.

并根据客户的需要设计制造出令客户满意的办公家具产品。

La société a d'abord des taux d'équipe de conception a la capacité d'innover continuellement.

公司拥有一流的设计队伍，具有不断创新的能力。