En utilisant des technologies issues de l'ingénierie spatiale, il étudie la morsure des animaux actuels ou disparus.

他通过利用空间工程技术来研究当前或者已经灭绝的动物的咬痕。

[动物世界]

Adeline, élève en terminale S, Quentin, lui, termine sa formation en ingénierie et Vincent, père au foyer.

艾德琳，高三学生；康坦，刚刚结束工程学教育；文森特，家庭煮夫。

[Alter Ego+3 (B1)]

La performance inhabituelle du poil du grillon a fait qu’avec un groupe d’ingénieurs nous avons voulu recréer ceux-ci sous format ingénierie. Et on a fait des micro-capteurs.

蟋蟀毛发不寻常的性能激发了我们希望与一组工程师一起以工程的形式重新创建这些。我们还制作了微型传感器。

[聆听自然]

En réintroduisant 200 reines pour fonder des colonies, les scientifiques ont fait le pari d'une restauration naturelle appelée ingénierie écologique.

通过重新引入200个蚁后来建立移民地，科学家们已经开始了一场被称为生态工程的恢复自然的赌博。

[聆听自然]

Ce que nous permet l'ingénierie écologique, la réintroduction des fourmis, c'est d'accélérer la restructuration.

我们所进行的生态工程是重新引入蚂蚁，为了加速重组。

[聆听自然]

Aussi bien le management, les sciences des matériaux, les sciences de l'ingénierie, l'architecture, on a besoin de philosophes, on a besoin d'artistes, on a besoin de plusieurs sensibilités.

有管理学，材料科学，工程科学，建筑，我们需要哲学家，我们需要艺术家，我们需要不同的感觉。

[聆听自然]

On admire ses talents de peintre, mais aussi ses attitudes à l'ingénierie, sa deuxième passion.

人们钦佩他作为画家的才华，也钦佩他对工程的态度，这是他的第二爱好。

[Quelle Histoire]

J'ai également étudié à Tel-Aviv en ingénierie électrique et j'ai également étudié à New York où j'ai fait un master en data science pour vraiment me spécialiser sur les sujets de machine learning et d'intelligence artificielle.

我还在Tel-Aviv学过电子工程，也在纽约读过科学数据硕士，以便专门研究机械和人工智能。

[Piece of French]

Comment se faisait-il que les ingénieurs de la base soient médiocres au point qu'une personne comme elle, non formée en ingénierie et sans expérience, arrive à les remplacer si facilement ?

难道这里的技术人员就那么平庸，非要让她这个非工科出身也没有工作经验的人，轻易代替吗？

[《三体》法语版]

Les forces spatiales de la Fédération proclamèrent l'occupation à long terme de la cité spatiale Halo et ordonnèrent la dissolution des Académies des sciences et d'ingénierie.

联邦太空军宣布对星环城长期占领，并解散星环科学家院和工程院。

[《三体3：死神永生》法语版]

Y compris la construction d'interphone, conformément à l'ingénierie des systèmes de défense, de la radio, le cinéma, la télévision d'ingénierie des systèmes de contrôle.

包括楼宇对讲、按防系统工程，广播、电影、电视播控系统工程。

L'éclairage de la firme d'ingénierie professionnelle à fournir des produits et des services, de produits, de coût-efficacité, bien reçu par l'industrie.

专业为照明工程公司提供产品与服务，产品性价比高，受到业界好评。

Le vaste réseau de services à forte ingénierie de conception et de construction capacité de fournir aux clients des services plus complets.

宽广的服务网络加以强大的设计及工程施工能力，为客户提供更全方位的服务。

La principale usine de production et d'exploitation de l'ingénierie en acier, en forme de fraise carbure, fraisage, meulage, une variété de robinet.

本厂主要生产经营高工钢、硬质合金异型绞刀、铣刀、磨具、各种丝锥。

Les ventes des entreprises existantes, de l'ingénierie, la ventilation, la conception, le service après-vente de sécurité et d'autres départements.

公司现有销售部、工程部、人防通风部、设计部、售后保障部等部门。

La Société par le groupe composé de jeunes, dynamiques, directeur général pour la maîtrise de l'ingénierie au 21ème siècle, au développement des produits verts et de servir la patrie!

