词序
更多
查询
词典释义:
sauterelle
时间: 2023-08-20 17:10:43
[sotrεl]

蚱蜢,叫哥哥

词典释义
n.f.
1. 螽斯;蝈蝈儿, 叫哥哥;

2. (有时误用为)蝗虫
comme une nuée de sauterelles像一群蝗虫

3. 〈转义〉干瘪的人

4. 【工程技术】活络角尺
sauterelle graduée量角规

5. 带式输送机

6. 活钩

7. 捕鸟用的圈套

8. 【园艺】压条新梢

9. 【铁路】(车辆离轨用的)活动道岔

常见用法
tu as mangé des sauterelles ? mais c'est dégoûtant !你了?可那多恶心啊!

近义、反义、派生词
近义词:
transporteur élévateur mobile,  transporteur
联想词
insecte 昆虫; fourmi 蚁,蚂蚁; chenille 毛虫; grenouille 蛙; araignée 蜘蛛; mouche 蝇,苍蝇; grue 鹤; abeille 蜜蜂; tortue 龟,乌龟; chauve-souris 蝙蝠; larve 幼虫,幼体,蚴;
当代法汉科技词典

sauterelle f. 蝗虫, 蚂; 蝈蝈儿; 螽斯; 带式输送机

sauterelle de manutention 带式装[载、煤]机

短语搭配

être infesté par les sauterelles蝗虫成灾

sauterelle graduée量角规

sauterelle de manutention带式装[载、煤]机

une grande sauterelle干瘦的大高个儿

une armée de sauterelles一大群蝗虫

un nuage de sauterelles一大群飞蝗

un essaim de sauterelles一群蚂蚱

tu as mangé des sauterelles ? mais c'est dégoûtant !你吃蚱蜢了?可那多恶心啊!

comme une nuée de sauterelles像一群蝗虫

nuage de coups de sauterelles一群遮天蔽日的蝗虫

原声例句

C'est ce qui arriva lorsque Vendredi prépara dans un grand coquillage une quantité de rondelles de serpent avec une garniture de sauterelles.

当时星期五在做一道菜,他在一个大贝壳里面放了填充有蚱蜢的蛇圈。

[法语综合教程4]

Ici, je peux acheter, un kilo de sauterelles pour environ 5€.

在这里,我可以用大约5欧元买到一公斤蚱蜢

[Food Story]

Ensuite, en plat, on va se faire une petite poêlée de vers de bambou, de grillons et en dessert, des brochettes de sauterelles trempées dans le chocolat.

然后,作为主菜,我们将做一小锅竹节虫、蟋蟀,甜点是蘸着巧克力的蚂蚱串。

[Food Story]

Soit. On sera les sauterelles des étoiles. Et puis, on verra Dieu. Ta ta ta.

就算是的。我们会变成星际间的蝗虫。还会看见上帝,等等,等等。

[悲惨世界 Les Misérables 第一部]

Définitivement, cette sauterelle serait vraiment trop forte si elle décidait de jouer à cache-cache.

没错,这只如果决定玩捉迷藏的话,就太厉害了。

[Vraiment Top]

Numéro 1: le weta géant. C'est un lointain cousin des sauterelles, criquets et grillons. On le trouve uniquement sur l'île de la Petite Barrière, en Nouvelle-Zélande.

巨型威达。它是蚱蜢、蝗虫和蟋蟀的远房表亲。它目前只在新西兰的小堡礁岛上被发现。

[Vraiment Top]

Nous vous servirons aussi quelques sauterelles à grignoter.

我们还会为您提供一些蚱蜢作为零食。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年1月合集]

La teneur en protéines des sauterelles est bien supérieure à celle du boeuf ou du poisson.

- 蚱蜢的蛋白质含量远高于牛肉或鱼。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年1月合集]

Ces petites friandises, ce sont des sauterelles.

- 这些小点心是蚱蜢

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年1月合集]

Ces hommes sont des chasseurs de sauterelles.

这些人是蚱蜢猎人。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年1月合集]

例句库

Ce microrobot, qui pèse environ 7 grammes, a des allures de sauterelle.

这个大约7克重的微型机器人外表极像蚱蜢

J'aurais bien voulu voir les sauterelles.

