Parfois, c'est original, ce sont carrément des enfants aux manettes.

还有见所未见的，儿童骑电动滑板车。

[精彩视频短片合集]

Donne-moi la manette, je vais te montrer comment on fait.

给我控制器，我来给你示范一下该怎么办。

[基础法语小知识]

Voilà. Je te rends la manette.

好了，我把控制器还给你。

[基础法语小知识]

Alors c'est lui aujourd'hui qui prend les manettes.

所以他是今天的发言者。

[Jamy爷爷的科普时间]

On joue alors en haute définition, en ligne, avec des manettes sans fil.

然后我们使用无线控制器在线玩高清游戏。

[Jamy爷爷的科普时间]

Junior : C'est ma manette qui appartient a chez moi!

这是我的手柄!

[Les Parodie Bros]

Nan nan, en terme de manette la Xbox c'est mieux !

不不，就控制器而言，Xbox更好！

[Les Parodie Bros]

Je le battais 4-0, il s’énerve et éteins la Playstation Il prends la manette et la jette contre le sol Il prends mon poignet et là Il casse mon poignet exprès. C'est lui la-bas ! C'est lui !

我4比0赢了他，他生气了，他关了游戏机拿起手柄就扔在地上了他抓住我的手肘他故意弄伤我的手肘了，就是他，他就在那！

[Les Parodie Bros]

Utilisez les commandes par mouvement des manettes Joy-Con pour jouer au volley-ball.

使用Joy-Con的运动传感来打排球。

[Nintendo Switch 游戏法语导视]

Il appuya sur la touche « pause » de sa manette de jeu et grimpa l’escalier à toutes jambes.

他按下了游戏手柄上的暂停键，连忙爬上了楼梯。

[你在哪里？]

La manette d'accélération est idéale pour les travaux nécessitant un régime moteur homogène, comme le surfaçage à froid, le creusement de tranchées ou le déneigement.

手油门非常适用于需要发动机速度保持恒定的作业，例如路面冷铣刨、挖沟或吹雪。

Des femmes aux manettes dans les réseaux de prostitution, le phénomène n'est pas nouveau mais il tend à progresser.

卖淫女这一现象并不新鲜，但是这个现象成增长趋势。

Quand on vous dit : « Go », vous sautez dans le vide, vous tirez sur cette manette, le parachute s'ouvre et vous vous posez sur le sol en douceur.

有人命令你跳，你就往下跳。此时，你拉开手柄，伞就张开，一会儿，你就平稳落地了。

Les pédales et manettes d'accélération permettent au conducteur d'adapter au mieux le régime moteur en fonction de la tâche à accomplir.

手油门和脚油门使操作员可以根据任务调整发动机的速度。