词典释义：
，
;
停，
解;
;Oh ! milord ! s’écria le baron, milord, je ne m’en consolerai jamais !
“唉！勋爵！”男爵大声说，“我将抱憾终生呀！”
[三个火枪手 Les Trois Mousquetaires]
Quand il lui arrivait quelque ennui sérieux, elle songeait au forgeron ; ça la consolait.
每当她遇到不顺心的事，就想起顾热，于是心中就轻松了许多。
[小酒店 L'Assommoir]
Le jeune homme inconnu se mit à pleurer. Swann essaya de le consoler.
那不相识的年轻人哭起来了。斯万竭力安慰他。
[追忆似水年华第一卷]
Et quand tu seras consolé (on se console toujours) tu seras content de m'avoir connu.
“那么，在你得到了安慰之后（人们总是会自我安慰的）你就会因为认识了我而感到高兴。
[小王子 Le petit prince]
Mais ne montiez-vous pas vous-même près du vieillard pour le consoler ? demanda le prêtre.
“难道您没上楼去设法劝慰一下那可怜的老人吗？”教士问道。
[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]
Emma pleurait, et il s’efforçait de la consoler, enjolivant de calembours ses protestations.
艾玛哭了，他想方设法安慰她，表明心迹时，夹杂些意义双关的甜言蜜语。
[包法利夫人 Madame Bovary]
Un peu consolé, Harry remplit son assiette.
哈利高兴了一点儿，拿了些香肠和炸西红柿。
[哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban]
Pour me consoler, je vais manger un Chocomousse!
为了安慰一下自己，我要去吃块Chocomousse了！
[Compréhension orale 4]
J'AI CONSOLÉ CE TRAÎTRE ASSASSIN ! rugit Hagrid.
我安慰了那个杀人的叛徒！”海格咆哮道。
[哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban]
Oh ! le genre humain sera délivré, relevé et consolé !
啊！人类会被拯救，会站起来并得到安慰的！
[悲惨世界 Les Misérables 第五部]
Je ne sais comment bien faire pour te consoler.
真不知道该怎么安慰你。
Je nomme donc mon espace "Rosée de l'aube" pour me consoler.
于是将空间取名为“拂晓的晨露”，其实也只能是聊以自慰罢了。
Il consolait sa petite amie qui pleurait.
他安慰正在哭泣的女朋友。
Et il les consola, en parlant à leur coeur.
于是约瑟用亲爱的话安慰他们。
Ainsi fut consolé Isaac, après avoir perdu sa mère.
以撒自从他母亲不在了，这才得了安慰。
Elle a besoin d'être consolée.
她很需要安慰。
Qui peut bien consoler à ma place mes parents,qui peut les protéger?
谁可以去安慰我的父亲母亲？谁又可以保护他们？
Allons donc le consoler bien vite, maman; et, si l'on frappe, nous descendrons.
"妈妈，咱们赶紧去劝劝他吧。倘若有人敲门，咱们就赶紧下楼。"
A te consoler, je serai là.
为了安慰你，我会在那里。
Ils se sont consolés entre eux.
他们互相安慰。
Communication Savez-vous consoler vos amis ?
您知道如何安慰您的朋友吗？
Est-il plus difficile d'en parler que de consoler un enfant dont la mère est décédée?
难道谈论这些问题要难于安慰一个失去母亲的孩子？
26.-Et quand tu seras consolé (on se console toujours) tu seras content de m'avoir connu.
“那么，在你得到了安慰之后（人们总是会自我安慰的）你就会因为认识了我而感到高兴。
Et quand tu seras consolé (on se console toujours) tu seras content de m'avoir connu.
“在你得到了安慰之后（人们总是会自我安慰的）你就会因为认识了我而感到高兴。
Ils peuvent aujourd'hui se consoler à l'idée qu'ils sont loin d'être les seuls.
他们今天可以感到欣慰的是，他们绝对不是孤军奋战。
Nous nous consolons à l'idée qu'aucun effort fait en toute sincérité n'est jamais entièrement vain.
但我们从这个格言中汲取慰藉，任何真诚的努力都不会完全白费。
Il y avait, sur une étoile, une planète, la mienne, la Terre, un petit prince à consoler !
在一颗星球上，在一颗行星上，在我的行星上，在地球上 有一个小王子需要安慰！
Si je dois passer ma vie, a te consoler, je serai là,je n'serai jamais jamais loin de toi.
即使我正过着我的生活,但当你需要安慰的时候,我还会在那儿,永远永远都不离开你.
La convention devrait aussi créer des mécanismes propres à réconforter, consoler et indemniser les victimes des actes terroristes.
公约还应当创建向恐怖行为的受害者提供安慰、慰藉和赔偿的机制。
Les vieillards aiment à donner de bons préceptes pour se consoler de n'être plus en état de donner de mauvais exemples.
年长者喜爱训诫他人，只是因无法继续作恶而寻求安慰。