词序
更多
查询
词典释义:
sans aucun doute
时间: 2023-09-25 10:35:49

毫无疑问

词典释义
毫无疑问
近义、反义、派生词
短语搭配

sans aucun doute毫无疑问

sans aucun doute, sans nul doute一定,毫无疑问,当然:

Sans aucun doute, c'est la meilleure solution.毫无疑问,这是最好的解决办法。

原声例句

Personne 1: Je ne veux pas vous contre dire, mais bien naturellement, la nôtre reste sans aucun doute la meilleure ville en France où habite.

我不想说反话,但很自然,我们城市无疑是法国最好的居住城市。

[北外法语 Le français (修订本)第二册]

La réalisation de grands projets - comme p. ex. celui d’une constitution européenne - passe sans aucun doute par une étroite coopération entre les deux pays et aura besoin, pour voir le jour, du dynamisme franco-allemand.

重要项目,例如欧洲宪法,通过两国的紧密合作来实现,其执行需要法德两国的发展活力。

[法语词汇速速成]

M. C.: Sans aucun doute. Notre société s’est développée parce que ses citoyens se sont éduqués.

Cruchon先生:毫无疑问。我们的社会之所以发展,是因为其公民接受了教育。

[Réussir le DALF C1-C2]

La présidentielle de 2017 restera sans aucun doute dans l'Histoire de la Ve République.

2017年的总统大选无疑将留在第五共和国的历史上。

[法语动画小知识]

Les plus célèbres aujourd'hui sont sans aucun doute : Grumpy Cat, Salt Bae, Roll Safe, Nyan Cat ou encore Rickroll.

当今最火爆的“模因(mème)”也就是“梗”,无疑是暴躁猫、撒盐哥、黑人问号脸、彩虹猫或者是瑞克摇摆舞(一个西方歌手梗)。

[魁北克法语]

Notre 5 ème et dernier animal est sans aucun doute le plus redoutable de tous, en tout cas le plus meurtrier.

我们的第五种也是最后一种动物毫无疑问是最可怕的,至少是最致命的。

[Jamy爷爷的科普时间]

C'est vrai que ça cale, sans aucun doute...il manque effectivement du saucisson ou des cacahuètes.

这个真的… … 毫无疑问有点太寡淡了,确实缺了点香肠或花生之类的。

[Food Story]

Sans aucun doute, Sunset Boulevard de Billy Wilder, sur ce scénariste fauché qui se retrouve à vivre une histoire avec une ancienne actrice de muet déchue, jouée par Gloria Swanson, qui elle-même était une actrice de muet déchue.

毫无疑问,比利·怀尔德的《日落大道》,讲述的是这位破产的编剧与一位落魄的前默片女演员生活在一起的故事,女演员由葛洛丽亚·斯旺森饰演,她本人就是一位落魄的默片演员。

[Iconic]

Si tes parents t'utilisent comme un pion dans leurs propres problèmes, alors ils sont, sans aucun doute, des parents toxiques.

如果你的父母把你当作解决他们自己问题的棋子,那么他们无疑是有毒害性的父母。

[心理健康知识科普]

Les Romains l'utilisaient pour garder le bétail. Sans aucun doute le meilleur ami de Rome!

罗马人用它来守护牛群。毫无疑问,它是罗马人最好的朋友!

[Vraiment Top]

例句库

Sans aucun doute, la traduction de ce livre du chinois ancien en français est un processus assez dur, un travail gigantesque.

毫无疑问,在将这部由古汉语写就的著作译为法语的过程中,爱德华·沙畹是以其严谨的学术态度和专业精神来完成这一宏伟的工程的。

Les secrets des produits naturels pour les femmes correspondent alors sans aucun doute et à nos valeurs: pureté essentielle, bienfaits et protection.

秘密的天然产物为妇女然后毫无疑问和我们的价值观:纯粹的基本福利和保障。

Je n’ai, sans aucun doute, aucune leçon à donner aux Chinois, qui ont d’excellents archéologues, de grands savants, et qui n’ont pas besoin de conseils.

当然不可能有任何资格给中国人上课,中国人有优秀的考古学家、伟大的学者,他们不需要忠告。

Si je ne réponds pas à ton téléphone ou ton texto,c'est sans aucun doute parce que je ne le sais pas.Mais,ce n'est pas parce que je t'abandonne.