本公司由优秀青年群体组成,朝气蓬勃,公司总经理为工程硕士,在21世纪致力于发展绿色环保产品,报效祖国!

La Société a l'ingénierie, la conception, le Ministère de surveillance, le Ministère du marché. 6-la-emploi, un haut responsable de designer, concepteur 8.

本公司设有工程部、设计部、监理部、市场部。在职资深设计师6名，设计师8名。

Professeur Huang Boyun, président de l'Académie chinoise d'ingénierie, de l'Etat "863" chef de projet scientifique dans le domaine des nouveaux matériaux, de l'Université d'Afrique du Sud.

公司董事长黄伯云教授是中国工程院院士、国家“863”计划新材料领域首席科学家、中南大学校长。

La société dispose d'un bien structuré de haute qualité du personnel et l'équipe technique, à l'Académie de l'ingénierie, des professeurs, l'ancienne entreprise du groupe de réflexion des experts.

公司拥有一支结构合理高素质的员工队伍和技术队伍，有以工程院院士、教授、老专家组成的公司智囊团。

Les principales opérations: liés au réseau, ordinateur, logiciel, réseau d'ingénierie réseau, le câblage, l'installation, la maintenance, etc.

网络相关、电脑相关、软件、网络工程组网、布线、安装、维护等综合。

Un centre d'ingénierie a été créé dans ce but par la faculté de pharmacie de l'université du Zhejiang, l'université de médecine chinoise de Tianjin, et le groupe Tasly.

本着这个目标，浙江大学药学院，天津中医药大学和天士力集团还建成了一个工程师中心。合作目的主要是为中国传统天然药物的国际工业化建立起一个国家级平台。

J'ai modifié principalement des matériaux et ingénierie de production, avec des équipements de production, personnel technique professionnel à des gens.

我公司主要生产工程料及改性，拥有有先进的生产设备，有专业的技术开发人员多人。

Vice-allemand SIEMENS produits industriels, à entreprendre des recherches spécifiques et le développement de contrôle intelligent et de l'ingénierie des systèmes d'automatisation.

代理德国SIEMENS工控产品，承接专用智能控制器的研发和自动化系统工程。

Matériel d'épuration de Hengshun Co., Ltd est spécialisée dans l'air-conditionné, propre, anti-statique de haute technologie sociétés d'ingénierie.

恒顺净化设备有限公司是专业从事空调、净化、防静电工程的高新企业。

Société regroupe un gestionnaire pragmatique, d'excellents services d'ingénierie et de haute qualité, la force de vente pour le développement des entreprises a jeté des bases solides.

公司汇集了务实的管理者、优秀的工程技术服务人员和高素质的销售团队，为企业的发展奠定了坚实的基础。

Zhongshan est le premier transport routier professionnel d'ingénierie et de gestion intelligente de la science et de technologie projet de parc des entités économiques.

是中山首家专业道路交通工程及智能停车管理科技工程的经济实体。

Yangzhou Ville, la finition du Nord-Sud Engineering Co., Ltd est une entreprise engagée dans la peinture et la vente de contrats d'ingénierie d'affaires.

扬州市南北涂饰工程有限公司是一家从事涂料销售与工程承包的专业企业。

Pour fournir système complet de conception, de faisabilité du projet, l'ingénierie, des systèmes d'exploitation et de maintenance et de formation.

提供完整的系统的规划设计、项目论证、工程实施、系统运行维护及培训。

Yuncheng la plus grande vente, contrat d'ingénierie pour un, a une bonne réputation des services et des équipes de construction.

运城最大的一家销售，承揽工程等为一体，有着优良的服务信誉和施工队伍。

Le personnel existant de plus de 2.000 entreprises, d'ingénierie, de qualité, le personnel technique d'environ 13,6 pour cent du total, 21 hauts titres, 83 ont été mi-niveau de titre.

企业现有员工2000余名，工程，质量，技术人员约占总员工总额的13.6%，其中高级职称21人，中级职称83人。