可惜没有看见蚂蚱

Jean avait un vêtement de poils de chameau, et une ceinture de cuir autour des reins. Il se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage.

这约翰身穿骆驼毛的衣服、腰束皮带、吃的是蝗虫野蜜。

Pourquoi des sauterelles ?

为什么要蝈蝈

On a vu de belles choses, hein ? J'aurais bien voulu voir les sauterelles.

我们看到了很多漂亮的东西,不是吗?--可惜我没能看到蟋蟀

Sauterelles ? Pourquoi des sauterelles ? --Et des libellules aussi. A la prochaine fois, d'accord. D'accord.

为什么是蟋蟀? --还有蜻蜓。嗯,也许下一次吧。 也许吧。

Sauterelles, pourquoi des sauterelles?

蝈蝈,为什么想看蝈蝈?

Mon dieu! Il a transformé sa sauterelle en cerf-volant.

上帝啊!他把风筝当作飞机了。

La sécheresse, les inondations, les sauterelles et les conflits créent ou exacerbent l'insécurité alimentaire et la vulnérabilité aux maladies.

干旱、洪灾、蝗灾和冲突造成或加剧了粮食无保障,使人们更易罹患疾病。

Bien que les premières demandes d'aide aient été modestes en dollars, une intervention immédiate aurait épargné à la population la faim et la famine qui ont suivi le passage des sauterelles.

尽管最初要求的援助按美元计算数额并不大,但当时如果立即采取了行动,蝗虫灾害之后发生的饥饿与饥荒本可以防止。

Les pays subsahariens, dont la Mauritanie, souffrent régulièrement de fléaux tels que les invasions de sauterelles, problèmes dont les incidences sont sur la vie quotidienne sont si graves qu'ils méritent de faire l'objet d'une préoccupation internationale au moins égale à celle portée aux changements climatiques.

撒哈拉以南非洲,包括毛里塔尼亚在内,还常常遭受蝗灾之苦,严重影响了人们的日常生活,这一问题同气候变化一样,应受到同等的国际关注。

La fin du deuxième millénaire, contrairement à la fin du premier, n'a pas été hantée par les visions terrifiantes de l'Apocalypse, ces sept trompettes qui ont transformé en sang, en fumée et en sauterelles un tiers de la terre.

在第二个千年结束之时,与第一个千年十分不同的是,我们的世界遭受着充满恐怖的大灾变前景的威胁,并有7名天使吹响了号角,警告说三分之一的世界将会遭受流血、黑暗、浓烟和蝗虫之害。

法语百科

Dans son sens le plus commun en français, une sauterelle est un insecte, mais, par analogie, ce mot peut avoir d'autres usages.

Zoologie

Une sauterelle, dans son sens le plus commun désignant un insecte orthoptère.

La sauterelle est un insecte orthoptère

La sauterelle (ou sauterolle) est une sorte de piège à oiseaux confectionné à partir d'un rejet.

Le bruant sauterelle est un oiseau de l'ordre des passereaux

La sauterelle de mer était le nom donné au XVI° siècle au crustacé appelé familièrement langouste aujourd'hui. Le mot est emprunté au provençal langosta, du latin locusta, « sauterelle ». Il est aussi donné à la squille (ou crevette-mante) et aux "Cigales de mer".

Instruments et engins

La sauterelle est un type de bande transporteuse. Ce dispositif de transport, généralement mobile, comporte un tapis roulant montant pour charger notamment les navires, péniches ou silos (par le passé, les locomotives à vapeur), etc. La sauterelle comporte souvent un bac pour réceptionner les denrées ou matériaux à charger. Ceux-ci peuvent être de toute nature, notamment des matériaux meubles : minerai, gravier, sable, ou charbon, mais aussi, grains, maïs ou betteraves ainsi que des sacs aux contenances diverses : farine, riz, etc. Ils sont amenés par une chargeuse (sorte de tractopelle). Le bac, s'il y a, est alors éventuellement muni d'un extracteur et les matériaux ou les sacs sont ensuite convoyés sur le tapis roulant et déversés à destination. L'engin est de taille variable en fonction de l'usage industriel, agricole, portuaire, etc. Sans les faire disparaître tout à fait, le chargement par conteneurs et les nouveaux conditionnements nécessaire à la manutention par palettes en ont réduit l'usage dans certains secteurs. Voir Une chargeuse et une sauterelle en action au port de Dunkerque

La sauterelle est un terme utilisée dans la batellerie pour désigner une longue perche horizontale permettant aux mariniers d'accoster sur les berges démunies de quais à l'époque et de s'y propulser. Elle servait aussi pour amarrer la péniche avec une corde et à des usages divers. Elle pouvait être munies de pointes à un bout sur environ cinquante centimètres, pour permettre une bonne prise de corde, par exemple.