如果我没有接你的电话或者回你的消息,一定是因为我没有看到,不是我抛弃了你。

Le bijoutier a donné sans aucune doute plusieurs bijoux à son amante.

这个珠宝商肯定送给他情人了不少首饰。

Sans aucun doute, la meule et la massue en pierre que LI Tiedan a trouvée provenaient d’ici.

毫无疑问,李铁旦发现的这个石磨盘、石磨棒就是从这里被拖出来的。

"L'équipe de france a été admirable, a continué Jacques Chirac. Comme on pouvait s'y attendre, elle ira sans aucun doute aux prochaines échéances. Je lui souhaite beaucoup, beaucoup, de succès".

“法国队是令人钦佩的,”让克·希拉克继续说,“人们一直期待他们,没有一个人会觉得他们老了。我非常非常衷心地祝贺他们取得胜利。”

La librairie Lello à Porto, qui a ouvert ses porte en 1906, est sans aucun doute l'une des plus belles du monde.

位于葡萄牙港口城市波尔图的莱罗书店始于1906年。其奢华的装饰堪称世界上最唐璜的书店之一。

Qualité d'impression est certainement le premier client à être considéré, sans aucun doute, la cartouche d'origine est clairement le meilleur choix.

打印质量肯定是客户首先需要考虑的因素,毋庸置疑,原装硒鼓显然是最佳选择。

Sans aucun doute.

毫无疑问

Pour plus d'information, d'accueil nationaux et étrangers, je crois que notre coopération sera sans aucun doute l'ouverture dans une nouvelle phase.

竭诚欢迎国内外客商垂询,相信我们的合作定会给我们打开新的局面.

Elle sera sans aucun doute vous apporter un blocage inattendu d'une surprise et confort.

她定会给你带来意想不到的惊喜和方便。

Il le fait sans aucun doute comme Successeur de Pierre et Pasteur universel de l’Église.

毫无疑问,教宗是以伯多禄的继承人、普世教会牧者的身份来这样做的。

S'il vous plaît soyez assurés que nous, votre choix ne sera pas mal, vous serez sans aucun doute apporter plus de bénéfices des entreprises.

请相信我们,你的选择不会有错,一定会为你的企业带来更多丰厚的利润。

Et la qualité de nos services sans aucun doute garder votre tranquillité d'esprit, gagner du temps, économiser de l'argent!

我们的服务和质量一定会让您省心,省时,省钱!

L'adhésion inconditionnelle au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires par Israël et la conclusion d'un accord de garanties intégrales avec l'AIEA permettraient sans aucun doute d'aboutir à la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient sans retard.

最后,以色列无条件遵守《不扩散条约》和与原子能机构缔结全面保障协定,无疑将导致早日实现中东无核武器区。

Le commerce international responsable est sans aucun doute essentiel pour garantir que la pêche contribue au développement durable.

毫无疑问,负责任的国际商贸为确保渔业促进可持续发展至关重要。

C'est sans aucun doute un de ses rôles les plus importants.

当然是其最重要的作用之一。

Le continent qui distingue sans aucun doute possible le groupe le moins fortuné est l'Afrique.

无论使用什么样的名称,这两个集团之间的重要区别仍然是更为幸运的集团即为工业上更为发达的集团,并因而富裕的多。

Il convient d'encourager la mise en place de systèmes de surveillance au niveau local et l'adoption d'indicateurs arrêtés d'un commun accord, avec la participation d'organismes scientifiques et techniques, étant donné que l'élaboration de normes qui en résultera permettra sans aucun doute aux utilisateurs des ressources au niveau local de recueillir et de mettre à profit des informations pertinentes et se traduira, par conséquent, par une amélioration de la prise de décisions à l'échelon communautaire.

必须在科技组织的参与下支持地方一级建立监测系统和采用共同商定的指标,因为所制定的标准肯定可以让地方一级的资源使用者取得和利用相关信息,从而导致社区一级的决策得到改进。

法语百科
Dernier logo de l'émission

Sans aucun doute est une émission de télévision française diffusée sur TF1 en deuxième partie de soirée du 8 septembre 1994 au 18 décembre 2009 puis diffusée du 16 septembre 2013 au 30 mai 2014 sur TMC.

Produite par Quai Sud Télévisions, elle est présentée par Julien Courbet jusqu'en mai 2008 puis par Christophe Moulin.

