Mhmm... Vous avez été violée étant jeune ?

唔...你年轻的时候被侵犯过吗？

[Palmashow]

Dans les sociétés patriarcales d’Asie, avoir été violée est une profonde disgrâce.

在亚洲的父系社会中，被强奸是一种极大的耻辱。

[Pour La Petite Histoire]

J’aurais fait violer une morte que je n’aurais pas souffert davantage.

我的痛苦甚于听任一位死去的女人遭人蹂躏。

[追忆似水年华第二卷]

Il trouverait sûrement très bien que Croupton ait refusé de violer la loi, même pour son propre fils.

他会说克劳奇只是不愿为亲生儿子破坏章程。”

[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]

En dehors de la cape, c'était l'objet le plus utile qu'il possédait, quand il s'agissait de violer le règlement.

活点地图重要性仅次于隐形衣，是哈利违反校规时最有用的铺助工具。

[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]

Elle accuse les Houthies d'avoir violé la trêve.

它指责胡塞武装违反了休战协议。

[RFI简易法语听力 2015年5月合集]

En Inde, une femme affirme avoir été violée par 40 hommes pendant quatre jours.

在印度，一名妇女声称被40名男子强奸了四天。

[RFI简易法语听力 2018年7月合集]

La suite du procès des 5 Indiens accusés d'avoir violé une jeune femme.

继续审判被控强奸一名年轻女子的5名印第安人。

[RFI简易法语听力 2013年1月合集]

Les femmes libanaises violées ne risqueront plus désormais de devoir en plus épouser leur violeur.

被强奸的黎巴嫩妇女将不再面临不得不与强奸犯结婚的危险。

[RFI简易法语听力 2017年8月合集]

'' Parallèlement, l'armée a menacé d'abattre tout appareil turc qui violera l'espace aérien syrien.

与此同时，叙利亚军方威胁要击落任何侵犯叙利亚领空的土耳其飞机。

[CRI法语听力 2016年合集]

Leurs droits fondamentaux sont couramment violés ou menacés.

目前他们的基本权利经常遭到侵犯或威胁。

Six jeunes femmes auraient été violées à plusieurs reprises.

据报告，6名年轻妇女遭到反复强奸。

Onze femmes ont été violées au cours de l'opération.

在行动中有11名妇女被强奸。

Certaines femmes ont été violées par plus de 10 soldats.

有些女性遭到十名以上士兵的轮奸。

Avant leur abrogation, les arrêtés ont effectivement violé la disposition susmentionnée.

在撤消之前，决议确实违反了上述规定。

L'une d'elle, âgée de 17 ans, a été violée.

其中一名17岁的女孩遇到强奸。

Une des femmes a été violée par le commandant du poste.

有一名妇女被哨所指挥官强奸。

Une des femmes a été violée en présence de son mari.

其中一名妇女当着其丈夫的面被强奸。

Plusieurs tribunaux ont considéré que les marchandises livrées violaient cette disposition.

一些法院认为交付的货物违反了这一条款。

Beaucoup de femmes ont été violées avant d'être tuées.

许多妇女在被杀害前遭受强暴。

Nombre des femmes ont été violées systématiquement pendant une longue période.

许多妇女长时间内连续遭到强奸。

Ce sont également les régimes de sanctions les plus souvent violés.

它们也是最经常遭受违反的制裁制度之一。

Pendant trois jours, six hommes avaient violé une des femmes interrogées.

在接受会谈的妇女中有一人在三天的时间里曾遭到6名不同男人的轮奸。

Leur détention est niée et les droits de la défense sont violés.

他们被拘留的事实遭到否认，辩护权利遭到侵犯。

Déjà à moitié nue, elle a cru que le gardien la violerait.

她已经半裸着上身，心想警卫会强奸她。

L'une des filles aurait été violée par des membres du groupe.

据称其中一名女孩被该团体的成员强奸。

Le représentant d'Israël a déclaré que la Syrie violait certaines résolutions.

以色列代表说，叙利亚违反了某些决议。

Il ne doit pas devenir un moyen de violer la souveraineté nationale.

保护责任不应该成为“撬开国家主权大门的撬棍”。

On ne peut donc pas considérer que le Karabakh a violé ce principe.

Lukyantsev先生（俄罗斯联邦）行使其答辩权，指出拉脱维亚代表刚才说俄罗斯联邦关于拉脱维亚立法的声明是完全没有根据的。

Le droit à un logement convenable est communément violé de par le monde.

就全球而言，适足住房权普遍遭到侵犯。