词典释义：
)
育场;
旱冰场;Les premières étreintes sur les pelouses annoncent enfin l’installation du printemps.
已经有情侣在草地上拥吻，这才是春日该有的景象啊！
[你在哪里？]
Après la messe, elle se montra partout triomphante sur la pelouse où l’on dansait, et ouvrit la danse avec ses trois amoureux successivement. Germain la regarda faire et trouva qu’elle dansait bien, mais avec affectation.
做过弥撒，她在跳舞的草坪上得意洋洋地到处露脸，轮流跟她的三个情人跳舞。热尔曼看着她跳，觉得她跳得不错，就是装腔作势。
[魔沼 La Mare au Diable]
Après la messe, elle se montra partout triomphante sur la pelouse où l'on dansait, et ouvrit la danse avec ses trois amoureux successivement.
在做过弥撒后，她在跳舞的草坪上得意洋洋地走来走去，开始和她的三个情人轮流跳舞。
[魔沼 La Mare au Diable]
L'ombre d'un grand tilleul s'étendait sur la pelouse verdoyante.
大椴树的树荫自由伸展在碧绿的草地上。
[那些我们没谈过的事]
Ce jardin invite à la détente entre les allées où les enfants s’amusent et les pelouses où les barcelonais se relaxent.
这个公园吸引着来客们驻足停歇，孩子们在这里嬉戏当地居民们在草坪上休憩。
[旅行的意义]
Allons manger dans le parc, sur la pelouse.
我们在公园的草坪上吃吧。
[别笑！我是法语学习书]
Ne marchez pas sur la pelouse, il faut rester dans les allées du jardin.
禁止践踏草坪，在花园也需要在人行道上走。
[Alter Ego 1 (A1)]
Et tondu c’est quand tu as les cheveux très courts comme on tond la pelouse. Rasé on dit des fois. Juste un peu.
“tondu”（理平头的人）是指你的头发很短，就像我们修剪草坪一样。有人有时也会说“Rasé”（头发剃光的）。但是很少这么说。
[Français avec Pierre - 词汇表达篇]
Et le perdant, devra tondre la pelouse d'un autre pendant un mois!
而败者，要帮着另一个人修建一个月的草坪！
[Le Petit Nicolas 3D]
Un jour, dans la plaine de Cachena, fatigué, mourant de soif et brûlé par le soleil, j’aperçois une petite pelouse verte qui annonce une source.
一天，我在Cachena的草原上，又累又渴，还被太阳灼烧着，我发现一块绿色小草坪，流淌着一方泉水。
[Carmen 卡门]
Ils sont en train de tondre la pelouse.
他们正在修剪草坪。
Les enfants courent sur la pelouse.
孩子们在草坪上跑。
Il est strictement défendu de marcher sur les pelouses.
严格禁止在草地穿行。
Tu ne connais d'autres marguerites que celles que ta pelouse d'avril donne à brouter à tes vaches !
你除了知道四月的草场上雏菊盛开，供你的母牛作饲料外，不知道世上还有其他什么雏菊！
Les enfants n’ont pas le droit de jouer sur les pelouses pour ne pas abimer le gazon.
为防止草皮受损，孩子们不得在草坪上玩。
Le déplacement sur la pelouse du premier relégable, Messine, est l'occasion de mettre encore un peu plus la pression sur la Juve.
本轮客场对阵弱旅Messine，是一个再给尤文施加压力的好机会。
Sur cette pelouse, l'Allemagne disputera le 9 juin 2006 le match d'ouverture de la Coupe du Monde de la FIFA.
2006年6月9日，主办国德国队将在慕尼黑世界杯体育场首先打响揭幕战。
Au fil des années, un certain nombre de grandes entreprises à participer dans le football, des terrains de golf, villas de luxe vert, vert pelouse, tels que le projet de plantation.
多年来公司参与了多个大型足球场、高尔夫球场、高档别墅绿化、小区草坪绿化等的建植项目。
Il est interdit de marcher sur la pelouse.
禁止践踏草坪。
Feux spéciaux sur la pelouse, cour, la flamme rouge, les feux de danse, et d'autres caractéristiques des feux ont leur propre style.
特别对草地灯、庭院灯、火焰灯、舞蹈灯等特色灯有自己独特的风格。
Mini-train vous emmène dans les buissons, à la fin de l'étang, des pelouses et le quartier pittoresque et, enfin, vous le village du 18ème siècle.
小火车会将您带入池塘尽头的灌木丛，草坪和风景如画的地带，最后送您到18世纪的村落。
Taihu Dan production et d'exploitation, rocaille, pelouse en pierre, pavés, de Yellowstone, la CE marchandises, des fleurs, et d'autres pièces.
生产经营太湖石，假山石，草坪石，鹅卵石，黄石，统货，花块等。
Ne marchez pas sur la pelouse.
克制践踏草坪。
253.Interdit de marcher sur la pelouse!
请勿践踏草地。
Dans le parc industriel de Suzhou, les gens peuvent se promener ou s'amuser au bord du lac ou sur la pelouse.
走进苏州工业园区，金鸡湖畔绿地如茵，人们在湖边，草地上尽情地休闲娱乐。
Près de Hotel Dieu, c’est la pelouse où j’aimais me reposer et regarder le monde d’un oeil suspect.
靠近Hotel Dieu有一片草坪，是我午后喜欢栖息的地方，用一只眼睛张望这个世界。
Une sieste sur la pelouse avec mes potes espanoles!
同两个西班牙朋友仔瞓吓草地先!
Le palais du Louvre occupe une superficie de 45 hectares ,y compris la pelouse,dont 4,8 sont les constructions .
卢浮宫占地面积（含草坪）约为45公顷，建筑物占地面积为4.8公顷。
Le poulain se repose sur la pelouse.
这个小马躺在草坪上休息。
Prendre un jardin de rocaille, de vert, d'entretien des pelouses, Hua Cao Zubai festivals.
承接园林假山设计、绿化工程、草坪养护、租摆节日庆典草花。