L'animateur, grâce à une équipe de médiateurs, d'avocats et de journalistes intervenant en duplex sur le terrain, s'y donne la mission de venir en aide aux téléspectateurs confrontés à des soucis juridiques importants (administratifs, erreurs médicales, escroqueries, immobiliers, problèmes de gardes d'enfants, voisinage…).

Historique

Lancée le 8 septembre 1994, Sans aucun doute est diffusée initialement tous les mercredis soirs en deuxième partie de soirée. Puis, à partir de septembre 1996 et jusqu'en décembre 2009, elle est programmée le vendredi soir, toujours en deuxième partie de soirée.

Après le départ de Julien Courbet en mai 2008, Christophe Moulin reprend la présentation de l'émission en septembre 2008.

TF1 a arrêté l'émission en décembre 2009, en raison d'audiences jugées plus faibles depuis le printemps précédent.

TMC relance l'émission dès septembre 2013 en version quotidienne, enregistrée à l'avance et toujours présentée par Julien Courbet.

Format de l'émission

L'émission se composait de deux parties principales pour chaque affaire traitée : un reportage exposant le problème rencontré à l'aide si nécessaire de reconstitutions, de confrontations entre les protagonistes en caméra cachée, de différentes preuves, etc. Dans un second temps, le présentateur essaiera de contacter les parties mises en cause par téléphone et d'engager une négociation amiable avec eux afin de trouver une solution convenable, ce qui donne très souvent lieu à des discussions houleuses. L'enquête se poursuivait alors souvent par un contact téléphonique avec les relations des personnes victimes ou incriminées, des témoins, d'autres victimes… afin de récolter le plus possible d'arguments utiles pour remettre en cause la « bonne foi » dont se prétendent être la plupart des « arnaqueurs ». Lorsque la situation est véritablement insoluble ou que la personne incriminée ne répond pas au téléphone, les journalistes partent sur le terrain afin de tenter une négociation entre les deux parties. Dans les rares cas où l'affaire ne pouvait être réglée immédiatement, son dossier était suivi hors antenne par l'équipe de journalistes, le plaignant était réinvité à venir à l'émission souvent quelques mois plus tard lorsque son problème était enfin résolu.

Les dossiers de Sans aucun doute

Chaque été, de 2006 à 2008, TF1 diffusait les affaires les plus incroyables de l'émission dans Les dossiers de Sans aucun doute. Ces numéros spéciaux étaient thématisés chaque vendredi.

Ces dossiers ont été supprimés en 2009.

Formats dérivés

Le succès de l'émission a incité sa déclinaison en différents formats :

Les 7 Péchés Capitaux ;

La Guerre des Voisins, initialement une rubrique de l'émission, puis déclinée en une émission de 45 minutes diffusée en 1 partie de soirée en 2007 consacrée à la résolution d'un seul cas de problème de voisinage souvent très délicat animée par Hervé Pouchol. Le format a été repris depuis la rentrée 2010 avec Henri Leconte à la présentation et diffusé en seconde partie de soirée sous le titre Voisins : vont-ils se mettre d'accord ?.

Le Grand Frère, émission de 45 minutes diffusée à la suite de la précédente, où un animateur en centre social vient, sur la demande de parents, essayer de remettre leurs enfants sur le « droit chemin ». Ces deux émissions sont produites par la maison de production de Julien Courbet La Concepteria.

La Grande Soirée Anti-Arnaque, format se présentant sous la forme d'un jeu télévisé où le public assisté de vedettes doit répondre correctement à plusieurs séries de 4 questions portant sur un thème de consommation précis. Des reportages concernant des scandales relatifs aux thèmes abordés entrecoupent cette émission joyeuse où l'équipe d'avocats de l'animateur donnent des précisions de droit aux téléspectateurs.

Il existe la même émission diffusée sur RTL du lundi au vendredi de 9h30 à 11h30 : Ça peut vous arriver avec la collaboration de M Nathalie Fellonneau

Il existe également un magazine hebdomadaire, Stop Arnaque dont la rédactrice en chef fait partie de l'équipe d'avocats de l'émission, et une série de livres, Stop aux arnaques, consacrés chacun à un thème précis. Ces deux publications ont toujours pour but d'assister les personnes en difficulté à résoudre leurs problèmes et à leur faire connaître leurs droits.