La sauterelle est une barque légère utilisée particulièrement sur le cours aval de la Marne (Boucle de la Marne) en France. Très plate, avec des bordés de côtés très évasés et des extrémités fines closes par de petites marottes, la sauterelle de la Marne est un bateau marchant bien à l'aviron pour une embarcation de service. Il semble que cette désignation était également utilisée ailleurs, notamment en Chine sous le nom de « Zemeng » (= sauterelle en chinois).

En menuiserie, la sauterelle est une équerre mobile, aussi appelée fausse équerre.

En Bretagne, une pince multi-prise est parfois appelée une "sauterelle".

La sauterelle était une pioche à douille ouverte et col de cygne, utilisée dans l'agriculture et dans les vignes. Cf. Patrimoine de France

La sauterelle de bridage est un dispositif de serrage rapide à crochet (généralement vertical) que l'on peut faire « sauter » sur-le-champ, par exemple, pour tenir des pièces de moyennes et grandes séries à souder. Cf. Sté Supratec. Également pour les bat-flancs d'écurie, etc..

La sauterelle est une branche de bascule droite qui entre dans la composition de certaines serrures traditionnelles.

La sauterelle est le surnom donné à un robot sauteur miniature de sept grammes, pouvant faire des bonds de 1,4 m, soit plus de 27 fois sa taille. Il a été mis au point par le laboratoire des systèmes intelligents de l'École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) et présenté en mai 2008.

La sauterelle existe également sous cette appellation sous forme d'attraction foraine, formée de nacelles montant et descendant subitement et très rapidement, mûes par des vérins, dont les mouvements rappellent les bonds et sauts d'une sauterelle.

La sauterelle est le surnom donné aux pompes à pétrole.

Domaine artistique

Œuvres littéraires : « Sauterelle » est le titre d'un roman de Dick King-Smith publié en 1995 « L'Enfant et la Sauterelle » est une fable de Jules Soliste Milscen datant du XIX° siècle « La Sauterelle arthritique » est le titre du premier ouvrage publié par Gisèle Prassinos en 1935 La Sauterelle est une uchronie dans le roman « Le Maître du Haut Château » de Philip K. Dick publié en 1962

« Sauterelle » est le titre d'un roman de Dick King-Smith publié en 1995

« L'Enfant et la Sauterelle » est une fable de Jules Soliste Milscen datant du XIX° siècle

« La Sauterelle arthritique » est le titre du premier ouvrage publié par Gisèle Prassinos en 1935

La Sauterelle est une uchronie dans le roman « Le Maître du Haut Château » de Philip K. Dick publié en 1962

Œuvres cinématographiques et télévisuelles : « La Grande sauterelle » est un film franco-italo-allemand réalisé par Georges Lautner, sorti en 1967 « Une sauterelle dans un magasin de porcelaine » est le cinquième épisode de la série télévisée française « Marie Pervenche » (première saison) diffusé en 1984 et 1997. En complément : Film ou série mettant en scène des sauterelles géantes Grégory est une sorte de sauterelle géante dans la série d'animation télévisée « Dragon Ball Z » diffusée dans les années quatre-vingt dix « Beginning of the End », de Bert I. Gordon (1957) est un film d'horreur dans lequel des sauterelles géantes, menacent de détruire Chicago.

« La Grande sauterelle » est un film franco-italo-allemand réalisé par Georges Lautner, sorti en 1967

« Une sauterelle dans un magasin de porcelaine » est le cinquième épisode de la série télévisée française « Marie Pervenche » (première saison) diffusé en 1984 et 1997.