Critiques

Ouverture d'information disciplinaire

Début 2008, l'autorité de poursuite du Conseil de discipline du Barreau de Paris ouvre une information à l'encontre de trois avocats participant à l'émission pour « prise de contact et pressions à l’égard d’un tiers à l’occasion d’une émission de télévision hors la présence de son conseil et sans lui avoir indiqué qu’il pouvait être assistée d’un avocat. » ainsi que pour « manquement aux principes essentiels définis à l’article 1.3 du RIBP, d’humanité, honneur, délicatesse et modération ainsi qu’aux articles 5, 8.1, 8.2 et 8.3 relatifs aux rapports avec la partie adverse » Le Code de déontologie des avocats invite en effet la profession à respecter un ensemble de règles déontologiques.

Générique

De 2002 à 2008, le générique de l'émission débutait par le célèbre dicton : « Vous avez un problème. Vous ne savez plus quoi faire. Nos journalistes et nos spécialistes sont là… pour vous. Il existe une solution, c'est Sans aucun doute ». On pouvait voir des images de l'émission et entendre les conversations de l'animateur, des chroniqueurs, et des plaignants exemplaires. De 2008 à 2009, c'était un générique entièrement fait avec des images de synthèse

L'émission faisait intervenir plusieurs avocats et journalistes en guise d'experts dans les affaires traitées sur le plateau.

Journalistes -Chrystelle Larbaneix -Laurence Lowenthal -Nada Madi -Coraline Cortot -Stéphane Martin -Nicolas Rossignol -Damien Castagnera -Hervé Pouchol -Ève Bartoli -Timothé Vienne

Jusqu'en juin 2008 :

maître Didier Bergès

maître Éric de Caumont, spécialiste du domaine de l'automobile

Hervé Pouchol, médiateur

maître Gérard Michel, avocat au barreau de Nancy

maître Nathalie Fellonneau, avocate

maître Sylvie Noachovitch, avocate pénaliste partie de l'émission en avril 2007

maître Marilyne Olivié, elle remplace Sylvie Noachovitch partie se lancer dans sa carrière politique.

Loïc Scoarnec, spécialiste du harcèlement et du droit du travail

Bernard Sabbah, consultant

maître Caroline Guesdj, avocate

Docteur Dominique Courtois (uniquement lors d'affaires concernant des cas médicaux)

Puis, de septembre 2008 jusqu'à décembre 2009 :

maître Jean-Philippe Coin

maître Denis Del-Rio, avocat

maître Gérard Haas, avocat

maître Sabine Cordesse, avocate

Joseph Elmaleh, médiateur

Docteur Dominique Courtois

Hervé Pouchol, médiateur des conflits de voisinage

Puis, de septembre 2013 jusqu'à aujourd'hui :

Maître Sylvie Noachovitch, avocate

Maître Éric de Caumont, avocat (spécialiste automobile)

Maitre Philippe Courtois, avocat (spécialiste médical)

D Dominique-Michel Courtois, médecin expert médical

Sylvain Baron, expert immobilier

Bernard Sabbah, négociateur

Aurélien Pécot, journaliste

Ludivine Lopez, journaliste

Voici les experts de l'émission sur TMC :

Nom Profession Titulaire Bernard Sabbah le négociateur/médiateur M Sylvie Noachovitch avocate M Guillaume Vitrich avocat M Pierre Godinot avocat Intervenants M Éric de Caumont avocat D Dominique-Michel Courtois médecin-expert D Laetitia Barlerin vétérinaire M Philippe Courtois avocat Sylvain Baron expert immobilier Loïc Scoarnec expert droit du travail Remplaçants M Blanche de Granvilliers avocate M Vanessa Dancoing avocate

Anecdotes

Julien Courbet est souvent surnommé « le Zorro du Paf » du fait de cette émission.

Dans les appels téléphoniques de l'émission, les conversations sont très souvent émises sous forme de coups de gueule de l'animateur pour reprocher aux arnaqueurs d'avoir piégé les plaignants de l'émission, et les inciter à trouver une solution amiable avec eux.

En 2003, l'émission est entièrement remaniée : les célébrités sont priées d'aller quitter le plateau pour faire place à la résolution des cas, l'émission est désormais enregistrée en plusieurs fois et montée pendant plus de 10 heures, pour un meilleur rendu antenne (l'émission était en direct les années précédentes).

Depuis le 14 décembre 2007, une nouvelle chronique, qui était un journal des suivis des cas, se joignait à l'émission. Elle était présentée par le journaliste Timothée Vienne, reporter de l'émission depuis plusieurs saisons.

Une émission spéciale a été organisée le 28 décembre 2007 sur les destins de stars brisés.

Le 29 février 2008, l'émission a fêté son 500 numéro, qui retrace les 14 années d'enquête et les 14 affaires les plus incroyables.

Certains des anciens avocats présents dans l'émission ont fait l'objet en 2008 de poursuites disciplinaires par l'ordre des avocats pour violation des règles éthiques et déontologiques qui leur sont applicables notamment à raison de pressions et d'intimidations faites à des tiers en l'absence de leurs avocats.

Les avocats actuels sont arrivés dans l'émission depuis juillet 2008 avec notamment Jean-Philippe Coin, avocat spécialisé dans le droit automobile membre de l'association des avocats de l'automobile et membre du réseau GESICA qui intervient de façon régulière sur de nombreuses chaînes de télévision pour toutes questions du droit pénal de la route et du permis de conduire : Gérard Haas avocat membre du réseau GESICA et responsable de l'Île-de-France GESICA spécialisé dans les nouvelles technologies : Denis DEL RIO avocat niçois reconnu et spécialisé dans le droit des affaires et le droit de la presse et des médias

Depuis le 15 novembre 2013, du lundi au jeudi, l'émission dure 70 minutes mais le vendredi l'émission dure 128 minutes au lieu de la rediffusion des enquêtes de la semaine écoulée.

Le 22 novembre 2013, Julien Courbet invite Kev Adams qui n'hésitera pas à mettre de l'ambiance sur le plateau

TMC annonce que l'émission est en prime time avant Noël et Julien déclare au quotidien gratuit Metronews : « Il y aura un prime avant Noël avec des cas un peu plus lourds. Les enquêtes y seront plus longues, et les reportages dureront une dizaine de minutes. L'émission en prime time sera un peu moins divertissante mais aura une thématique plus extraordinaire » et ajoute : « On est sur des cas très légers, ce qui nous permet d'en sourire. Il n'y a plus de témoignages en plateau ni de rubriques »

Le 10 décembre 2013, l'émission a accueilli un nouveau chroniqueur il s'agit de Thibault Chanel, ce dernier est connu à la télévision puisqu'il était aux côtés de Stéphane Plaza dans l'émission Recherche appartement ou maison

Le 12 décembre 2013 : Julien Courbet recevait Tatiana-Laurens pour témoigner de son passé de femme battue, elle a été victime de violences conjugales de la part de son compagnon de 18 à 20 ans et déclare : « Pendant quatre jours, il m'a séquestré » en ajoutant : « .... Je n'étais pas inanimée, j'avais des plaies partout. Elle m'a aidé à partir, sauf que je n'avais confiance en personne ».

Audiences

Quotidienne

Sans aucun doute était autrefois l'une des émissions récurrentes qui réalisait les plus fortes parts de marché de la télévision française, avec entre 40 et 55 % du public, en raison de la durée du programme (2h30). Le nombre de téléspectateurs tournait aux alentours de 2 millions de téléspectateurs. Depuis 2007, la part d'audience fut en forte diminution avec plus que 30 % du public seulement.

La première émission de la saison 2008 avec Christophe Moulin, diffusée le vendredi 12 septembre 2008, a réuni 1,47 million de téléspectateurs pour 32,2 % de part de marché. Un score correct compte tenu de l'érosion des chaînes de télévision causée par l'avènement de la TNT. Depuis le printemps 2009, l'audience a chuté.

Le 16 septembre 2013, une nouvelle version de Sans aucun doute débute en quotidienne sur TMC à 18H40.

Les chiffres en gras sont les records actuels de l'émission

Date Nombre de téléspectateurs Part d'audience Réf Saison 1 13 novembre 2013 625.000 3,1 % 26 novembre 2013 675 000 3,4 % 27 novembre 2013 720 000 3,5 % 11 décembre 2013 727 000 3,8 %

Prime

Date Nombre de téléspectateurs Part d'audience Réf Saison 1 12 février 2014 901.000 4 % 16 avril 2014 664.000 3 %

Logo

Logo de l'émission de 1994 jusqu'en 2009.

Logo de l'émission du 16 septembre 2013 au 30 mai 2014.

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的