En complément : Film ou série mettant en scène des sauterelles géantes Grégory est une sorte de sauterelle géante dans la série d'animation télévisée « Dragon Ball Z » diffusée dans les années quatre-vingt dix « Beginning of the End », de Bert I. Gordon (1957) est un film d'horreur dans lequel des sauterelles géantes, menacent de détruire Chicago.

Grégory est une sorte de sauterelle géante dans la série d'animation télévisée « Dragon Ball Z » diffusée dans les années quatre-vingt dix

« Beginning of the End », de Bert I. Gordon (1957) est un film d'horreur dans lequel des sauterelles géantes, menacent de détruire Chicago.

Autres : « La Sauterelle » est le titre d'une danse faisant partie du Recueil de danses « Cent contredanses en rond » publié par D'Aubat Saint-Flour à Gand en 1757-1767 La Sauterelle (Gräshoppan) est le surnom donné à une célèbre chaise design dessinée par le Suédois Bruno Mathsson en 1931

« La Sauterelle » est le titre d'une danse faisant partie du Recueil de danses « Cent contredanses en rond » publié par D'Aubat Saint-Flour à Gand en 1757-1767

La Sauterelle (Gräshoppan) est le surnom donné à une célèbre chaise design dessinée par le Suédois Bruno Mathsson en 1931

Divers

On qualifie de « grande sauterelle », une femme grande et maigre (supra, le film de Lautner)

Étienne V « Sauterelle » fut prince de Moldavie sous le nom officiel de Étienne V de Moldavie

La Sauterelle serait à l'origine du patronyme « Sautreau »

La Sauterelle est une pièce d'échec dite féerique

La Sauterelle était autrefois le nom donné à la marelle en Normandie.

La Sauterelle est un terme rural vieilli s'appliquant à la partie de la marcotte (rejet) qui est hors de terre et qui tient à la main.

« Sauterelle » est le nom d'une opération amphibie menée par l'armée française en 1952 au Contre-Annam (Viêt Nam)

Le « Sauterelle » naviguat comme patrouilleur au début du XX° siècle

Le « Moulin de la Sauterelle » est un moulin à vent situé à Saint-Jean-de-la-Croix. Cf. Patrimoine de France

L’effet sauterelle (ou distillation globale) est un phénomène environnemental, d’alternance évaporation/condensation, qui dirige tous les composés volatils persistants vers les régions polaires (Voir La propagation dans l'environnement)

法法词典

sauterelle nom commun - féminin ( sauterelles )

  • 1. zoologie insecte orthoptère dont les longues et puissantes pattes postérieures sont adaptées au saut

    des sauterelles et des grillons

  • 2. personne extrêmement mince, aux jambes longues et à l'allure un peu dégingandée (familier)

    qui est la grande sauterelle avec ta fille?

  • 3. équerre à branches mobiles

    relever un angle avec une sauterelle

  • 4. zoologie criquet migrateur [Remarque d'usage: désigne habituellement mais abusivement le "criquet"] Synonyme: locuste

    une nuée de sauterelles

相关推荐

désenchanter v. t. 1. 解除魔法; 使失去魅力2. 使幻想破灭, 破除幻想, 使醒悟:

bronzer v. t. 1. 镀青铜, 涂青铜色:2. 把()烧蓝, 烧成褐色:3. 晒黑, 把皮肤晒成棕褐色4. [古, 转]使冷酷无情vi. 皮肤晒成棕褐色, 晒黑se bronzer v. pr. 1. 晒黑2. 变得冷酷无情常见用法 法语 助 手

proportionnellement adv.1. 成比例;相应 2. 〈引申义〉在比例上, 相

pommeau 球饰,(马鞍的)前桥,洗浴用莲蓬头

de tout temps loc. adv. 历, 一向, 一贯

mais 但是

roulette n.f.1. (装在机器、家具等脚下)小轮, 滚球 2. (制鞋、装订等用)划线轮, 刻线轮;(制糕点人等用)轮状刀;〈引申义〉(书籍上)线饰 3. 【数学】旋轮线4. 轮盘赌;〈引申义〉轮盘赌轮盘常见用法

antinomique adj. 相互对立的, 相互矛盾的; 二律背反的

germination n.f. 【植物学】发芽, 萌发

déséquilibre n.m. 失去平, 平, 平失调